Lê-vi Ký 23:11

Chia sẻ

Lê-vi Ký 23:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Qua ngày sau lễ sa-bát, thầy tế-lễ sẽ dâng bó lúa đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va, hầu cho bó lúa đó được nhậm.

Lê-vi Ký 23:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vào ngày sau ngày Sa-bát, thầy tế lễ cầm bó lúa đưa qua đưa lại trước CHÚA thì bó lúa sẽ được nhậm.

Lê-vi Ký 23:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vào ngày sau ngày Sa-bát, thầy tế lễ sẽ đem bó lúa dâng lên Chúa Hằng Hữu theo cách đưa qua đưa lại; lễ vật sẽ được chấp nhận.

Lê-vi Ký 23:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Thầy tế lễ sẽ dâng bó lúa trước mặt CHÚA và Ngài sẽ nhận lễ vật đó. Người sẽ dâng bó lúa vào hôm sau ngày Sa-bát.

Lê-vi Ký 23:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Tư tế sẽ cầm bó lúa ấy đưa lên để dâng trước mặt CHÚA hầu lòng biết ơn của các ngươi được nhậm. Tư tế sẽ cử hành nghi thức đưa bó lúa lên vào ngày hôm sau của ngày Sa-bát.

Lê-vi Ký 23:11 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vào ngày sau ngày sa-bát, thầy tế lễ sẽ dâng bó lúa đó bằng nghi thức đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va để các con được đoái nhậm.