Lê-vi Ký 16:34

Chia sẻ

Lê-vi Ký 16:34 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Mỗi năm một lần phải làm lễ chuộc tội cho dân Y-sơ-ra-ên, đặng làm cho sạch các tội-lỗi của chúng; ấy sẽ là một lệ định đời đời cho các ngươi vậy. A-rôn làm y như Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se.

Lê-vi Ký 16:34 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đây là một quy luật vĩnh viễn cho các ngươi: lễ chuộc tội phải được thực hiện mỗi năm một lần, vì tội của dân Y-sơ-ra-ên. Lễ này được thực hiện đúng theo mạng lệnh CHÚA đã truyền cho Môi-se.

Lê-vi Ký 16:34 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Luật này không thay đổi qua các thời đại, liên hệ đến việc chuộc tội cho người dân Ít-ra-ên hằng năm, vì tội họ phạm.” Môi-se tuân theo mọi lời Chúa Hằng Hữu phán dạy.

Lê-vi Ký 16:34 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Luật lệ chuộc tội dân Ít-ra-en để họ thuộc về CHÚA sẽ áp dụng vĩnh viễn. Một năm phải cử hành lễ ấy một lần.” Vậy họ làm mọi điều theo như CHÚA đã truyền dặn Mô-se.

Lê-vi Ký 16:34 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Đó sẽ là quy luật vĩnh viễn cho các ngươi để cử hành lễ chuộc tội cho dân I-sơ-ra-ên, mỗi năm một lần, hầu làm sạch mọi tội lỗi của họ.” Họ làm y như CHÚA đã truyền cho Môi-se.

Lê-vi Ký 16:34 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đây là quy định vĩnh viễn cho các con: Mỗi năm một lần phải làm lễ chuộc tội cho dân Y-sơ-ra-ên để thanh tẩy mọi tội lỗi của chúng.” A-rôn đã thực hiện đúng như lời Đức Giê-hô-va truyền phán qua Môi-se.