Giê-rê-mi 33:8

Chia sẻ

Giê-rê-mi 33:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ta sẽ làm cho sạch mọi sự gian-ác chúng nó đã phạm nghịch cùng ta; ta sẽ tha mọi sự gian-ác chúng nó đã phạm nghịch cùng ta, và đã phạm pháp nghịch cùng ta.

Giê-rê-mi 33:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ta sẽ tẩy sạch mọi tội ác chúng đã phạm, và tha thứ mọi việc gian ác chúng đã làm chống nghịch Ta.

Giê-rê-mi 33:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ta sẽ tẩy sạch tội ác họ đã phạm và tha thứ tất cả gian ác lỗi lầm họ đã làm nghịch cùng Ta.

Giê-rê-mi 33:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Chúng nó đã phạm tội cùng ta nhưng ta sẽ xóa tội lỗi đó. Chúng đã làm điều ác và quay khỏi ta nhưng ta sẽ tha thứ chúng.

Giê-rê-mi 33:8 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ta sẽ tẩy sạch khỏi chúng mọi mặc cảm tội lỗi đối với Ta. Ta sẽ tha thứ chúng về mọi tội mà chúng đã phạm và đã phản nghịch Ta.

Giê-rê-mi 33:8 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ta sẽ thanh tẩy mọi gian ác chúng đã phạm với Ta, tha thứ mọi tội lỗi mà chúng đã phạm cũng như tội nổi loạn chống lại Ta.