Giê-rê-mi 31:29

Chia sẻ

Giê-rê-mi 31:29 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Trong những ngày đó, người ta sẽ không còn nói: Ông cha ăn trái nho chua mà con cháu phải ghê răng.

Giê-rê-mi 31:29 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đến ngày ấy, sẽ không còn ai nói nữa: Cha mẹ ăn nho chua, Con cái ê răng.

Giê-rê-mi 31:29 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Người ta sẽ không còn dùng câu tục ngữ: ‘Cha mẹ ăn trái nho chua, mà con cái mình phải ê răng.’

Giê-rê-mi 31:29 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Lúc đó người ta sẽ không còn nói: “Cha mẹ ăn trái nho chua mà con cháu phải buốt răng.”

Giê-rê-mi 31:29 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

“Trong những ngày ấy chúng sẽ không còn nói, ‘Cha mẹ ăn nho chua, Mà con cái bị ghê răng.’

Giê-rê-mi 31:29 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

“Trong những ngày đó, người ta sẽ không còn nói: ‘Ông cha ăn trái nho chua Mà con cháu bị ghê răng.’