Ê-sai 4:2

Chia sẻ

Ê-sai 4:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Trong ngày đó, chồi của Đức Giê-hô-va sẽ làm đồ trang-sức vinh-hiển của những kẻ sót lại trong Y-sơ-ra-ên, sản-vật dưới đất sẽ làm sự tốt-đẹp cho chúng nó.

Ê-sai 4:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vào ngày ấy, chồi của CHÚA sẽ đẹp đẽ và vinh quang; hoa quả của đất sẽ là niềm hãnh diện và huy hoàng cho những người sống sót trong Y-sơ-ra-ên.

Ê-sai 4:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhưng trong ngày ấy, chồi của Chúa Hằng Hữu sẽ đẹp đẽ và vinh quang; và hoa quả của đất sẽ là niềm hãnh diện và vinh quang của những người sống sót trong Ít-ra-ên.

Ê-sai 4:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Lúc đó nhánh của CHÚA sẽ rất xinh đẹp và lớn. Dân chúng còn sống trong Ít-ra-en sẽ rất hãnh diện về sự bành trướng của xứ.

Ê-sai 4:2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Trong ngày ấy, chồi non CHÚA cho mọc lên sẽ đẹp đẽ và vinh hiển; hoa màu trong xứ sẽ là niềm hãnh diện và vinh hiển của những người sống sót ở I-sơ-ra-ên.

Ê-sai 4:2 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Trong ngày đó, chồi của Đức Giê-hô-va sẽ đẹp đẽ và vinh quang; hoa quả của đất là niềm hãnh diện và vinh dự của những người Y-sơ-ra-ên còn sống sót.