Hê-bơ-rơ 9:5

Chia sẻ

Hê-bơ-rơ 9:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

phía trên có hai chê-ru-bim vinh-hiển, bóng nó che-phủ nơi chuộc-tội. Nhưng đây không phải dịp kể các điều đó cho rõ-ràng.

Hê-bơ-rơ 9:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Bên trên rương có các Chê-ru-bim vinh quang che phủ nắp thi ân; nhưng đây không phải là lúc nói từng chi tiết về các vật đó.

Hê-bơ-rơ 9:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Trên hòm giao ước, có hai chê-ru-bim rực rỡ hào quang, cánh xòe ra che phủ nắp rương. Nhưng ở đây chúng ta không cần đi sâu vào chi tiết.

Hê-bơ-rơ 9:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Phía trên hộp là các thiên sứ phô bày sự vinh hiển của Thượng Đế và các cánh che nắp hộp. Các thiên sứ ngồi trên nắp thương xót. Nhưng bây giờ chúng ta không thể mô tả tỉ mỉ những vật ấy.

Hê-bơ-rơ 9:5 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Trên nắp rương là các chê-ru-bim oai nghiêm rực rỡ, dang cánh che phủ nắp thi ân. Về những điều ấy thì không cần phải nói từng chi tiết lúc này.

Hê-bơ-rơ 9:5 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Phía trên Hòm Giao Ước có các chê-ru-bim vinh quang che phủ nắp thi ân. Nhưng bây giờ không thể kể chi tiết các vật đó.