Hê-bơ-rơ 11:6
Hê-bơ-rơ 11:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Người không có đức tin không thể nào làm hài lòng Đức Chúa Trời vì người đến gần Đức Chúa Trời phải tin Ngài có thật, và Ngài luôn luôn tưởng thưởng cho người tìm cầu Ngài.
Hê-bơ-rơ 11:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vả, không có đức-tin, thì chẳng hề có thế nào ở cho đẹp ý Ngài; vì kẻ đến gần Đức Chúa Trời phải tin rằng có Đức Chúa Trời, và Ngài là Đấng hay thưởng cho kẻ tìm-kiếm Ngài.
Hê-bơ-rơ 11:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
không có đức tin thì không thể nào đẹp lòng Đức Chúa Trời vì người đến gần Đức Chúa Trời phải tin Ngài hiện hữu và tưởng thưởng những ai hết lòng tìm kiếm Ngài.
Hê-bơ-rơ 11:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Người không có đức tin không thể nào làm hài lòng Đức Chúa Trời vì người đến gần Đức Chúa Trời phải tin Ngài có thật, và Ngài luôn luôn tưởng thưởng cho người tìm cầu Ngài.
Hê-bơ-rơ 11:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nếu không có đức tin thì không ai có thể sống vừa lòng Thượng Đế được. Ai đến cùng Ngài phải tin rằng có Thượng Đế và Ngài thưởng cho người thật lòng tìm kiếm Ngài.
Hê-bơ-rơ 11:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Không có đức tin thì không thể nào sống đẹp lòng Đức Chúa Trời, vì ai đến gần Đức Chúa Trời phải tin rằng Ngài hiện hữu, và Ngài là Đấng ban thưởng cho những ai tìm kiếm Ngài.
