E-xơ-ra 10:5

Chia sẻ

E-xơ-ra 10:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

E-xơ-ra bèn đứng dậy, khiến những thầy tế-lễ cả, người Lê-vi, và cả Y-sơ-ra-ên thề rằng mình sẽ làm theo lời ấy. Chúng liền thề.

E-xơ-ra 10:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vậy Ê-xơ-ra đứng lên, xin các thầy thượng tế, người Lê-vi, và toàn dân Y-sơ-ra-ên thề sẽ thi hành theo đề nghị trên; và họ thề.

E-xơ-ra 10:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

E-xơ-ra đứng lên, xin các thầy trưởng tế, người Lê-vi, và toàn thể dân Ít-ra-ên thề sẽ làm theo lời Sê-ca-nia vừa nói. Mọi người đều thề.

E-xơ-ra 10:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Vậy E-xơ-ra đứng dậy và buộc các thầy tế lễ, người Lê-vi, cùng toàn dân Ít-ra-en hứa làm theo lời đề nghị trên. Mọi người đều hứa.

E-xơ-ra 10:5 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bấy giờ Ê-xơ-ra đứng dậy và yêu cầu các vị trưởng tế, những người Lê-vi, và toàn dân I-sơ-ra-ên tuyên thệ sẽ làm theo những lời đã đề nghị. Họ bèn thề sẽ làm theo như thế.

E-xơ-ra 10:5 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

E-xơ-ra đứng dậy, bảo những thầy tế lễ cả, người Lê-vi, và cả Y-sơ-ra-ên thề rằng họ sẽ làm theo lời ấy. Họ liền thề.