Truyền-đạo 10:12

Chia sẻ

Truyền-đạo 10:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Lời nói của người khôn đem lại thắng lợi, nhưng miệng lưỡi người dại đem lại tai họa hiểm nghèo.

Truyền-đạo 10:12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Lời của miệng người khôn-ngoan có ơn; nhưng môi của kẻ khờ-dại lại nuốt lấy nó.

Truyền-đạo 10:12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Lời nói của người khôn ngoan đem lại lòng kính trọng, Còn môi miệng kẻ dại gây tai hại cho người.

Truyền-đạo 10:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Lời nói của người khôn đem lại thắng lợi, nhưng miệng lưỡi người dại đem lại tai họa hiểm nghèo.

Truyền-đạo 10:12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Lời của người khôn mang sự ca tụng, còn lời của kẻ dại chỉ mang đến sự hủy diệt.

Truyền-đạo 10:12 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Lời của người khôn ngoan luôn mang đến ơn huệ, Còn môi kẻ ngu dại gây thiệt hại cho chính mình.

Truyền-đạo 10:12 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Miệng người khôn ngoan thốt ra lời ân hậu, Nhưng môi kẻ ngu dại hủy diệt nó.