Đa-ni-ên 6:25

Chia sẻ

Đa-ni-ên 6:25 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Bấy giờ, vua Đa-ri-út viết cho hết thảy các dân, các nước, các thứ tiếng ở khắp trên đất rằng: Nguyền cho sự bình-an các ngươi được thêm lên!

Đa-ni-ên 6:25 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Bấy giờ vua Đa-ri-út gởi thông điệp cho mọi người thuộc mọi quốc gia, dân tộc, và ngôn ngữ ở khắp mọi nơi trên đất: “Chúc các ngươi an khang thịnh vượng!

Đa-ni-ên 6:25 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vua Đa-ri-út gửi thông điệp cho tất cả các dân tộc, quốc gia, ngôn ngữ trên khắp đế quốc: “Cầu chúc các ngươi bình an bội phần!

Đa-ni-ên 6:25 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Rồi Đa-ri-út viết một văn thư gởi các dân tộc, các quốc gia, các người nói mọi thứ ngôn ngữ trên thế giới: “Ta chúc bình an và thịnh vượng cho các ngươi.

Đa-ni-ên 6:25 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Sau đó Vua Đa-ri-út viết, “Gởi đến các dân, các nước, và các ngữ tộc sống trên khắp đất. Cầu mong các ngươi được bình an thịnh vượng bội phần.

Đa-ni-ên 6:25 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Bấy giờ vua Đa-ri-út viết cho tất cả các dân tộc, các quốc gia, các ngôn ngữ trên khắp đất: “Chúc các ngươi được bình an gấp bội!