Công-vụ 4:12

Chia sẻ

Công-vụ 4:12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Chẳng có sự cứu-rỗi trong đấng nào khác; vì ở dưới trời, chẳng có danh nào khác ban cho loài người, để chúng ta phải nhờ đó mà được cứu.

Công-vụ 4:12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Không có sự cứu rỗi trong một ai khác cả, vì dưới trời không có Danh nào khác được ban cho loài người để chúng ta phải nhờ Danh ấy mà được cứu.”

Công-vụ 4:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chẳng có sự cứu rỗi trong đấng nào khác! Vì dưới bầu trời này, chúng ta không thể kêu cầu danh nào khác để được cứu rỗi.”

Công-vụ 4:12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ngoài Chúa Giê-xu ra không ai có thể cứu con người được. Danh Ngài là quyền năng duy nhất trên thế gian đã được ban cho nhân loại để cứu con người. Chúng ta phải nhờ Ngài mới được cứu.”

Công-vụ 4:12 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Chẳng có ơn cứu rỗi trong đấng nào khác, vì ở dưới trời chẳng có danh nào khác ban cho loài người, để chúng ta phải nhờ danh đó mà được cứu.”

Công-vụ 4:12 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Chẳng có sự cứu rỗi trong đấng nào khác, vì ở dưới trời chẳng có danh nào khác ban cho loài người, để chúng ta nhờ đó mà được cứu.”