Biểu trưng YouVersion
Biểu tượng Tìm kiếm

Công-vụ 2:24 - Compare All Versions

Công-vụ 2:24 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng Đức Chúa Trời đã khiến Người sống lại, bứt đứt dây trói của sự chết, vì nó không thể giữ Người lại dưới quyền nó.

Công-vụ 2:24 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho Ngài sống lại, giải cứu Ngài khỏi nỗi thống khổ của sự chết, vì nó không thể giam giữ Ngài được.

Công-vụ 2:24 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng Đức Chúa Trời cho Ngài sống lại, giải thoát Ngài khỏi nỗi thống khổ của sự chết, vì âm phủ không có quyền giam giữ Ngài.

Công-vụ 2:24 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thượng Đế đã khiến Chúa Giê-xu sống lại từ kẻ chết, giải thoát Ngài khỏi khổ đau của sự chết vì sự chết không thể kềm giữ Ngài.

Công-vụ 2:24 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho Ngài sống lại, giải thoát Ngài khỏi những đau đớn của sự chết, vì sự chết không thể nào giữ Ngài lại.

Công-vụ 2:24 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng Đức Chúa Trời đã khiến Ngài sống lại, giải thoát Ngài khỏi nỗi thống khổ của sự chết, vì nó không thể cầm giữ Ngài được.