III Giăng 1:4 - So sánh Tất cả các Bản dịch
III Giăng 1:4 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Tôi nghe con-cái tôi làm theo lẽ thật, thì không còn có sự gì vui-mừng hơn nữa.
III Giăng 1:4 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Không gì làm cho tôi vui mừng hơn là nghe các con tôi bước theo chân lý.
III Giăng 1:4 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Được nghe những tin mừng ấy về các tín hữu mình đã dìu dắt đến với Chúa, thật không có gì vui hơn.
III Giăng 1:4 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Không có gì vui mừng hơn là khi nghe con cái tôi đi theo sự thật.
III Giăng 1:4 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Không có gì vui mừng hơn cho tôi khi nghe biết con cái mình sống trong chân lý.
III Giăng 1:4 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Không gì làm cho tôi vui mừng hơn là nghe các con mình bước đi trong chân lý.