II Các Vua 20:6

Chia sẻ

II Các Vua 20:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ta sẽ thêm tuổi ngươi mười lăm năm, ta sẽ giải-cứu ngươi và thành nầy khỏi tay vua A-si-ri. Vì cớ ta và Đa-vít, kẻ tôi-tớ ta, ta sẽ binh-vực thành nầy.

II Các Vua 20:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ta sẽ cho ngươi sống thêm mười lăm năm nữa. Ta sẽ giải cứu ngươi và thành nầy khỏi tay vua A-si-ri. Ta sẽ bảo vệ thành nầy vì cớ Ta và vì Đa-vít, tôi tớ Ta.”

II Các Vua 20:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ta sẽ cho con sống thêm mười lăm năm nữa. Ta sẽ cứu con và thành này khỏi tay vua A-sy-ri. Vì Danh Ta và vì Đa-vít, đầy tớ Ta, Ta sẽ bảo vệ thành này.’”

II Các Vua 20:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ta cũng sẽ cho ngươi sống thêm mười lăm năm nữa. Ta sẽ giải cứu ngươi và thành nầy khỏi tay vua A-xy-ri; ta sẽ bảo vệ thành nầy vì ta và vì Đa-vít, tôi tớ ta.’”

II Các Vua 20:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ta sẽ cho ngươi sống thêm mười lăm năm nữa. Ta sẽ giải cứu ngươi và thành này khỏi tay vua A-sy-ri. Ta sẽ bảo vệ thành này vì cớ Ta và vì cớ Đa-vít tôi tớ Ta.”

II Các Vua 20:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ta sẽ cho con sống thêm mười lăm năm nữa. Ta sẽ giải cứu con và thành nầy khỏi tay vua A-si-ri. Vì Ta và vì đầy tớ Ta là Đa-vít, Ta sẽ bảo vệ thành nầy.’”