II Các Vua 18:5

Chia sẻ

II Các Vua 18:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ê-xê-chia nhờ-cậy nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên; nên trong các vua sau người, hoặc trong những vua trước người, chẳng có một ai giống như người.

II Các Vua 18:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vua tin cậy CHÚA là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. Trong số những vị vua của Giu-đa sau vua thì không ai được như thế, còn trong số các vị vua trước vua thì cũng chẳng ai được như vậy.

II Các Vua 18:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ê-xê-chia hết lòng tin cậy Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của Ít-ra-ên, hơn bất cứ một vua Giu-đa nào khác, kể cả các vua đời trước lẫn đời sau.

II Các Vua 18:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ê-xê-chia tin cậy CHÚA, Thượng Đế duy nhất của Ít-ra-en. Trong tất cả các vua Giu-đa trước ông, không ai giống như ông, và sau ông cũng vậy.

II Các Vua 18:5 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ông tin cậy CHÚA, Đức Chúa Trời của I-sơ-ra-ên. Trong số những vị vua Giu-đa sau ông, không ai được như thế, và trong số các vị vua trước ông, cũng chẳng ai được như vậy

II Các Vua 18:5 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ê-xê-chia tin cậy Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đến mức trong tất cả các vua Giu-đa, trước hoặc sau vua, chẳng có ai được như vua.