African International New Testament
Two Voices. One Gospel. Precision and Clarity for a Global Church.
The African International New Testament (AfINT) is a distinctive New Testament project designed to serve both the academy and the church with depth, clarity, and linguistic excellence. Recognising the diverse needs of readers across Africa and the wider English-speaking world, AfINT is presented in two complementary editions—each written separately in British English and American English.
Literal Translation
For pastors, theologians, students, and serious Bible readers, the Literal Translation offers a careful rendering of the Greek text through a formal, word-for-word approach. It preserves lexical precision, grammatical structure, and textual nuance, enabling readers to engage closely with the wording of Scripture for rigorous study and faithful exposition.
Interpretive Paraphrase
For congregations, evangelism, teaching, and devotional reading, the Interpretive Paraphrase communicates the meaning and force of the Greek text in clear, natural, contemporary English. It prioritises accessibility and cultural intelligibility while remaining rooted in sound evangelical scholarship.
By providing both scholarly precision and readable clarity, the African International New Testament bridges the gap between the study desk and the pulpit, between academic theology and everyday discipleship.
Faithful to the text. Clear to the reader. Written for Africa. Serving the world.
Word Biblical Ministries
AFINT PUBLISHER
