Baruk 3
3
1 # 3:1 Allhärskaren. Herre, allhärskare, Israels Gud, det är en själ i nöd, en bedrövad ande som ropar till dig. 2Lyssna, Herre, och förbarma dig, ty vi har syndat mot dig. 3#Ps 9:8; Jes 57:15; Klag 5:19Du sitter på din tron för evigt, men vi hör för evigt förgängelsen till. 4#Klag 5:7#3:4 de döda israeliternas … bön De bedjande företräder även tidigare generationer; tanken på försoning för de dödas synder kan vara aktuell (jfr 2 Mack 12:43–45).Herre, allhärskare, Israels Gud, lyssna till de döda israeliternas och deras avkomlingars bön. De syndade mot dig och lyssnade inte till Herrens, sin Guds, röst, och därför är vi nu fast i vårt elände. 5#Tob 3:3Tänk nu inte mer på våra fäders synder, utan tänk på din makt och ditt namns ära, 6ty du är Herren, vår Gud, och vi skall lovsjunga dig, Herre. 7#Jer 32:40Det är ju därför du har fyllt våra hjärtan med gudsfruktan, så att vi åkallar ditt namn. Vi skall lovsjunga dig i vår förvisning, ty vi har renat våra hjärtan från all den orätt som våra syndiga fäder begick mot dig. 8#Bar 2:4+I dag lever vi i förvisning: du har fördrivit oss hit, där vi måste bära skam, förbannelse och skuld för all orätt som våra fäder gjorde när de avföll från Herren, vår Gud.
Visheten, Guds gåva till Israel
9 #
2~Mos 4:1–6; 30:19 f. # 3:9 Israel, hör Avsnittet 3:9–4:4 anknyter med sin lära om visheten bl.a. till Job 28; Syr 24. Det binds samman med föregående avsnitt genom att visheten identifieras med Guds lag (4:1; jfr också 3:29 f. med 5 Mos 30:11–14). Israel, hör de bud som ger liv,
lyssna och kom till insikt.
10Vad har hänt, Israel,
varför är du i fiendeland,
varför har du åldrats bland främlingar,
11 #
Ps 88:4–8
besudlats av de dödas orenhet
och räknats bland dem som hör dödsriket till?
12 #
Jer 2:13; Syr 1:1 Du övergav vishetens källa.
13Om du hade följt Guds väg
hade du fått bo kvar i frid för alltid.
14 #
Ords 3:13–18; Vish 9:18 Lär dig var det finns vishet,
var det finns kraft och förstånd.
Då kommer du också att inse
var det finns liv och ljus för ögonen,
var det finns lång levnad och frid.
15 #
Job 28:12
Vem har funnit vishetens boning,
vem har gått in i hennes skattkammare?
16 #
Jer 27:6 f.; Dan 2:38; Judit 11:7 Var är de som regerade över folken,
de som härskade över markens djur
17 #
Hes 28:4–8 / Ords 11:28 # 3:17 lekte med himlens fåglar Kungar prisades för sin makt över levande varelser (Dan 2:38; Judit 11:7). Här får motivet en kritisk biton (jfr Job 40:24). och lekte med himlens fåglar,
de som samlade skatter av silver och guld
– detta som människor litar till –
så att ingen kan fatta deras rikedom,
18 # 3:18 de som rastlöst formade silvret Se not till Syr 9:17. de som rastlöst formade silvret,
så att ingen kan räkna deras verk?
19De är borta och har stigit ner i dödsriket,
och andra har tagit deras plats.
20Nya släkten föddes och bodde på jorden,
men klokhetens väg lärde de inte känna,
21de förstod inte hennes stigar.
Inte heller deras barn slöt sig till henne,
de gick långt bort från hennes väg.
22 # 3:22 f. Kanaan … Midjan och Teman Flera av Israels grannfolk (Kanaan; Midjan; Job 2:11 med not) beundrades för sin affärsskicklighet, en form av jordisk visdom; jfr Hes 28:4 f. Man har aldrig hört om henne i Kanaan,
inte sett henne i Teman.
23 # 3:23 legendberättarna och forskarna Troligen avses grekiska diktare och filosofer; jfr Vish 13:9 med not. På samma sätt med Hagars ättlingar,
köpmännen från Midjan och Teman:
de sökte jordisk visdom,
liksom legendberättarna och forskarna,
men vishetens väg lärde de inte känna,
de brydde sig aldrig om hennes stigar.
24 # 3:24 Guds boning Vanligen himlen eller templet (2:16; Judit 9:8). Här menas »hela världen«, ett språkbruk som också förekommer hos den judiske filosofen Filon. Se, hur stor Guds boning är, Israel,
hur vid den värld som han äger!
25Stor är den och utan gräns,
hög och omätlig.
26 #
1~Mos 6:4; Vish 14:6; Syr 16:7 # 3:26 jättarna Jfr Vish 14:6 med not; Syr 16:7. Där föddes de ryktbara jättarna,
urtidens väldiga hjältar, kunniga i krig.
27Men det var inte dem Gud utvalde,
inte för dem han öppnade vishetens väg.
28De gick under i sin brist på förstånd,
för sin dårskaps skull gick de under.
29 #
5~Mos 30:12; Rom 10:6 #
Syr 24:4
Vem har farit till himlen och hämtat visheten,
vem har fört henne ner från molnen?
30Vem har farit över havet och funnit henne
och kan förvärva henne för finaste guld?
31Det finns ingen som känner hennes väg,
ingen ägnar hennes stig en tanke.
32 #
Job 28:23–27; Syr 1:1–10 # 3:32 han har utforskat henne Gud granskar och prövar de möjligheter som ryms i hans eget verk; jfr v. 37; Job 28:27; Syr 1:9. Men han som vet allt känner henne;
han har utforskat henne med sin insikt,
han som gav jorden form för evig tid
och fyllde den med fyrfotadjur.
33 #
Job 38:35
Han sänder ut ljuset och det drar åstad,
han kallar på det och det lyder med bävan.
34 #
Syr 43:10
Stjärnorna tänder sitt ljus
och börjar med glädje sin vakttjänst;
35 #
Judit 9:6+ han kallar på dem och de svarar: »Här är vi!«
och lyser med glädje för sin skapare.
36 #
Jer 10:6
Sådan är vår Gud,
ingen kan nämnas vid hans sida.
37 #
Syr 24:8
Han utforskade vishetens hela väg
och öppnade den för sin tjänare Jakob,
för Israel, som hade hans kärlek.
38 #
Ords 8:31; Vish 9:10 f.; Joh 1:14 # 3:38 Sedan visade hon sig på jorden Dvs. i gestalt av lagen (4:1); jfr Syr 24:23. Kristna utläggare har tillämpat orden på Kristus. Sedan visade hon sig på jorden
och levde där bland människorna.
موجودہ انتخاب:
Baruk 3: B2000D
سرخی
کاپی
موازنہ
شئیر
کیا آپ جاہتے ہیں کہ آپ کی سرکیاں آپ کی devices پر محفوظ ہوں؟ Sign up or sign in
Swedish Bible with Deuterocanon ("Bibel 2000") © Swedish Bible Society, 2000.
Baruk 3
3
1 # 3:1 Allhärskaren. Herre, allhärskare, Israels Gud, det är en själ i nöd, en bedrövad ande som ropar till dig. 2Lyssna, Herre, och förbarma dig, ty vi har syndat mot dig. 3#Ps 9:8; Jes 57:15; Klag 5:19Du sitter på din tron för evigt, men vi hör för evigt förgängelsen till. 4#Klag 5:7#3:4 de döda israeliternas … bön De bedjande företräder även tidigare generationer; tanken på försoning för de dödas synder kan vara aktuell (jfr 2 Mack 12:43–45).Herre, allhärskare, Israels Gud, lyssna till de döda israeliternas och deras avkomlingars bön. De syndade mot dig och lyssnade inte till Herrens, sin Guds, röst, och därför är vi nu fast i vårt elände. 5#Tob 3:3Tänk nu inte mer på våra fäders synder, utan tänk på din makt och ditt namns ära, 6ty du är Herren, vår Gud, och vi skall lovsjunga dig, Herre. 7#Jer 32:40Det är ju därför du har fyllt våra hjärtan med gudsfruktan, så att vi åkallar ditt namn. Vi skall lovsjunga dig i vår förvisning, ty vi har renat våra hjärtan från all den orätt som våra syndiga fäder begick mot dig. 8#Bar 2:4+I dag lever vi i förvisning: du har fördrivit oss hit, där vi måste bära skam, förbannelse och skuld för all orätt som våra fäder gjorde när de avföll från Herren, vår Gud.
Visheten, Guds gåva till Israel
9 #
2~Mos 4:1–6; 30:19 f. # 3:9 Israel, hör Avsnittet 3:9–4:4 anknyter med sin lära om visheten bl.a. till Job 28; Syr 24. Det binds samman med föregående avsnitt genom att visheten identifieras med Guds lag (4:1; jfr också 3:29 f. med 5 Mos 30:11–14). Israel, hör de bud som ger liv,
lyssna och kom till insikt.
10Vad har hänt, Israel,
varför är du i fiendeland,
varför har du åldrats bland främlingar,
11 #
Ps 88:4–8
besudlats av de dödas orenhet
och räknats bland dem som hör dödsriket till?
12 #
Jer 2:13; Syr 1:1 Du övergav vishetens källa.
13Om du hade följt Guds väg
hade du fått bo kvar i frid för alltid.
14 #
Ords 3:13–18; Vish 9:18 Lär dig var det finns vishet,
var det finns kraft och förstånd.
Då kommer du också att inse
var det finns liv och ljus för ögonen,
var det finns lång levnad och frid.
15 #
Job 28:12
Vem har funnit vishetens boning,
vem har gått in i hennes skattkammare?
16 #
Jer 27:6 f.; Dan 2:38; Judit 11:7 Var är de som regerade över folken,
de som härskade över markens djur
17 #
Hes 28:4–8 / Ords 11:28 # 3:17 lekte med himlens fåglar Kungar prisades för sin makt över levande varelser (Dan 2:38; Judit 11:7). Här får motivet en kritisk biton (jfr Job 40:24). och lekte med himlens fåglar,
de som samlade skatter av silver och guld
– detta som människor litar till –
så att ingen kan fatta deras rikedom,
18 # 3:18 de som rastlöst formade silvret Se not till Syr 9:17. de som rastlöst formade silvret,
så att ingen kan räkna deras verk?
19De är borta och har stigit ner i dödsriket,
och andra har tagit deras plats.
20Nya släkten föddes och bodde på jorden,
men klokhetens väg lärde de inte känna,
21de förstod inte hennes stigar.
Inte heller deras barn slöt sig till henne,
de gick långt bort från hennes väg.
22 # 3:22 f. Kanaan … Midjan och Teman Flera av Israels grannfolk (Kanaan; Midjan; Job 2:11 med not) beundrades för sin affärsskicklighet, en form av jordisk visdom; jfr Hes 28:4 f. Man har aldrig hört om henne i Kanaan,
inte sett henne i Teman.
23 # 3:23 legendberättarna och forskarna Troligen avses grekiska diktare och filosofer; jfr Vish 13:9 med not. På samma sätt med Hagars ättlingar,
köpmännen från Midjan och Teman:
de sökte jordisk visdom,
liksom legendberättarna och forskarna,
men vishetens väg lärde de inte känna,
de brydde sig aldrig om hennes stigar.
24 # 3:24 Guds boning Vanligen himlen eller templet (2:16; Judit 9:8). Här menas »hela världen«, ett språkbruk som också förekommer hos den judiske filosofen Filon. Se, hur stor Guds boning är, Israel,
hur vid den värld som han äger!
25Stor är den och utan gräns,
hög och omätlig.
26 #
1~Mos 6:4; Vish 14:6; Syr 16:7 # 3:26 jättarna Jfr Vish 14:6 med not; Syr 16:7. Där föddes de ryktbara jättarna,
urtidens väldiga hjältar, kunniga i krig.
27Men det var inte dem Gud utvalde,
inte för dem han öppnade vishetens väg.
28De gick under i sin brist på förstånd,
för sin dårskaps skull gick de under.
29 #
5~Mos 30:12; Rom 10:6 #
Syr 24:4
Vem har farit till himlen och hämtat visheten,
vem har fört henne ner från molnen?
30Vem har farit över havet och funnit henne
och kan förvärva henne för finaste guld?
31Det finns ingen som känner hennes väg,
ingen ägnar hennes stig en tanke.
32 #
Job 28:23–27; Syr 1:1–10 # 3:32 han har utforskat henne Gud granskar och prövar de möjligheter som ryms i hans eget verk; jfr v. 37; Job 28:27; Syr 1:9. Men han som vet allt känner henne;
han har utforskat henne med sin insikt,
han som gav jorden form för evig tid
och fyllde den med fyrfotadjur.
33 #
Job 38:35
Han sänder ut ljuset och det drar åstad,
han kallar på det och det lyder med bävan.
34 #
Syr 43:10
Stjärnorna tänder sitt ljus
och börjar med glädje sin vakttjänst;
35 #
Judit 9:6+ han kallar på dem och de svarar: »Här är vi!«
och lyser med glädje för sin skapare.
36 #
Jer 10:6
Sådan är vår Gud,
ingen kan nämnas vid hans sida.
37 #
Syr 24:8
Han utforskade vishetens hela väg
och öppnade den för sin tjänare Jakob,
för Israel, som hade hans kärlek.
38 #
Ords 8:31; Vish 9:10 f.; Joh 1:14 # 3:38 Sedan visade hon sig på jorden Dvs. i gestalt av lagen (4:1); jfr Syr 24:23. Kristna utläggare har tillämpat orden på Kristus. Sedan visade hon sig på jorden
och levde där bland människorna.
موجودہ انتخاب:
:
سرخی
کاپی
موازنہ
شئیر
کیا آپ جاہتے ہیں کہ آپ کی سرکیاں آپ کی devices پر محفوظ ہوں؟ Sign up or sign in
Swedish Bible with Deuterocanon ("Bibel 2000") © Swedish Bible Society, 2000.