Parallel

Mateus 1

1
Yesus Niakaan bei uluk sia
(Lukas 3:23-38)
1-2Hakerek neꞌe katak lia nosi Yesus Kristus, Ema mak Naꞌi Maromak nameno kedan hori uluk atu solok mai. Nia neꞌe, Naꞌi Daud husar-binan no Bei Abraham husar-binan.
Nahuu nosi Bei Abraham toꞌo Naꞌi Daud, siakaan husar-binan mane, dalas sanulu resin haat. Siakaan naran, mak neꞌe:
Abraham oan, naran Isak.
Isak oan, naran Yakob.
Yakob oan, naran Yahuda. Yahuda moos sei noo maun-alin tenik.
3Yahuda oan, naran Peres no Sera (siakaan inan, naran Tamar).
Peres oan, naran Herson.
Herson oan, naran Ram.
4Ram oan, naran Aminadab.
Aminadab oan, naran Nahason.
Nahason oan, naran Salmon.
5Salmon oan, naran Boas (Boas inan, naran Rahab).
Boas oan, naran Obet (Obet inan, naran Rut).
Obet oan, naran Isai.
6aIsai oan, naran Daud.
6b-11Nosi Daud toꞌo oras ema Israꞌel kona soe baa Babilon, siakaan husar-binan mane, dalas sanulu resin haat tenik, mak neꞌe:
Daud oan, naran Salomo (Salomo inan, uluk Uria feen).
Salomo oan, naran Rehabeam.
Rehabeam oan, naran Abia.
Abia oan, naran Asaf.#1:6-11Hakerek Moon lia Yunani mak tuan basuk nakerek naꞌak Asaf. Balu tenik nakerek naꞌak Asa.
Asaf oan, naran Yosafat.
Yosafat oan, naran Yoram.
Yoram oan, naran Usia.
Usia oan, naran Yotam.
Yotam oan, naran Ahas.
Ahas oan, naran Heskia.
Heskia oan, naran Manase.
Manase oan, naran Amos.#1:6-11Hakerek Moon lia Yunani mak tuan basuk nakerek Amos. Balu tenik nakerek naꞌak, Amon.
Amos oan, naran Yosias.
Yosias oan, naran Yekonya. (Yekonya no niakaan alin sia moris baa oras ema Israꞌel sia kona soe baa Babilon.)#2 Naꞌi Israꞌel Sia 24:14-15; 2 Lia Rai Israꞌel no Rai Yahuda 36:10; Yeremia 27:20
12-16Baa oras sia kona soe baa Babilon toꞌo baa Yesus, siakaan husar-binan mane, dalas sanulu resin haat tenik, mak neꞌe:
Yekonya oan, naran Saltiel.
Saltiel oan, naran Serubabel.
Serubabel oan, naran Abihut.
Abihut oan, naran Elyakim.
Elyakim oan, naran Asor.
Asor oan, naran Sadok.
Sadok oan, naran Akim.
Akim oan, naran Eliut.
Eliut oan, naran Eliasar.
Eliasar oan, naran Matan.
Matan oan, naran Yakob.
Yakob oan, naran Yusuf.
Yusuf neꞌe mak Maria laꞌen. Maria neꞌe mak niti baa Yesus. Yesus neꞌe mak Kristus, mak Naꞌi Maromak boi kedan hori uluk.
17Nahuu nosi Abraham toꞌo Daud, husar-binan dalas sanulu resin haat; nosi Daud toꞌo oras sia kona soe baa Babilon, husar-binan dalas sanulu resin haat; no nosi Babilon toꞌo Kristus, husar-binan dalas sanulu resin haat.
Maria nahoris Yesus
(Lukas 2:1-7)
18Lia Maria nahoris Yesus nuneꞌe:
Maria sasudin no Yusuf tiꞌan. Mais sia naꞌin rua sei la namutuk dauk hanesan feen-laꞌen, Maria netan tiꞌan nosi Kmalar Lulik.#Lukas 1:27 19Baa oras Yusuf natene naꞌak Maria netan tiꞌan, nia nakara sia rua faꞌe malu. Mais Yusuf nia, ema moon. Nia la noꞌuk namoe Maria iha ema lear oin. Tan lia nia, Yusuf buka dalan atu faꞌe malu no-nook dei.
20Mais baa kalan ida, oras Yusuf sei nanoin baa-mai, nia meꞌi. Iha meꞌi nia, nia naree Maromak Niakaan makbukar laleꞌan ida mai katak baa nia naꞌak, “Yusuf! O neꞌe, Naꞌi Daud husar-binan. Keta makerat atu mola Maria, tan lawarik oan mak iha niakaan notak nia, Maromak Kmalar Lulik mak naseꞌi. 21Maria atu nahoris oan mane ida. O musti manaran nia maꞌak, Yesus, tan Nia mak atu sori Naꞌi Maromak eman sia nosi sala.”#1:21Yesus lia isin naꞌak, Naꞌi Maromak sori ema raiklaran. #Lukas 1:31
22Lia nia atu natoꞌo saa mak Naꞌi Maromak katak kedan hori uluk. Tan Nia naruka makoꞌan Yesaya nakerek nela naꞌak,
23“Hanono, mai!
Feto lawarik ida mak sei la natene mane, atu netan.
Hotu nia nahoris mane oan ida.
Sia atu nanaran Nia naꞌak, Emanuel.”
(Iha lia Ibrani, Emanuel lia isin naꞌak,
Naꞌi Maromak namutuk no ita.) # Yesaya 7:14
24Yusuf meꞌi notu, nia nadeer. Hotu nia nalo tuir kedan saa mak Naꞌi Maromak naruka nia. Nia nola Maria nalo baa feen, 25mais la namutuk no Maria hanesan feen-laꞌen, toꞌo Maria nahoris Oan nia tiꞌan. Oa nia moris, Yusuf moos nanaran nia naꞌak Yesus.#Lukas 2:21