1
II. MOSESSOVE BVQVE. 4:11-12
Dalmatinova Biblija 1584
DAL1584
GOSPVD je djal k'njemu: Gdu je Zhlovéku uſta ſtvaril? ali gdu je mutaſtiga, ali gluhiga, ali videzhiga, ali ſlépiga ſturil? Néſim li jeſt GOSPVD tu ſturil? Pojdi tedaj, inu jeſt hozhem s'tvojemi uſtmi biti, inu tebe vuzhiti, kaj imaſh govoriti.
موازنہ
تلاش II. MOSESSOVE BVQVE. 4:11-12
2
II. MOSESSOVE BVQVE. 4:10
MOses je pak djal k'GOSPVDV: Ah moj GOSPVD, jeſt nesnam dobru govoriti, od vzheraj inu od predvzheraſhniga, inu od tiga zhaſſa, kar ſi ti s'tvoim Hlapzem govoril, Sakaj jeſt imam teſhko beſſédo, inu teshak jesik.
تلاش II. MOSESSOVE BVQVE. 4:10
3
II. MOSESSOVE BVQVE. 4:14
Inu GOSPVD je bil britku ſerdit zhes Moseſſa, inu je djal: Nevém li jeſt, de tvoj Brat Aaron, od Levitove shlahte, sna dobru govoriti? Inu pole, on tebi vun pruti pojde, inu kadar te bo vidil, ſe bo on is ſerza veſſelil.
تلاش II. MOSESSOVE BVQVE. 4:14