Completed in 1986 by a team of Latin American evangelical Bible scholars, La Biblia de las Américas (LBLA) is an original work translated from the Hebrew-Aramaic and Greek directly into modern Spanish. The LBLA presents the Word of God in a clear and flowing style while maintaining accuracy. Following the same principles of translation set for the NASB, the LBLA is understandable to the general public and also suitable for serious study.

LBLA Audio NT

<div class="version vid89 iso6393spa" data-vid="89" data-iso6393="spa">
 <div class="book bk1TH">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="1TH.3">
 <div class="label">3</div><div class="s"> Inter&#233;s de Pablo por sus hijos en la fe</div><div class="p"> 1Por lo cual, no pudiendo soportarlo m&#225;s, pensamos que era mejor quedarnos solos en Atenas, 2y enviamos a Timoteo, nuestro hermano y colaborador de Dios#3:2 Algunos mss. dicen: servidor de Dios y colaborador nuestro en el evangelio de Cristo, para fortaleceros y alentaros respecto a vuestra fe; 3a fin de que nadie se inquiete#3:3 O, se enga&#241;e por causa de estas aflicciones, porque vosotros mismos sab&#233;is que para esto hemos sido destinados. 4Porque en verdad, cuando est&#225;bamos con vosotros os predec&#237;amos que &#237;bamos a sufrir aflicci&#243;n, y as&#237;#3:4 Lit., tal como ha acontecido, como#3:4 Lit., y sab&#233;is. 5Por eso tambi&#233;n yo, cuando ya no pude soportar m&#225;s, envi&#233; para informarme de#3:5 O, para saber de, o, confirmar vuestra fe, por temor a que el tentador os hubiera tentado y que nuestro trabajo resultara en vano. 6Pero ahora Timoteo ha regresado#3:6 Lit., venido de vosotros a nosotros, y nos ha tra&#237;do buenas noticias de vuestra fe y amor y de que siempre ten&#233;is buen recuerdo de nosotros, a&#241;orando vernos, como tambi&#233;n nosotros a vosotros; 7por eso, hermanos, en toda nuestra necesidad y aflicci&#243;n fuimos consolados respecto a vosotros por medio de vuestra fe; 8porque ahora s&#237; que vivimos, si vosotros est&#225;is firmes en el Se&#241;or. 9Pues &#191;qu&#233; acci&#243;n de gracias podemos dar a Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos regocijamos delante de nuestro Dios a causa de vosotros, 10seg&#250;n oramos intensamente de noche y de d&#237;a que podamos ver vuestro rostro y que completemos lo que falta a vuestra fe?</div><div class="s"> Exhortaci&#243;n a la santidad</div><div class="p"> 11Ahora, pues, que el mismo Dios y Padre nuestro, y Jes&#250;s nuestro Se&#241;or, dirijan nuestro camino a vosotros; 12y que el Se&#241;or os haga crecer y abundar en amor unos para con otros, y para con todos, como tambi&#233;n nosotros lo hacemos para con vosotros; 13a fin de que &#201;l afirme vuestros corazones irreprensibles en santidad delante de nuestro Dios y Padre, en la venida#3:13 O, presencia de nuestro Se&#241;or Jes&#250;s con todos sus santos.</div>
 </div>
 </div>
</div>

1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Por lo cual, no pudiendo soportarlo más, pensamos que era mejor quedarnos solos en Atenas, y enviamos a Timoteo, nuestro hermano y colaborador de Dios en el evangelio de Cristo, para fortaleceros y alentaros respecto a vuestra fe; a fin de que nadie se inquiete por causa de estas aflicciones, porque vosotros mismos sabéis que para esto hemos sido destinados. Porque en verdad, cuando estábamos con vosotros os predecíamos que íbamos a sufrir aflicción, y así ha acontecido, como sabéis. Por eso también yo, cuando ya no pude soportar más, envié para informarme de vuestra fe, por temor a que el tentador os hubiera tentado y que nuestro trabajo resultara en vano. Pero ahora Timoteo ha regresado de vosotros a nosotros, y nos ha traído buenas noticias de vuestra fe y amor y de que siempre tenéis buen recuerdo de nosotros, añorando vernos, como también nosotros a vosotros; por eso, hermanos, en toda nuestra necesidad y aflicción fuimos consolados respecto a vosotros por medio de vuestra fe; porque ahora sí que vivimos, si vosotros estáis firmes en el Señor. Pues ¿qué acción de gracias podemos dar a Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos regocijamos delante de nuestro Dios a causa de vosotros, según oramos intensamente de noche y de día que podamos ver vuestro rostro y que completemos lo que falta a vuestra fe?

Ahora, pues, que el mismo Dios y Padre nuestro, y Jesús nuestro Señor, dirijan nuestro camino a vosotros; y que el Señor os haga crecer y abundar en amor unos para con otros, y para con todos, como también nosotros lo hacemos para con vosotros; a fin de que Él afirme vuestros corazones irreprensibles en santidad delante de nuestro Dios y Padre, en la venida de nuestro Señor Jesús con todos sus santos.

سنیں 1 Tesalonicenses 3