Mixteco del Sur de Puebla - 1978 Edition (NT) Drama

Mixteco del Sur de Puebla - 1978 Edition (NT)

<div class="version vid796 iso6393mit" data-vid="796" data-iso6393="mit">
   <div class="book bk2TH">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="2TH.1">
         <div class="label">1</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1 v2" data-usfm="2TH.1.1+2TH.1.2"><span class="label">1-2</span><span class="content">Y&#249;h&#249; Pablo, x&#236; Silvano, x&#236; stn&#225; Timoteo, c&#225;s&#224;h&#250;&#8209;ns&#236; x&#236; nsidaa mii&#8209;nsi&#225; n&#232;cu&#224;ch&#236; &#241;uu Tesal&#243;nica nch&#237;c&#249;n x&#236; Yua&#8209;nda Dios x&#236; Jesucristu, v&#224;chi cahvi&#8209;nsi&#225;y&#224;. Pues vichi ni cun&#237;m&#224;n&#236;&#8209;y&#225; mii&#8209;nsi&#225;; contentu ni c&#250;nd&#243;&#243;&#8209;nsi&#225; quida&#8209;ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1 v2" data-usfm="2TH.1.1+2TH.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="2TH.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Nsi&#249;h&#249;, nicanicuah&#224;n ic&#250;m&#237;&#8209;ns&#238; naquiman&#236;&#8209;ns&#237; mii&#8209;y&#225; s&#224;h&#224;&#8209;nsi&#225;, &#241;&#225;n&#236;. Te &#241;&#224;&#8209;ja&#224;n ndi&#225; &#236;c&#224;&#8209;ns&#237; quida&#8209;nsi, v&#224;chi ns&#236;qu&#237;v&#236; chic&#225; m&#225;s xin&#237;nd&#237;s&#226; v&#237;i&#8209;nsi&#225;, te chic&#225; cu&#250; stnah&#225; stn&#225; ini nsidaa&#8209;nsi&#225; s&#224;h&#224;&#8209;nsi&#225;. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="2TH.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#209;&#224;y&#249;c&#224;nd&#249;&#225;, na xic&#225;n&#250;&#250;&#8209;ns&#237; s&#225;h&#224;n&#8209;ns&#236; visita nd&#233; nat&#225;c&#225; n&#232;hiv&#236; x&#237; Dios, cud&#237;&#236; ini&#8209;ns&#236; nac&#225;n&#237;&#8209;ns&#237; x&#236;&#8209;n&#233; nansa quid&#225;&#8209;nsi&#225;, iin&#8209;ni xin&#237;nd&#237;s&#226; v&#224;ha&#8209;nsia, te quid&#225;nd&#233;&#233; stn&#225; in&#236;&#8209;nsia, mate quid&#225; qu&#237;n&#237; n&#232;hiv&#236; x&#236;&#8209;nsi&#225;, te y&#225;ha&#8209;nsia tn&#249;ndoho quid&#225;&#8209;n&#233;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">N&#232;hiv&#236; dandoho&#8209;xi&#8209;nda vichi, ic&#250;m&#237;&#8209;n&#234; ndoho stn&#225;&#8209;n&#232; qu&#236;v&#236; naxicocu&#237;&#236;n Jes&#250;s</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="2TH.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="2TH.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Cunaha&#8209;nsi&#225;, s&#224;h&#224;&#8209;&#241;&#225; quid&#225;nd&#233;&#233; v&#238;i in&#236;&#8209;nsia na ndoh&#243;&#8209;nsi&#225;, se&#241;a ndu&#225;j&#224;n &#241;&#224;&#8209;despu&#233;s ic&#250;m&#237; Dios nsidanda&#224;&#8209;y&#224; s&#224;h&#224;&#8209;nsi&#225; iin modo ndiaha, dandu nat&#249;i&#8209;nsia n&#249;&#249;&#8209;y&#225;, te y&#224;ha&#8209;nsia &#241;uh&#236;v&#237; &#236;&#236; x&#237;&#8209;y&#225;. V&#224;chi (in&#225;h&#238;) divi s&#224;h&#224;&#8209;&#241;&#225; nch&#237;c&#249;n&#8209;nsi&#224; &#241;uh&#236;v&#237; &#236;&#236; m&#224;, &#241;&#224;y&#249;c&#224;nd&#249;&#225; dandoh&#243; n&#232;hiv&#236;&#8209;nsi&#225; vichi. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="2TH.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">S&#224;h&#225;m&#224; cuis&#236; &#241;&#224;&#8209;nd&#236;&#225; &#236;c&#224; coo cundua na dandoh&#243;&#8209;y&#225; n&#232;hiv&#236; dandoho&#8209;xi&#8209;nsi&#225;. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="2TH.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Mate quini quid&#225;&#8209;n&#233; x&#236;&#8209;nsi&#225; vichi, doco ic&#250;m&#237;&#8209;y&#226; cu&#224;hatahv&#236;&#8209;y&#225;nsi&#224; &#241;&#224;&#8209;v&#224;ha ndi&#225; &#236;c&#224;&#8209;nsi&#225; n&#236;h&#236;&#8209;nsi&#225;, v&#224;chi ic&#250;m&#237;&#8209;nsi&#226; cutnah&#225;&#8209;nsi&#225; x&#236; nsi&#249;h&#249; n&#224;c&#249;ndoo ndiaha&#8209;nda paz qu&#236;v&#236; naxicocu&#237;&#236;n Stoho&#8209;nd&#224; Jes&#250;s. Ic&#250;m&#237;&#8209;nd&#225; cuni&#8209;nd&#224; mii&#8209;y&#225; na nuu&#8209;ya ansivi, cutnah&#225;&#8209;y&#225; x&#236; &#225;ngel fuerte xi&#8209;ya. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="2TH.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Mah&#236; &#241;uhu x&#237;x&#236;n ic&#250;m&#237;&#8209;y&#226; nuu&#8209;ya, dandu n&#236;h&#236; n&#232;hiv&#236; c&#243;&#8209;n&#224;c&#250;n&#237; x&#236; Dios castigu xi&#241;uhu n&#236;h&#236;&#8209;n&#233;, v&#224;chi c&#243;&#8209;nd&#249;l&#243;c&#244;&#8209;n&#232; s&#224;h&#224; raz&#243;n ndiaha x&#237; Stoho&#8209;nd&#224; Jesucristu. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="2TH.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#209;&#224;y&#249;c&#224;nd&#249;&#225;, ic&#250;m&#237;&#8209;n&#234; dan&#225;&#224;&#8209;n&#233;; nicanicuah&#224;n ic&#250;m&#237;&#8209;n&#234; ndoho&#8209;ne; v&#224;chi ic&#250;m&#237;&#8209;n&#234; cuxica dahuun&#8209;ne n&#249;&#249;&#8209;y&#225;; m&#224; c&#250;nd&#243;&#243;&#8209;n&#233; cuni&#8209;n&#232; cusahn&#250; ndiaha&#8209;y&#225;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="2TH.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Doco ndoh&#243; n&#232;hiv&#236; &#236;&#236; xin&#237;nd&#237;s&#225;&#8209;x&#237;&#8209;y&#226;, cu&#224;h&#224; g&#225; ic&#250;m&#237;&#8209;nd&#225; tav&#224;&#8209;nd&#224; tn&#249;&#241;uhu x&#237;&#8209;y&#225;, te naquiman&#236; stn&#225;&#8209;nd&#224;y&#225; qu&#236;v&#236; naxicocu&#237;&#236;n&#8209;y&#224;. Pues duc&#225;n ic&#250;m&#237;&#8209;nd&#225; quida&#8209;nda, nsi&#249;h&#249; te mii&#8209;nsi&#225;, v&#224;chi stn&#225; mii&#8209;nsi&#225; n&#236; xinindis&#225;&#8209;nsi&#225; na n&#237; s&#224;&#224;&#8209;ns&#236; n&#236; cachitn&#249;hu&#8209;nsi x&#236;&#8209;nsi&#225; s&#224;h&#224;&#8209;y&#225;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="2TH.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="2TH.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#209;&#224;y&#249;c&#224;nd&#249;&#225;, nicanicuah&#224;n x&#237;c&#224;n t&#224;hv&#236;&#8209;ns&#237; n&#249;&#249;&#8209;y&#225; s&#224;h&#224;&#8209;&#241;&#225; v&#224;t&#249;ni ndee v&#224;ha&#8209;nsia n&#249;&#249;&#8209;y&#225;, v&#224;chi s&#224;n&#236; cana&#8209;y&#224;nd&#243; (s&#224;&#224;&#8209;nd&#224; n&#249;&#249;&#8209;y&#225;). Te x&#237;c&#224;n t&#224;hv&#236; stn&#225;&#8209;ns&#236; &#241;&#224;&#8209;chindee&#8209;y&#225; mii&#8209;nsi&#225; x&#236; poder xi&#8209;ya, te duc&#225;n n&#236;h&#236;&#8209;nsi&#225; quida ndisa&#8209;nsia nsidaa &#241;&#224;&#8209;v&#224;ha nihn&#250; in&#236;&#8209;nsia quida&#8209;nsia x&#236; nsidaa stn&#225; obra cun&#237;&#8209;nsi&#224; quida&#8209;nsia &#241;&#224;&#8209;x&#236;n&#237;nd&#237;s&#226;&#8209;nsi&#225;y&#224;. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="2TH.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">V&#224;chi n&#250; ni quid&#225;&#8209;nsi&#225; duc&#225;n, dandu chic&#225; m&#225;s quee tn&#249;&#241;uhu x&#237; Stoho&#8209;nd&#224; Jesucristu. Daan&#237;, stn&#225; mii&#8209;nsi&#225;, s&#224;h&#224; gracia xi Yua&#8209;nda Dios x&#236; Stoho&#8209;nd&#224; Jesucristu, ic&#250;m&#237;&#8209;nsi&#225; quee stn&#225; tn&#249;&#241;uhu x&#237;&#8209;nsi&#225;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Yùhù Pablo, xì Silvano, xì stná Timoteo, cásàhú‑nsì xì nsidaa mii‑nsiá nècuàchì ñuu Tesalónica nchícùn xì Yua‑nda Dios xì Jesucristu, vàchi cahvi‑nsiáyà. Pues vichi ni cunímànì‑yá mii‑nsiá; contentu ni cúndóó‑nsiá quida‑ya.
Nsiùhù, nicanicuahàn icúmí‑nsî naquimanì‑nsí mii‑yá sàhà‑nsiá, ñánì. Te ñà‑jaàn ndiá ìcà‑nsí quida‑nsi, vàchi nsìquívì chicá más xiníndísâ víi‑nsiá, te chicá cuú stnahá stná ini nsidaa‑nsiá sàhà‑nsiá. Ñàyùcàndùá, na xicánúú‑nsí sáhàn‑nsì visita ndé natácá nèhivì xí Dios, cudíì ini‑nsì nacání‑nsí xì‑né nansa quidá‑nsiá, iin‑ni xiníndísâ vàha‑nsia, te quidándéé stná inì‑nsia, mate quidá quíní nèhivì xì‑nsiá, te yáha‑nsia tnùndoho quidá‑né.

Cunaha‑nsiá, sàhà‑ñá quidándéé vîi inì‑nsia na ndohó‑nsiá, seña nduájàn ñà‑después icúmí Dios nsidandaà‑yà sàhà‑nsiá iin modo ndiaha, dandu natùi‑nsia nùù‑yá, te yàha‑nsia ñuhìví ìì xí‑yá. Vàchi (ináhî) divi sàhà‑ñá nchícùn‑nsià ñuhìví ìì mà, ñàyùcàndùá dandohó nèhivì‑nsiá vichi. Sàhámà cuisì ñà‑ndìá ìcà coo cundua na dandohó‑yá nèhivì dandoho‑xi‑nsiá. Mate quini quidá‑né xì‑nsiá vichi, doco icúmí‑yâ cuàhatahvì‑yánsià ñà‑vàha ndiá ìcà‑nsiá nìhì‑nsiá, vàchi icúmí‑nsiâ cutnahá‑nsiá xì nsiùhù nàcùndoo ndiaha‑nda paz quìvì naxicocuíìn Stoho‑ndà Jesús. Icúmí‑ndá cuni‑ndà mii‑yá na nuu‑ya ansivi, cutnahá‑yá xì ángel fuerte xi‑ya. Mahì ñuhu xíxìn icúmí‑yâ nuu‑ya, dandu nìhì nèhivì có‑nàcúní xì Dios castigu xiñuhu nìhì‑né, vàchi có‑ndùlócô‑nè sàhà razón ndiaha xí Stoho‑ndà Jesucristu. Ñàyùcàndùá, icúmí‑nê danáà‑né; nicanicuahàn icúmí‑nê ndoho‑ne; vàchi icúmí‑nê cuxica dahuun‑ne nùù‑yá; mà cúndóó‑né cuni‑nè cusahnú ndiaha‑yá. Doco ndohó nèhivì ìì xiníndísá‑xí‑yâ, cuàhà gá icúmí‑ndá tavà‑ndà tnùñuhu xí‑yá, te naquimanì stná‑ndàyá quìvì naxicocuíìn‑yà. Pues ducán icúmí‑ndá quida‑nda, nsiùhù te mii‑nsiá, vàchi stná mii‑nsiá nì xinindisá‑nsiá na ní sàà‑nsì nì cachitnùhu‑nsi xì‑nsiá sàhà‑yá.
Ñàyùcàndùá, nicanicuahàn xícàn tàhvì‑nsí nùù‑yá sàhà‑ñá vàtùni ndee vàha‑nsia nùù‑yá, vàchi sànì cana‑yàndó (sàà‑ndà nùù‑yá). Te xícàn tàhvì stná‑nsì ñà‑chindee‑yá mii‑nsiá xì poder xi‑ya, te ducán nìhì‑nsiá quida ndisa‑nsia nsidaa ñà‑vàha nihnú inì‑nsia quida‑nsia xì nsidaa stná obra cuní‑nsià quida‑nsia ñà‑xìníndísâ‑nsiáyà. Vàchi nú ni quidá‑nsiá ducán, dandu chicá más quee tnùñuhu xí Stoho‑ndà Jesucristu. Daaní, stná mii‑nsiá, sàhà gracia xi Yua‑nda Dios xì Stoho‑ndà Jesucristu, icúmí‑nsiá quee stná tnùñuhu xí‑nsiá.

سنیں 2 TESALONICENSES 1