©Seed Company in partnership with COORDINATION INTER EGLISES POUR L’ALPHABETISATION ET LA TRADUCTION EN LANGUES GABONAISES

Gisir NT Portions

<div class="version vid3476 iso6393swj" data-vid="3476" data-iso6393="swj">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="LUK.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Ginenzitsi gi Sambatisete gi musamu Nyambi</div><div class="p"> 1Gigumbi gi Tibere yibange kanangu yi Rom gu digumi di mipume ne mipume miranu mi gubyale gu andi, Pose Pilate yibange ngowu yi Sud&#233;, Erode ngowu yi Galile, mwane taye andi Filip ngowu yi Iture ne Tarekonite, Lisanyas ngowu yi Abilene. 2Ane ne Kayife babange bivunde bi bevegitsi be pagu. Musamu Nyambi wu kwambilu San mwane Sakari gu kumu. 3San akwene nangange musyengi wotsu wu mugogu wu Surede, gwene gwambilange re &#171;Kalulanu mutsageninu, putigwane gu mambe nonge Nyambi kubunzule bitsimbu bi enu.&#187; 4Neve direndilu mu gisangumu gi mubigitsi Esayi:</div><div class="q1">Dyufi di mutu wa gwamugi gu kumu:</div><div class="q1">&#171;Kinzanu mirime mi enu kalulanu mutsageninu.</div><div class="q1"> 5Mudongemine wotsu wugubasisu,</div><div class="q1">mikongu myotsu migubwayimisu.</div><div class="q1">Nzile tsi rekeme, tsi ne meroku tsi gusungeme,</div><div class="q1">nzile tsi yunge tsi gunonzu.</div><div class="q1">Munongumosi pasi dwavingili kanangu dwakinzi dikengi nzile yi aguvyogile nesi aguruge.</div><div class="q1"> 6Mutu yandi wotsu agulabe mukani warugili gu Nyambi.&#187;</div><div class="p"> 7San akwambilange batu botsu berugange guse batisu nandi re &#171;Dibure mbisi, nyese nulonge gurine kabu Nyambi ya rugi ne wusu ne bateme? 8Dyanzanu mambu ma labisi re mutsageninu wenu wakaluge, nevu muri wa buri milunde miboti. Nuyakwekukokisange yenu beni re &#8220;mukoku wetu Aberam.&#8221; Mbare nyanwambile re nesi memani mame Nyambi benze mekaluse bane be Aberam. 9Yabanu ngenze re pivi ya tabuli panzigu yike ve dibandu di muri. Muri wotsu wusaburi milunde miboti wugutabulu wukoku gu ruvi.&#187;</div><div class="p"> 10Batu bivule San re: &#171;A yetu duvagi tsye?&#187; 11Abagule re: &#171;Mutu wune bidwaru bibeyi avegi gimosi mutu sandi. Awune biguye avagi munongumosi gwandi.&#187;</div><div class="p"> 12Bebolitsi be lepu gwandi beruge gutsebatisu, bekwivule San re &#171;Mulonzi, a yetu duvagi tsye?&#187; 13Negubagule re &#171;Nuya vyosisile durangu dunwavegu dinyange di gwivule.&#187;</div><div class="p"> 14Gori gwandi beku mwivule re &#171;A yetu duvagi tsye?&#187; Abambile re &#171;Nuyapatule batu doli ne ngudu, ne gufure tumbe labanu mugangu doli tsi banuvegi.&#187;</div><div class="p"> 15Bumongu bubange gu givivu ne gitu bepikilange re mandi San re Kirisete mukani wu bevingilange. 16San negubambile re &#171;Menu nyanubatisi mu mambe. Tumbe agaruge wakibi menu ngudu. Nzabenze gube nesi muvige andi wu gunyangule mukudu pondu tsi andi. Yandi re guse nubatise mu Dinyuni Diboti negu ruvi. 17A ne gyevi gi andi ve dikake gu gupasule biriri ne milunde miboti. Tumbe agunyenze biriri gu ruvi dusatsimi.&#187;</div><div class="p"> 18Are nane San longilange musamu boti mu bulongu ne mbili ndongi tsimosi. 19Gube gigumbi gi Erode ngowu yi Galile ne gusyembu ne San gukyelu Erodyas mugatsi mwane taye andi wu yandi bonge gu dyonge ne gukyelu mbili mambu mabi me yandi kinzange. 20Erode kekunde vage dyambu dibi di gwingise San gu nzugu.</div><div class="s1">Bateme yi Sesu</div><div class="p"> 21Bumongu bwotsu ne gubatisu, Sesu gwandi ne gubatisu. Gigumbi gi yandi lembilange Nyambi, nzambi ne gutsibuge. 22Dinyuni diboti dikumusundile ne gidimu gi bongene ne dibembi. Dyufi di Nyambi dikulunu gu nzambi re &#171;Ndyayu wu mwane murime, gu ndyayu nyaveri girondu gi ami gyotsu.&#187; </div><div class="s1">Bukulu bu Sesu</div><div class="p"> 23Sesu mbere ke gotsu ne megumi mereru me mipume ve yandi pakilile gidyanzu gi gwene nenze musamu boti. Ayibange neve dupikilange re mwane wu Sosef. Sosef mwane wu Eli. 24Eli mwane wu Metat. Metat mwane wu Levi. Levi mwane wu Melesi. Melesi mwane wu Sanayi. Sanayi mwane wu Sosef. 25Sosef mwane wu Matesyas. Matesyas mwane wu Amos. Amos mwane wu Nawum. Nawum mwane wu Eseli. Eseli mwane wu Nagayi. 26Nagayi mwane wu Mate. Mate mwane wu Matesyas. Matesyas mwane wu Semeye. Semeye mwane wu Soseke. Soseke mwane wu Soda. 27Soda mwane wu Yonan. Yonan mwane wu Resa. Resa mwane wu Sorubabel. Sorubabel mwane wu Salasyel. Salatyel mwane wu Neri. 28Neri mwane wu Melesi. Melesi mwane wu Adi. Adi mwane wu Kosam. Kosam mwane wu Elemadam. Elemadam mwane wu Ere. 29Ere mwane wu Sesu. Sesu mwane wu Elyesere. Elyeser mwane wu Sorim. Sorim mwane wu Metat. Metat mwane wu Levi. 30Levi mwane wu Simewu. Simewu mwane wu Suda. Suda mwane wu Sosef. Sosef mwane wu Sonam. Sonam mwane wu Elyakim. 31Elyakim mwane wu Meleya. Meleya mwane wu Mena. Mena mwane wu Metate. Metate mwane wu Natan. Natan mwane wu Davide. 32Davide mwane wu Sese. Sese mwane wu Obede. Obede mwane wu Bowas. Bowas mwane wu Sala. Sala mwane wu Nason. 33Nason mwane wu Aminadab. Aminadab mwane wu Ademin. Ademin mwane wu Areni. Areni mwane wu Ereson. Ereson mwane wu Perese. Perese mwane wu Suda. 34Suda mwane wu Sakob. Sakob mwane wu Isak. Isak mwane wu Aberam. Aberam mwane wu Tera. Tera mwane wu Nawore. 35Nawore mwane wu Seruk. Seruge mwane Rewu. Rewu mwane wu Pelege. Pelege mwane wu Ebere. Ebere mwane wu Kela. 36Kele mwane wu Kenan. Kenan mwane wu Arepasad. Arepasad mwane wu Seme. Sem mwane wu Nowe. Nowe mwane wu Lemek. 37Lemek mwane wu Matusalem. Matusalem mwane wu Enok. Enok mwane wu Yerede. Yerede mwane wu Malalel. Malalel mwane wu Kenan. 38Kenan mwane wu Enos. Enos mwane wu Sete. Sete mwane wu Adame. Adame mwane wu Nyambi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Gigumbi gi Tibere yibange kanangu yi Rom gu digumi di mipume ne mipume miranu mi gubyale gu andi, Pose Pilate yibange ngowu yi Sudé, Erode ngowu yi Galile, mwane taye andi Filip ngowu yi Iture ne Tarekonite, Lisanyas ngowu yi Abilene. Ane ne Kayife babange bivunde bi bevegitsi be pagu. Musamu Nyambi wu kwambilu San mwane Sakari gu kumu. San akwene nangange musyengi wotsu wu mugogu wu Surede, gwene gwambilange re «Kalulanu mutsageninu, putigwane gu mambe nonge Nyambi kubunzule bitsimbu bi enu.» Neve direndilu mu gisangumu gi mubigitsi Esayi:
Dyufi di mutu wa gwamugi gu kumu:
«Kinzanu mirime mi enu kalulanu mutsageninu.
Mudongemine wotsu wugubasisu,
mikongu myotsu migubwayimisu.
Nzile tsi rekeme, tsi ne meroku tsi gusungeme,
nzile tsi yunge tsi gunonzu.
Munongumosi pasi dwavingili kanangu dwakinzi dikengi nzile yi aguvyogile nesi aguruge.
Mutu yandi wotsu agulabe mukani warugili gu Nyambi.»
San akwambilange batu botsu berugange guse batisu nandi re «Dibure mbisi, nyese nulonge gurine kabu Nyambi ya rugi ne wusu ne bateme? Dyanzanu mambu ma labisi re mutsageninu wenu wakaluge, nevu muri wa buri milunde miboti. Nuyakwekukokisange yenu beni re “mukoku wetu Aberam.” Mbare nyanwambile re nesi memani mame Nyambi benze mekaluse bane be Aberam. Yabanu ngenze re pivi ya tabuli panzigu yike ve dibandu di muri. Muri wotsu wusaburi milunde miboti wugutabulu wukoku gu ruvi.»
Batu bivule San re: «A yetu duvagi tsye?» Abagule re: «Mutu wune bidwaru bibeyi avegi gimosi mutu sandi. Awune biguye avagi munongumosi gwandi.»
Bebolitsi be lepu gwandi beruge gutsebatisu, bekwivule San re «Mulonzi, a yetu duvagi tsye?» Negubagule re «Nuya vyosisile durangu dunwavegu dinyange di gwivule.»
Gori gwandi beku mwivule re «A yetu duvagi tsye?» Abambile re «Nuyapatule batu doli ne ngudu, ne gufure tumbe labanu mugangu doli tsi banuvegi.»
Bumongu bubange gu givivu ne gitu bepikilange re mandi San re Kirisete mukani wu bevingilange. San negubambile re «Menu nyanubatisi mu mambe. Tumbe agaruge wakibi menu ngudu. Nzabenze gube nesi muvige andi wu gunyangule mukudu pondu tsi andi. Yandi re guse nubatise mu Dinyuni Diboti negu ruvi. A ne gyevi gi andi ve dikake gu gupasule biriri ne milunde miboti. Tumbe agunyenze biriri gu ruvi dusatsimi.»
Are nane San longilange musamu boti mu bulongu ne mbili ndongi tsimosi. Gube gigumbi gi Erode ngowu yi Galile ne gusyembu ne San gukyelu Erodyas mugatsi mwane taye andi wu yandi bonge gu dyonge ne gukyelu mbili mambu mabi me yandi kinzange. Erode kekunde vage dyambu dibi di gwingise San gu nzugu.

Bumongu bwotsu ne gubatisu, Sesu gwandi ne gubatisu. Gigumbi gi yandi lembilange Nyambi, nzambi ne gutsibuge. Dinyuni diboti dikumusundile ne gidimu gi bongene ne dibembi. Dyufi di Nyambi dikulunu gu nzambi re «Ndyayu wu mwane murime, gu ndyayu nyaveri girondu gi ami gyotsu.»

Sesu mbere ke gotsu ne megumi mereru me mipume ve yandi pakilile gidyanzu gi gwene nenze musamu boti. Ayibange neve dupikilange re mwane wu Sosef. Sosef mwane wu Eli. Eli mwane wu Metat. Metat mwane wu Levi. Levi mwane wu Melesi. Melesi mwane wu Sanayi. Sanayi mwane wu Sosef. Sosef mwane wu Matesyas. Matesyas mwane wu Amos. Amos mwane wu Nawum. Nawum mwane wu Eseli. Eseli mwane wu Nagayi. Nagayi mwane wu Mate. Mate mwane wu Matesyas. Matesyas mwane wu Semeye. Semeye mwane wu Soseke. Soseke mwane wu Soda. Soda mwane wu Yonan. Yonan mwane wu Resa. Resa mwane wu Sorubabel. Sorubabel mwane wu Salasyel. Salatyel mwane wu Neri. Neri mwane wu Melesi. Melesi mwane wu Adi. Adi mwane wu Kosam. Kosam mwane wu Elemadam. Elemadam mwane wu Ere. Ere mwane wu Sesu. Sesu mwane wu Elyesere. Elyeser mwane wu Sorim. Sorim mwane wu Metat. Metat mwane wu Levi. Levi mwane wu Simewu. Simewu mwane wu Suda. Suda mwane wu Sosef. Sosef mwane wu Sonam. Sonam mwane wu Elyakim. Elyakim mwane wu Meleya. Meleya mwane wu Mena. Mena mwane wu Metate. Metate mwane wu Natan. Natan mwane wu Davide. Davide mwane wu Sese. Sese mwane wu Obede. Obede mwane wu Bowas. Bowas mwane wu Sala. Sala mwane wu Nason. Nason mwane wu Aminadab. Aminadab mwane wu Ademin. Ademin mwane wu Areni. Areni mwane wu Ereson. Ereson mwane wu Perese. Perese mwane wu Suda. Suda mwane wu Sakob. Sakob mwane wu Isak. Isak mwane wu Aberam. Aberam mwane wu Tera. Tera mwane wu Nawore. Nawore mwane wu Seruk. Seruge mwane Rewu. Rewu mwane wu Pelege. Pelege mwane wu Ebere. Ebere mwane wu Kela. Kele mwane wu Kenan. Kenan mwane wu Arepasad. Arepasad mwane wu Seme. Sem mwane wu Nowe. Nowe mwane wu Lemek. Lemek mwane wu Matusalem. Matusalem mwane wu Enok. Enok mwane wu Yerede. Yerede mwane wu Malalel. Malalel mwane wu Kenan. Kenan mwane wu Enos. Enos mwane wu Sete. Sete mwane wu Adame. Adame mwane wu Nyambi.

سنیں Luc 3