Bundeli Holy Bible Translation Project

यहोवा परमेसुर कौ जौ बचन अमित्तै के मोंड़ा योना के लिगां पोंचो, “उठकें ऊ बड़े नगर नीनवे हों जा और ऊके बिरोद में परचार कर; कायसे ऊकी बुराई मोरी नजर में बढ़ गई आय।” परन्‍त योना यहोवा परमेसुर के सामूं सें तर्शीश हों भग जाबे के लाने उठो, और याफा नगर हों जाकें ऊहों तर्शीश जाबे हों एक जहाज मिलो; और ऊ भाड़ा दैकें ऊपै चढ़ गओ कि उनके संगै होकें यहोवा परमेसुर के सामूं सें तर्शीश हों चलो जाए।
तब यहोवा परमेसुर ने समंदर में एक बिकराल आंधी चलाई, और समंदर में बड़ी बिकराल आंधी उठी, इतै लौ कि जहाज टूटबे पै हतो। तब मल्लाहों ने डरकें अपने अपने देवतन हों चिल्‍लयाओ; और जहाज में जौन ब्‍योपार की बस्‍तें हतीं उनहों समंदर में मेंकन लगे कि जहाज हल्‍को हो जाबै। परन्‍त योना जहाज के निचले हींसा में उतरकें सो गओ हतो और गैरी नींद में पड़ो हतो। तब मांझी ने ऊके लिगां आकें कई, “तें इतै गैरी नींद में पड़ो का कर रओ आय? उठ, अपने देवता हों पुकार! हो सकत आय कि तुमाओ देवता हमाई फिकर करै, और हमाओ नास नें होबै।”
तब मल्लाहों ने आपस में कई, “आओ, हम चिठिया डालकें जान लेबें कि जा बिपदा हम पै कौन बात सें पड़ी आय।” तब उनोंरन ने चिठिया डारी और चिठिया योना के नाओं पै कड़ी। तब उनोंरन ने ऊसें कई, “हमें बता कि कौन के कारन जा बिपदा हम पै पड़ी आय? तोरो धंधा का आय? और तें कितै सें आओ आय? तें कौन देस और कौन जात कौ आय?” ऊने उनसें कई, “मैं इब्री मान्स आंव; और सरग कौ यहोवा परमेसुर जीने समंदर और धरती दोई हों बनाओ आय, ओई हों मैं मानत आंव।” तब बे औरें बिलात डरा गए और ऊसें कैन लगे, “तेंने जौ का करो आय?” बे औरें जान गए हते कि ऊ यहोवा परमेसुर के सामूं सें भग आओ आय; कायसे ऊने खुदई बता दओ हतो।
तब उनोंरन ने ऊसें पूंछी, “हम तोरे संगै का करें जीसें समंदर सान्‍त हो जाबै?” ऊ बेरा समंदर की लहरें और बढ़त जा रईं हतीं। ऊने उनसें कई, “मोय उठाकें समंदर में मेंक देओ; तब समंदर सान्‍त पड़ जैहै; कायसे मैं जानत आंव, कि जा बिकराल आंधी तुमाए ऊपरै मोरे कारन आई आय।” तौभी बे बड़े जतन सें खेत रए कि ऊहों किनारे पै लगाएं, परन्‍त पोंच नें पाए, कायसे समंदर की लहरें उनके बिरोद में बढ़तई जा रईं हतीं। तब उनोंरन ने यहोवा परमेसुर हों चिल्‍लयाकें कई, “हे यहोवा परमेसुर हम बिनती करत आंय, कि ई मान्‍स के प्राण के संगै हमाओ नास नें होबै, और नें हमें निरदोस की हत्‍या कौ दोसी ठैरा; कायसे हे यहोवा परमेसुर, जो कछु तोरी इच्‍छा हती ओई तेंने करो आय।” तब उनोंरन ने योना हों उठाकें समंदर में मेंक दओ; समंदर की बिकराल लहरें थम गईं। तब उन मान्‍सन ने यहोवा परमेसुर कौ बिलात भय मानो, और ऊहों भेंट चढ़ाई और मानता मानी।
यहोवा परमेसुर ने एक बड़ी मछरिया हों ठैराओ हतो कि योना हों निगल लैबे; और योना ऊ बड़ी मछरिया के पेट में तीन दिना और तीन रात रओ।

سنیں - योना 1