© 2002 Wycliffe Bible Translators, Inc.
℗ 2022 Hosanna

Téduray - 2002 WBT (NT) Non-Drama

Téduray - 2002 WBT (NT) Drama

<div class="version vid1266 iso6393tiy" data-vid="1266" data-iso6393="tiy">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">I k&#233;gumah i de g&#233;tuwan &#233;t&#233;w</div><div class="p"> 1I Jesuse m&#233;numah dob ing&#233;de f&#233;ndaw&#233;t Betlehem dob sakuf i dak&#233;le ing&#233;d f&#233;ndaw&#233;t Judea, amun Herod s&#233;nay m&#233;gul&#233;we de. Atin &#233;nda m&#233;rugay&#233;n tid&#233;w b&#233; k&#233;umah Jesuse, w&#233;n i de g&#233;tuwan do &#233;t&#233;w tid&#233;w dob m&#233;rayue ing&#233;d dob s&#233;bangan m&#233;nag&#233;w ro mang&#233;y dob ing&#233;de Jerusalem. I de ni do lag&#233;y furung g&#233;sobut b&#233; de tanda dob de gitoon. 2Atin amun &#233;nggumah ro dob Jerusalem, m&#233;n&#233;nginsa ro maro, &#8220;Hon i gonoy Ngae, sani wal&#233;ye moso Datu i de Judio? Non &#233;nggito gey i gitoone dob s&#233;bangan tanda i k&#233;umah ne. Atin m&#233;law ang&#233;y&#233; key f&#233;ngadaf&#233;n.&#8221;</div><div class="p"> 3Atin i Herode m&#233;gul&#233;w, amun &#233;ngg&#233;lingoo noy fantage b&#233; ni s&#233;giyo datu, toow fo m&#233;nbuku, brab beroy de k&#233;luhanay de &#233;t&#233;w bati dob Jerusalem. 4M&#233;law l&#233;nimud Herodey k&#233;luhanay de odoroy de fadi brab de t&#233;moro b&#233; kitab i de Judio, atin m&#233;n&#233;nginsa dob berowe mano, &#8220;Hon i gonoy umaha Kristowe de, sani f&#233;n&#233;mili i Tuluse m&#233;gul&#233;w?&#8221;</div><div class="p"> 5Atin s&#233;m&#233;numbul ro maro, &#8220;Fatut mumah i Kristowe dob ing&#233;de Betlehem dob sakuf i dak&#233;le ni ing&#233;d Judea. Non been i niy s&#233;nulat i s&#233;narigoy Tuluse muret b&#233; k&#233;b&#233;r&#233;h ne mano, 6&#8216;I beeme, o Betlehem, dob dak&#233;le ing&#233;d Judawe, tintu b&#233;k&#233;n go toow na fo g&#233;rifantad b&#233; k&#233;luhanay de ing&#233;d dob Juda. Non tid&#233;w dob beeme moso i odorone m&#233;gul&#233;w b&#233; de &#233;t&#233;w gu do Judio.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 7Tid&#233;w b&#233;no, f&#233;ntawag Herodey de ni g&#233;tuwan do &#233;t&#233;w tid&#233;w dob s&#233;bangan mang&#233;y s&#233;limud dob beene &#233;nda i s&#233;giyo &#233;t&#233;w de g&#233;tigan. Atin f&#233;n&#233;nginsaa no bero k&#233; ati tintuwe gai &#233;nggito roy gitoone ni. Amun &#233;ngg&#233;tiga Herode, 8s&#233;nugu&#233;n bero mang&#233;y Betlehem mano, &#8220;Ag&#233;w gom, toow gom fo s&#233;l&#233;d i Ngao no. Atin buluk gito gom, f&#233;g&#233;tiga kom beg&#233;n inok ang&#233;y&#233; ku so f&#233;ngadaf&#233;n.&#8221; 9,10Tid&#233;w b&#233;no, amun &#233;ngg&#233;lingoo roy b&#233;nr&#233;h Datu Herode, m&#233;nag&#233;w ro. Atin &#233;nggito ro man i gitoone ni, sani gitoone so &#233;nggito ro dob s&#233;bangane b&#233; g&#233;tahe. Toow ro fo m&#233;noror amun &#233;nggito ro. Atin i gitoone ni m&#233;nag&#233;w m&#233;tah bero taman t&#233;m&#233;nr&#233;n dob gatagay gonoy Ngae ni. Atin m&#233;nfuray ro b&#233; gitoone ni taman dob no lawi. 11Amun &#233;nggumah ro diyo, m&#233;nahur ro brab &#233;nggito roy Ngae ni brab Mariahe id&#233;ng&#233;n. Atin m&#233;nlingkuw&#233;d ro dob adafay Ngae ni m&#233;ngadaf de. Tid&#233;w b&#233;no, b&#233;nungkal roy de balilaga tamuk nuwit ro do b&#233;lowon, do dukah, brab do f&#233;g&#233;f&#233;amut f&#233;ndaw&#233;t mira. Atin niray ro dob Jesuse.</div><div class="p"> 12Tid&#233;w b&#233;no, i Tuluse f&#233;ningat&#233;n bero dob t&#233;gin&#233;f ruwe b&#233; b&#233;k&#233;n&#233;n s&#233;fule ro mang&#233;y dob Datu Herode. M&#233;law m&#233;nule ro mang&#233;y dob karowe ing&#233;d dob s&#233;giyowe aguwon.</div><div class="s">I k&#233;f&#233;rar&#233;y ruwe mang&#233;y Egipto</div><div class="p"> 13Amun m&#233;nag&#233;w i de ni g&#233;tuwan do &#233;t&#233;w, m&#233;nt&#233;f&#233;gitoy t&#233;lakiy Kadnane dob Josehe dob t&#233;gin&#233;f ne. Atin b&#233;nr&#233;h&#233;n dob Josehe mano, &#8220;Tek go, brab uwit&#233;m i Ngae brab id&#233;ng ne m&#233;rar&#233;y mang&#233;y dob ing&#233;de Egipto. Atin bati gom diyo taman b&#233;r&#233;h&#233; ku beem k&#233; fakay gom&#233;n mule. Non i Datu Herode s&#233;l&#233;d&#233; noy Ngae ni inok f&#233;l&#233;hu&#233; no.&#8221;</div><div class="p"> 14M&#233;law m&#233;ntek i Josehe fiyon fo k&#233; k&#233;rara k&#233;lungonon, atin nuwit&#233;n i Ngae ni brab id&#233;ng ne mang&#233;y Egipto. 15Atin m&#233;nbati ro diyo taman b&#233; k&#233;l&#233;hu Herode. M&#233;nrigoy ni inok m&#233;tuman i f&#233;nb&#233;r&#233;h i Kadnane b&#233; s&#233;narigo nuwe mano, &#8220;T&#233;nawag guy Nga guwe inok m&#233;sut tid&#233;w Egipto.&#8221;</div><div class="p"> 16Endob i Herode, amun &#233;ngg&#233;tiga noy f&#233;nggakaray de g&#233;tuwan do &#233;t&#233;w tid&#233;w s&#233;bangan, toow fo m&#233;nk&#233;rit. M&#233;law s&#233;nugu&#233;n i de sundalo mang&#233;y Betlehem brab dob de ing&#233;d g&#233;liw&#233;t de, inok f&#233;l&#233;hu&#233; roy k&#233;luhanay de nga lag&#233;y tid&#233;w ruwo g&#233;b&#233;lintuwa i idad ne mang&#233;y fantad. I Herode &#233;ngg&#233;tiga noy idad i Ngae ni sabaf b&#233; k&#233;b&#233;r&#233;h i de g&#233;tuwan do &#233;t&#233;w b&#233; gaiwe m&#233;nsut i gitoono no.</div><div class="p"> 17M&#233;law m&#233;ntuman i m&#233;nrugay&#233;n k&#233;b&#233;r&#233;h i s&#233;g&#233;t&#233;we s&#233;narigoy Tuluse muret b&#233; k&#233;b&#233;r&#233;h ne f&#233;ndaw&#233;t Jeremias mano, 18&#8220;W&#233;n i &#233;mb&#233;r&#233;he &#233;ngg&#233;lingoon dob ing&#233;de Rama, k&#233;m&#233;rew brab r&#233;muung. Non k&#233;m&#233;rew i Rakele sabaf b&#233; de nga&#233;n. Enda i g&#233;f&#233;oror de non i k&#233;luhanay de nga&#233;n m&#233;nl&#233;hu.&#8221;</div><div class="s">I k&#233;s&#233;fule ruwe mang&#233;y Nasaret</div><div class="p"> 19Amun m&#233;nl&#233;hu i Datu Herode, i t&#233;lakiy Kadnane m&#233;nt&#233;f&#233;gito dob Josehe dob Egipto dob t&#233;gin&#233;f ne. 20Atin m&#233;nb&#233;r&#233;h i t&#233;lakiwe ni mano, &#8220;Tek go brab uwit&#233;m i Ngae ni brab id&#233;ng ne mule mang&#233;y dob ing&#233;de Israel. Non m&#233;nl&#233;hu&#233;n i de m&#233;m&#233;l&#233;hu dam&#233;n b&#233; Ngae ni.&#8221; 21M&#233;law m&#233;ntek i Josehe atin nuwit&#233;n i Ngae brab id&#233;ng ne mule mang&#233;y Israel.</div><div class="p"> 22Endob &#233;nda m&#233;nbati ro dob Judea non m&#233;nggilak i Josehe non &#233;ngg&#233;lingoo noy Arkelaowe m&#233;nwal&#233;y m&#233;gul&#233;w amun m&#233;nl&#233;hu i boh ne Datu Herod. Atin f&#233;ningat&#233;n man i Josehe dob t&#233;gin&#233;f ne, m&#233;law m&#233;ntaus ro mang&#233;y dob sakuf i dak&#233;le ing&#233;d f&#233;ndaw&#233;t Galilea. 23Atin m&#233;nbati ro diyo dob ing&#233;de f&#233;ndaw&#233;t Nasaret. M&#233;law m&#233;ntuman i m&#233;nrugay&#233;n k&#233;b&#233;r&#233;h i de s&#233;narigoy Tuluse muret b&#233; k&#233;b&#233;r&#233;h ne maro, &#8220;F&#233;daw&#233;t&#233;n i Kristowe &#8216;s&#233;g&#233;t&#233;w tid&#233;w dob Nasaret.&#8217;&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

I Jesuse ménumah dob ingéde féndawét Betlehem dob sakuf i dakéle ingéd féndawét Judea, amun Herod sénay méguléwe de. Atin énda mérugayén tidéw bé kéumah Jesuse, wén i de gétuwan do étéw tidéw dob mérayue ingéd dob sébangan ménagéw ro mangéy dob ingéde Jerusalem. I de ni do lagéy furung gésobut bé de tanda dob de gitoon. Atin amun énggumah ro dob Jerusalem, ménénginsa ro maro, “Hon i gonoy Ngae, sani waléye moso Datu i de Judio? Non énggito gey i gitoone dob sébangan tanda i kéumah ne. Atin mélaw angéyé key féngadafén.”
Atin i Herode méguléw, amun énggélingoo noy fantage bé ni ségiyo datu, toow fo ménbuku, brab beroy de kéluhanay de étéw bati dob Jerusalem. Mélaw lénimud Herodey kéluhanay de odoroy de fadi brab de témoro bé kitab i de Judio, atin ménénginsa dob berowe mano, “Hon i gonoy umaha Kristowe de, sani fénémili i Tuluse méguléw?”
Atin séménumbul ro maro, “Fatut mumah i Kristowe dob ingéde Betlehem dob sakuf i dakéle ni ingéd Judea. Non been i niy sénulat i sénarigoy Tuluse muret bé kébéréh ne mano, ‘I beeme, o Betlehem, dob dakéle ingéd Judawe, tintu békén go toow na fo gérifantad bé kéluhanay de ingéd dob Juda. Non tidéw dob beeme moso i odorone méguléw bé de étéw gu do Judio.’”
Tidéw béno, féntawag Herodey de ni gétuwan do étéw tidéw dob sébangan mangéy sélimud dob beene énda i ségiyo étéw de gétigan. Atin fénénginsaa no bero ké ati tintuwe gai énggito roy gitoone ni. Amun énggétiga Herode, sénuguén bero mangéy Betlehem mano, “Agéw gom, toow gom fo séléd i Ngao no. Atin buluk gito gom, fégétiga kom begén inok angéyé ku so féngadafén.” Tidéw béno, amun énggélingoo roy bénréh Datu Herode, ménagéw ro. Atin énggito ro man i gitoone ni, sani gitoone so énggito ro dob sébangane bé gétahe. Toow ro fo ménoror amun énggito ro. Atin i gitoone ni ménagéw métah bero taman téménrén dob gatagay gonoy Ngae ni. Atin ménfuray ro bé gitoone ni taman dob no lawi. Amun énggumah ro diyo, ménahur ro brab énggito roy Ngae ni brab Mariahe idéngén. Atin ménlingkuwéd ro dob adafay Ngae ni méngadaf de. Tidéw béno, bénungkal roy de balilaga tamuk nuwit ro do bélowon, do dukah, brab do fégéféamut féndawét mira. Atin niray ro dob Jesuse.
Tidéw béno, i Tuluse féningatén bero dob téginéf ruwe bé békénén séfule ro mangéy dob Datu Herode. Mélaw ménule ro mangéy dob karowe ingéd dob ségiyowe aguwon.

Amun ménagéw i de ni gétuwan do étéw, méntéfégitoy télakiy Kadnane dob Josehe dob téginéf ne. Atin bénréhén dob Josehe mano, “Tek go, brab uwitém i Ngae brab idéng ne méraréy mangéy dob ingéde Egipto. Atin bati gom diyo taman béréhé ku beem ké fakay gomén mule. Non i Datu Herode sélédé noy Ngae ni inok féléhué no.”
Mélaw méntek i Josehe fiyon fo ké kérara kélungonon, atin nuwitén i Ngae ni brab idéng ne mangéy Egipto. Atin ménbati ro diyo taman bé kéléhu Herode. Ménrigoy ni inok métuman i fénbéréh i Kadnane bé sénarigo nuwe mano, “Ténawag guy Nga guwe inok mésut tidéw Egipto.”
Endob i Herode, amun énggétiga noy fénggakaray de gétuwan do étéw tidéw sébangan, toow fo ménkérit. Mélaw sénuguén i de sundalo mangéy Betlehem brab dob de ingéd géliwét de, inok féléhué roy kéluhanay de nga lagéy tidéw ruwo gébélintuwa i idad ne mangéy fantad. I Herode énggétiga noy idad i Ngae ni sabaf bé kébéréh i de gétuwan do étéw bé gaiwe ménsut i gitoono no.
Mélaw méntuman i ménrugayén kébéréh i ségétéwe sénarigoy Tuluse muret bé kébéréh ne féndawét Jeremias mano, “Wén i émbéréhe énggélingoon dob ingéde Rama, kémérew brab rémuung. Non kémérew i Rakele sabaf bé de ngaén. Enda i géféoror de non i kéluhanay de ngaén ménléhu.”

Amun ménléhu i Datu Herode, i télakiy Kadnane méntéfégito dob Josehe dob Egipto dob téginéf ne. Atin ménbéréh i télakiwe ni mano, “Tek go brab uwitém i Ngae ni brab idéng ne mule mangéy dob ingéde Israel. Non ménléhuén i de méméléhu damén bé Ngae ni.” Mélaw méntek i Josehe atin nuwitén i Ngae brab idéng ne mule mangéy Israel.
Endob énda ménbati ro dob Judea non ménggilak i Josehe non énggélingoo noy Arkelaowe ménwaléy méguléw amun ménléhu i boh ne Datu Herod. Atin féningatén man i Josehe dob téginéf ne, mélaw méntaus ro mangéy dob sakuf i dakéle ingéd féndawét Galilea. Atin ménbati ro diyo dob ingéde féndawét Nasaret. Mélaw méntuman i ménrugayén kébéréh i de sénarigoy Tuluse muret bé kébéréh ne maro, “Fédawétén i Kristowe ‘ségétéw tidéw dob Nasaret.’”

سنیں Mateo 2