Iranian Azeri Bible

ای قارداشلار، اوره‌یئمده‌کی آرزو و ائسرایئل اوچون تارییا دوعام، اونلارین خئلاصی اوچوندور. چونکی اونلارین باره‌سئنده شهادت ورئرم کی، تاری اوچون قیرتلری وار، لاکئن درک اوستونده دیئل. چونکی تاریدان گلن صالحلئیی آنلاماییب، اؤز صالحلئکلرئنی برقرار اتمه‌یه چالیشماقلا تارینین صالحلئیئنه تابع اولمادیلار. اونا گؤره کی، مسئح هر ائمان گتئره‌نئن صالح ساییلماسی اوچون شرئعتئن نهایتی‌دئر.
چونکی موسا شرئعتدن گلن صالحلئک حاقیندا یازیر کی، اونو یرئنه یتئرن آدام، اونونلا یاشایاجاق. آمّا ائماندان گلن صالحلئک بله دیئر: «اوره‌یئنده دمه کی، گؤیه کئم قالخاجاق (کی، مسئحی اِندئرسئن)؟» و یا اؤلولر دئیارینا کئم اِنه‌جک (کی، مسئحی اؤلولردن قالدیرسین)؟ بس نه دیئر؟
کلام سنه یاخیندیر،
آغزیندا و اوره‌یئنده‌دئر.
یعنی، او ائمان کلامی کی، بئز اونو وعظ ادئرئک. چونکی اگر سن آغزینلا عئسانین رب اولدوغونو ائقرار ادئب، اورَکدن ائناناسان کی، تاری اونو اؤلولردن دئرئلتدی، نئجات تاپارسان. اونا گؤره کی، ائنسان اورَکدن ائمان اتمکله صالح ساییلیر، ائمانینی آغزی ائله ائقرار اتمکله نئجات تاپیر. چونکی موقدّس یازی دیئر: «اونا ائمان گتئرن هچ کئم اوتاندیریلمایاجاقدیر.» اونون اوچون کی، یهودی ائله قیری‌‌‌یهودی آراسیندا فرق یوخدور. هامیسینین ربّی بئردئر، اونو چاغیرانلارین هامیسینا دا سخاوتله برکت ورئر. چونکی «ربّئن آدینی چاغیران هر کس نئجات تاپاجاق.»
آمّا ائمان گتئرمه‌دئکلری او کئمسه‌نی نجه چاغیراجاقلار؟ اشئتمه‌دئکلری کئمسه‌یه نجه ائمان گتئره‌جکلر؟ وعظ ادن اولماسا، نجه اشئده‌جکلر؟ و اگر گؤندَ‌رئلمه‌سه‌لر، نجه وعظ اده‌جکلر؟ نجه کی، یازیلیب:
«نه گؤزَلدئر یاخشی شیلری موژده ورنلرئن آیاقلاری!»
آمّا موژده‌یه هامی قولاق آسمادی. چونکی اِشَعیا دیئر: «یارب، وردئیئمئز خبره کئم ائناندی؟»
بله‌جه ائمان اشئتمکدن، اشئتمک ده مسئحئن کلامی ائله دئر. لاکئن دیئرم؛ مگر اشئتمه‌دئلر؟ البتّه کی، اشئتدئلر.
اونلارین سسی بوتون یر اوزونه،
سؤزلری دونیانین اوجلارینا قدر چاتدی.
بئر ده دیئرم؛ مگر ائسرایئل آنلامادی؟ موسا اوّلجه‌دن دیئر:
«طایفا اولمایانلا سئزی قیرته گتئره‌جه‌یم،
فهمسئز بئر طایفا ائله سئزی حئرصلندئره‌جه‌یم.»
لاکئن اِشَعیا جورعت ادئب دیئر:
«منی آختارمایانلار منی تاپدیلار،
منی طلب اتمه‌ینلره، من ظاهئر اولدوم.»
لاکئن ائسرایئل حاقّیندا بله دیئر:
«بوتون گون اللرئمی،
ائطاعتسئز و عاصی بئر خالقا اوزاتدیم.»

سنیں روملو‌لارا 10