До римлян 8:23

Поділитись

До римлян 8:23 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І не лише світ, але ми також чекали, відчуваючи біль. Ми, хто має Дух Святий, як перший зародок благословення Божого, поки що ми терпляче очікуємо повного усиновлення, коли Бог визволить наші тіла.

До римлян 8:23 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І не тільки воно, а й ми самі, маючи первоплід Духа, і ми самі в собі стогнемо, чекаючи усиновлення — викуплення нашого тіла.

До римлян 8:23 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Але не тільки воно, але й ми самі, маючи зачаток Духа, і ми самі в собі зідхаємо, очікуючи синівства, відкуплення нашого тіла.

До римлян 8:23 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Та не тільки воно, але й ми самі, маючи зачаток Духа, самі в собі стогнемо, очікуючи всиновлення та викуплення нашого тіла.

До римлян 8:23 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не тільки ж (воно), та й ми самі, первоплід духа маючи, й ми самі в собі стогнемо, ждучи всиновлення, избавлення тїла нашого.