Вiд Луки 5:37

Поділитись

Вiд Луки 5:37 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ніхто не наливає молоде вино в старі міхи. Якщо так зробити, нове вино розірве міхи й розіллється, а міхи зіпсуються.

Вiд Луки 5:37 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

I ніхто не наливає нове вино в старі бурдюки, інакше нове вино прорве бурдюки — і саме витече, і бурдюки пропадуть

Вiд Луки 5:37 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І ніхто не вливає вина молодого в старі бурдюки, а то попрориває вино молоде бурдюки, і вино розіллється, і бурдюки пропадуть.

Вiд Луки 5:37 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І ніхто не вливає молодого вина в старі бурдюки, бо молоде вино прорве бурдюки — і само виллється, і бурдюки пропадуть.

Вiд Луки 5:37 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І нїхто не наливає вина нового в бурдюки старі; коли ж нї, порве нове вино бурдюки, й вино витече, й бурдюки пропадуть.