Вихід 5:13

Поділитись

Вихід 5:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Наглядачі підганяли їх, кажучи: «Виконуйте щоденну норму, як і тоді, коли мали солому».

Вихід 5:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А погоничі наставали, говорячи: Скінчіть вашу щоденну працю в час так, як коли б була солома.

Вихід 5:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А наглядачі підганяли їх, говорячи: Виконуйте роботи, призначені на кожний день, — так само, як тоді, коли вам давали солому!

Вихід 5:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Приставники же принагляли їх і приказували: Вироблюйте роботу вашу кожного дня, як бувало даємо солому вам.