1-е до коринтян 6:15

1-е до коринтян 6:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Чи ви не знаєте, що тіла ваші є членами Христа? Тож хіба я візьму частини тіла Христа і зроблю їх членами розпусниці? Звісно, ні!

1-е до коринтян 6:15 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Хіба ви не знаєте, що ваші тіла є членами Христа? То чи ж взяти мені члени Христа і зробити їх членами блудниці? Ні в якому разі!

1-е до коринтян 6:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Хіба ви не знаєте, що ваші тіла то члени Христові? Отож, узявши члени Христові, зроблю їх членами розпусниці? Зовсім ні!

1-е до коринтян 6:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Хіба не знаєте, що ваші тіла є члени Христа? Тож невже, взявши члени Христа, зроблю їх членами розпусниці? Зовсім ні!

1-е до коринтян 6:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Хиба не знаєте, що тїла ваші члени Христові? Узявши ж члени Христові, невже зроблю (їх) членами перелюбницї? Нехай не буде!