1-е до коринтян 3:3

Поділитись

1-е до коринтян 3:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ви й досі належите цьому світу. Якщо між вами є заздрощі й суперечки, то хіба не мирські ви є? Хіба не поводитесь, як усі люди цього світу?

1-е до коринтян 3:3 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

бо ви ще плотські. Бо якщо серед вас є заздрість, чвари й ро́збрат, то чи не плотські ви і чи не за людським звичаєм живете?

1-е до коринтян 3:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

бо ви ще тілесні. Бо коли заздрість та суперечки між вами, то чи ж ви не тілесні, і хіба не полюдському робите?

1-е до коринтян 3:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

бо ви ще тілесні. Адже коли між вами є заздрість, суперечки [й розділення], то хіба ви не тілесні, хіба ви не поводитеся по-людському?

1-е до коринтян 3:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли бо між вами зависть та сварня, та незгода, то хиба ж не тїлесні ви й хиба не чоловічим робом ходите?