EYÜP 8:20-22 - Compare All Versions

EYÜP 8:20-22 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

“Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz. O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır. Düşmanlarını utanç kaplayacak, Kötülerin çadırı yok olacaktır.”

EYÜP 8:20-22 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

İşte, Allah kâmil adamı kendisinden atmaz, Ve kötülük edenleri ellerinden tutmaz. Senin ağzını yine gülüşle dolduracaktır, Dudaklarını da sevinçli bağrışla. Senden nefret edenleri utanç kaplıyacaktır; Ve kötülerin çadırı yok olacaktır.

EYÜP 8:20-22 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz. O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır. Düşmanlarını utanç kaplayacak, Kötülerin çadırı yok olacaktır.”