YUHANNA 2:15-16

Paylaş

YUHANNA 2:15-16 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

İpten bir kamçı yaparak hepsini koyunlar ve sığırlarla birlikte tapınaktan kovdu, para bozanların paralarını döküp masalarını devirdi. Güvercin satanlara, “Bunları buradan kaldırın, Babam'ın evini pazar yerine çevirmeyin!” dedi.

YUHANNA 2:15-16 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

İplerden bir kamçı yapıp hepsini, koyunları da sığırları da, mabetten kovdu, sarrafların paralarını döktü, ve masalarını devirdi; ve güvercin satanlara dedi: Bunları buradan kaldırın; Babamın evini bir ticaret evi yapmayın.

YUHANNA 2:15-16 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

İplerden bir kamçı yapıp tümünü –koyunları, sığırları da– tapınaktan dışarıya attı. Para bozanların paralarını çevreye saçıp masalarını devirdi. Güvercin satıcılarına, “Bunları buradan kaldırın” dedi, “Babam'ın Evi'ni pazar yerine dönüştürmeyin.”