สดุดี 27:10

แบ่งปัน

สดุดี 27:10 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ถึงแม้​พ่อแม่​จะ​ทิ้ง​ข้าพเจ้าไป แต่​พระยาห์เวห์​ก็​จะ​รับเลี้ยง​ข้าพเจ้า

สดุดี 27:10 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

แม้บิดาและมารดาของข้าพระองค์ทอดทิ้งข้าพระองค์ แต่พระยาห์เวห์จะทรงยกข้าพระองค์ขึ้น

สดุดี 27:10 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

แม้​บิ​ดาและมารดาของข้าพระองค์ทอดทิ้งข้าพระองค์ แต่​พระเยโฮวาห์จะทรงยกข้าพระองค์​ขึ้น

สดุดี 27:10 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

แม้บิดาและมารดาของข้าพระองค์ทอดทิ้งข้าพระองค์ แต่พระเจ้าจะทรงยกข้าพระองค์ขึ้น

สดุดี 27:10 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แม้บิดามารดาทอดทิ้งข้าพเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงรับข้าพเจ้าไว้

สดุดี 27:10 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ถึง​แม้​ว่า​บิดา​มารดา​ทอดทิ้ง​ข้าพเจ้า​ไป พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​จะ​รับ​ข้าพเจ้า​ไว้