Romans 7:17 - Compare All Versions

Паҳн кунед

But I need something more! For if I know the law but still can’t keep it, and if the power of sin within me keeps sabotaging my best intentions, I obviously need help! I realize that I don’t have what it takes. I can will it, but I can’t do it. I decide to do good, but I don’t really do it; I decide not to do bad, but then I do it anyway. My decisions, such as they are, don’t result in actions. Something has gone wrong deep within me and gets the better of me every time.

Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

So now, no longer am I the one doing it, but sin which dwells in me.

But I am not really the one who is doing these hated things; it is sin living in me that does them.

So now it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.

As it is, it is no longer I myself who do it, but it is sin living in me.

But now, it is no longer I who do it, but sin that dwells in me.

So now [if that is the case, then] it is no longer I who do it [the disobedient thing which I despise], but the sin [nature] which lives in me.

So I am not the one doing wrong; it is sin living in me that does it.

And now I realize that it is no longer my true self doing it, but the unwelcome intruder of sin in my humanity.

So now it is no longer I who do it, but sin that dwells within me.