Revelation 22:6-7 - Compare All Versions

Паҳн кунед

The angel said to me, “These words are trustworthy and true. The Lord, the God who inspires the prophets, sent his angel to show his servants the things that must soon take place.” “Look, I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy written in this scroll.”

And he said to me, “These words are trustworthy and true. And the Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent his angel to show his servants what must soon take place.” “And behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”

Then the angel said to me, “Everything you have heard and seen is trustworthy and true. The Lord God, who inspires his prophets, has sent his angel to tell his servants what will happen soon.” “Look, I am coming soon! Blessed are those who obey the words of prophecy written in this book.”

Then he said to me, “These words are faithful  and true.  The Lord, the God of the spirits of the prophets,  has sent his angel to show his servants what must soon take place.”  “Look, I am coming soon!   Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”

And he said unto me, These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done. Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

Then he said to me, “These words are faithful and true.” And the Lord God of the holy prophets sent His angel to show His servants the things which must shortly take place. “Behold, I am coming quickly! Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”

The Angel said to me, “These are dependable and accurate words, every one. The God and Master of the spirits of the prophets sent his Angel to show his servants what must take place, and soon. And tell them, ‘Yes, I’m on my way!’ Blessed be the one who keeps the words of the prophecy of this book.”

And he said to me, “These words are faithful and true”; and the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent His angel to show His bond-servants the things which must soon take place. “And behold, I am coming quickly. Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”

Then he said to me, “These words are faithful and true.” And the Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent His angel [as a representative] to show His bond-servants the things that must soon take place. “And behold, I am coming quickly. Blessed (happy, prosperous, to be admired) is the one who heeds and takes to heart and remembers the words of the prophecy [that is, the predictions, consolations, and warnings] contained in this book (scroll).”

Then the angel said to me, “These words are reliable and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent his angel to show his servants what must happen soon.” (Look! I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy expressed in this book.)