Matthew 13:53 - Муқоисаи ҳамаи нусхаҳо

When Jesus had finished these parables, he moved on from there.

And when Jesus had finished these parables, he went away from there

When Jesus had finished telling these stories and illustrations, he left that part of the country.

When Jesus had finished these parables, he left there.

And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.

Now it came to pass, when Jesus had finished these parables, that He departed from there.

When Jesus finished telling these stories, he left there, returned to his hometown, and gave a lecture in the meetinghouse. He stole the show, impressing everyone. “We had no idea he was this good!” they said. “How did he get so wise, get such ability?” But in the next breath they were cutting him down: “We’ve known him since he was a kid; he’s the carpenter’s son. We know his mother, Mary. We know his brothers James and Joseph, Simon and Judas. All his sisters live here. Who does he think he is?” They got all bent out of shape.

When Jesus had finished these parables, He departed from there.

When Jesus had finished these parables, He left there.

Now when Jesus finished these parables, he moved on from there.