Luke 2:16-17

Паҳн кунед

Luke 2:15-18 The Message (MSG)

As the angel choir withdrew into heaven, the shepherds talked it over. “Let’s get over to Bethlehem as fast as we can and see for ourselves what God has revealed to us.” They left, running, and found Mary and Joseph, and the baby lying in the manger. Seeing was believing. They told everyone they met what the angels had said about this child. All who heard the shepherds were impressed.

Luke 2:16-17 King James Version (KJV)

And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger. And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.

Luke 2:16-17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So they came in a hurry and found their way to Mary and Joseph, and the baby as He lay in the manger. When they had seen this, they made known the statement which had been told them about this Child.

Luke 2:16-17 New Century Version (NCV)

So the shepherds went quickly and found Mary and Joseph and the baby, who was lying in a feeding trough. When they had seen him, they told what the angels had said about this child.

Luke 2:16-17 American Standard Version (ASV)

And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger. And when they saw it, they made known concerning the saying which was spoken to them about this child.

Luke 2:16-17 New International Version (NIV)

So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger. When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child

Luke 2:16-17 New King James Version (NKJV)

And they came with haste and found Mary and Joseph, and the Babe lying in a manger. Now when they had seen Him, they made widely known the saying which was told them concerning this Child.

Luke 2:16-17 Amplified Bible (AMP)

So they went in a hurry and found their way to Mary and Joseph, and the Baby as He lay in the manger. And when they had seen this, they made known what had been told them about this Child

Luke 2:16-17 New Living Translation (NLT)

They hurried to the village and found Mary and Joseph. And there was the baby, lying in the manger. After seeing him, the shepherds told everyone what had happened and what the angel had said to them about this child.

Luke 2:16-17 The Passion Translation (TPT)

So they hurried off and found their way to Mary and Joseph. And there was the baby, lying in a feeding trough. Upon seeing this miraculous sign, the shepherds recounted what had just happened.

Luke 2:16-17 English Standard Version 2025 (ESV)

And they went with haste and found Mary and Joseph, and the baby lying in a manger. And when they saw it, they made known the saying that had been told them concerning this child.