Lamentations 3:55-60 - Compare All Versions

Паҳн кунед

I called on your name, LORD, from the depths of the pit. You heard my plea: “Do not close your ears to my cry for relief.” You came near when I called you, and you said, “Do not fear.” You, Lord, took up my case; you redeemed my life. LORD, you have seen the wrong done to me. Uphold my cause! You have seen the depth of their vengeance, all their plots against me.

“I called on your name, O LORD, from the depths of the pit; you heard my plea, ‘Do not close your ear to my cry for help!’ You came near when I called on you; you said, ‘Do not fear!’ “You have taken up my cause, O Lord; you have redeemed my life. You have seen the wrong done to me, O LORD; judge my cause. You have seen all their vengeance, all their plots against me.

But I called on your name, LORD, from deep within the pit. You heard me when I cried, “Listen to my pleading! Hear my cry for help!” Yes, you came when I called; you told me, “Do not fear.” Lord, you have come to my defense; you have redeemed my life. You have seen the wrong they have done to me, LORD. Be my judge, and prove me right. You have seen the vengeful plots my enemies have laid against me.

I called on your name,  LORD, from the depths of the pit. You heard my plea: Do not ignore my cry for relief. You came near whenever I called you; you said, “Do not be afraid.” You championed my cause, Lord;  you redeemed my life.  LORD, you saw the wrong done to me; judge my case. You saw all their vengefulness, all their plots against me.

I called upon thy name, O LORD, Out of the low dungeon. Thou hast heard my voice: Hide not thine ear at my breathing, at my cry. Thou drewest near in the day that I called upon thee: Thou saidst, Fear not. O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; Thou hast redeemed my life. O LORD, thou hast seen my wrong: Judge thou my cause. Thou hast seen all their vengeance And all their imaginations against me.

I called on Your name, O LORD, From the lowest pit. You have heard my voice: “Do not hide Your ear From my sighing, from my cry for help.” You drew near on the day I called on You, And said, “Do not fear!” O Lord, You have pleaded the case for my soul; You have redeemed my life. O LORD, You have seen how I am wronged; Judge my case. You have seen all their vengeance, All their schemes against me.

“I called out your name, O GOD, called from the bottom of the pit. You listened when I called out, ‘Don’t shut your ears! Get me out of here! Save me!’ You came close when I called out. You said, ‘It’s going to be all right.’ “You took my side, Master; you brought me back alive! GOD, you saw the wrongs heaped on me. Give me my day in court! Yes, you saw their mean-minded schemes, their plots to destroy me.

I called on Your name, LORD, Out of the lowest pit. You have heard my voice, “Do not cover Your ear from my plea for relief, From my cry for help.” You came near on the day I called to You; You said, “Do not fear!” Lord, You have pleaded my soul’s cause; You have redeemed my life. LORD, You have seen my oppression; Judge my case. You have seen all their vengeance, All their schemes against me.

I called on Your name, O LORD, Out of the lowest pit. [Jer 38:6] You have heard my voice, “Do not hide Your ear from my prayer for relief, From my cry for help.” You drew near on the day I called to You; You said, “Do not fear.” [James 4:8] O Lord, You have pleaded my soul’s cause [You have guided my way and protected me]; You have rescued and redeemed my life. O LORD, You have seen the wrong [done to me]; Judge my case. You have seen all their vengeance, All their schemes against me.

I have called on your name, O LORD, from the deepest pit. You heard my plea: “Do not close your ears to my cry for relief!” You came near on the day I called to you; you said, “Do not fear!” ר (Resh) O Lord, you championed my cause, you redeemed my life. You have seen the wrong done to me, O LORD; pronounce judgment on my behalf! You have seen all their vengeance, all their plots against me. ש (Sin/Shin)