Lamentations 3:55-56 - Compare All Versions

Паҳн кунед

“I called out your name, O GOD, called from the bottom of the pit. You listened when I called out, ‘Don’t shut your ears! Get me out of here! Save me!’ You came close when I called out. You said, ‘It’s going to be all right.’

I called upon thy name, O LORD, Out of the low dungeon. Thou hast heard my voice: Hide not thine ear at my breathing, at my cry.

I called on Your name, O LORD, Out of the lowest pit. You have heard my voice, “Do not hide Your ear from my prayer for relief, From my cry for help.”

I called out to you, LORD, from the bottom of the pit. You heard me calling, “Do not close your ears and ignore my gasps and shouts.”

I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon. Thou heardest my voice; hide not thine ear at my breathing, at my cry.

I called on your name, LORD, from the depths of the pit. You heard my plea: “Do not close your ears to my cry for relief.”

I called on Your name, O LORD, From the lowest pit. You have heard my voice: “Do not hide Your ear From my sighing, from my cry for help.”

I called on Your name, O LORD, Out of the lowest pit. [Jer 38:6] You have heard my voice, “Do not hide Your ear from my prayer for relief, From my cry for help.”

But I called on your name, LORD, from deep within the pit. You heard me when I cried, “Listen to my pleading! Hear my cry for help!”

I called on your name, YAHWEH, from the bottom of the pit. You have heard me cry out to you: “Do not close your ears to my sighs and to my cries.”

“I called on your name, O LORD, from the depths of the pit; you heard my plea, ‘Do not close your ear to my cry for help!’