John 9:1-2 - Compare All Versions

Паҳн кунед

Walking down the street, Jesus saw a man blind from birth. His disciples asked, “Rabbi, who sinned: this man or his parents, causing him to be born blind?”

And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth. And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?

As He passed by, He saw a man blind from birth. And His disciples asked Him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he would be born blind?”

As Jesus was walking along, he saw a man who had been born blind. His followers asked him, “Teacher, whose sin caused this man to be born blind—his own sin or his parents’ sin?”

And as he passed by, he saw a man blind from his birth. And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man, or his parents, that he should be born blind?

As he went along, he saw a man blind from birth. His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

Now as Jesus passed by, He saw a man who was blind from birth. And His disciples asked Him, saying, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

While He was passing by, He noticed a man [who had been] blind from birth. His disciples asked Him, “Rabbi (Teacher), who sinned, this man or his parents, that he would be born blind?”

As Jesus was walking along, he saw a man who had been blind from birth. “Rabbi,” his disciples asked him, “why was this man born blind? Was it because of his own sins or his parents’ sins?”

Afterward, as Jesus walked down the street, he noticed a man blind from birth. His disciples asked him, “Teacher, whose sin caused this guy’s blindness, his own, or the sin of his parents?”

As he passed by, he saw a man blind from birth. And his disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”