John 3:30-35
John 3:29-36 The Message (MSG)
“That’s why my cup is running over. This is the assigned moment for him to move into the center, while I slip off to the sidelines. “The One who comes from above is head and shoulders over other messengers from God. The earthborn is earthbound and speaks earth language; the heavenborn is in a league of his own. He sets out the evidence of what he saw and heard in heaven. No one wants to deal with these facts. But anyone who examines this evidence will come to stake his life on this: that God himself is the truth. “The One that God sent speaks God’s words. And don’t think he rations out the Spirit in bits and pieces. The Father loves the Son extravagantly. He turned everything over to him so he could give it away—a lavish distribution of gifts. That is why whoever accepts and trusts the Son gets in on everything, life complete and forever! And that is also why the person who avoids and distrusts the Son is in the dark and doesn’t see life. All he experiences of God is darkness, and an angry darkness at that.”
John 3:30-35 King James Version (KJV)
He must increase, but I must decrease. He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all. And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true. For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him. The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
John 3:30-35 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He must increase, but I must decrease. “He who comes from above is above all, he who is of the earth is from the earth and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all. What He has seen and heard, of that He testifies; and no one receives His testimony. He who has received His testimony has set his seal to this, that God is true. For He whom God has sent speaks the words of God; for He gives the Spirit without measure. The Father loves the Son and has given all things into His hand.
John 3:30-35 New Century Version (NCV)
He must become greater, and I must become less important. “The One who comes from above is greater than all. The one who is from the earth belongs to the earth and talks about things on the earth. But the One who comes from heaven is greater than all. He tells what he has seen and heard, but no one accepts what he says. Whoever accepts what he says has proven that God is true. The One whom God sent speaks the words of God, because God gives him the Spirit fully. The Father loves the Son and has given him power over everything.
John 3:30-35 American Standard Version (ASV)
He must increase, but I must decrease. He that cometh from above is above all: he that is of the earth is of the earth, and of the earth he speaketh: he that cometh from heaven is above all. What he hath seen and heard, of that he beareth witness; and no man receiveth his witness. He that hath received his witness hath set his seal to this, that God is true. For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure. The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
John 3:30-35 New International Version (NIV)
He must become greater; I must become less.” The one who comes from above is above all; the one who is from the earth belongs to the earth, and speaks as one from the earth. The one who comes from heaven is above all. He testifies to what he has seen and heard, but no one accepts his testimony. Whoever has accepted it has certified that God is truthful. For the one whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit. The Father loves the Son and has placed everything in his hands.
John 3:30-35 New King James Version (NKJV)
He must increase, but I must decrease. He who comes from above is above all; he who is of the earth is earthly and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all. And what He has seen and heard, that He testifies; and no one receives His testimony. He who has received His testimony has certified that God is true. For He whom God has sent speaks the words of God, for God does not give the Spirit by measure. The Father loves the Son, and has given all things into His hand.
John 3:30-35 Amplified Bible (AMP)
He must increase [in prominence], but I must decrease. [Is 9:7] “He who comes from [heaven] above is above all others; he who is of the earth is from the earth and speaks [about things] of the earth [his viewpoint and experience are earthly]. He who comes from heaven is above all. What He has [actually] seen and heard, of that He testifies; and yet no one accepts His testimony [as true]. Whoever receives His testimony has set his seal [of approval] to this: God is true [and he knows that God cannot lie]. For He whom God has sent speaks the words of God [proclaiming the Father’s own message]; for God gives the [gift of the] Spirit without measure [generously and boundlessly]! [Deut 18:18] The Father loves the Son and has given and entrusted all things into His hand. [Dan 7:14]
John 3:30-35 New Living Translation (NLT)
He must become greater and greater, and I must become less and less. “He has come from above and is greater than anyone else. We are of the earth, and we speak of earthly things, but he has come from heaven and is greater than anyone else. He testifies about what he has seen and heard, but how few believe what he tells them! Anyone who accepts his testimony can affirm that God is true. For he is sent by God. He speaks God’s words, for God gives him the Spirit without limit. The Father loves his Son and has put everything into his hands.
John 3:30-35 The Passion Translation (TPT)
It is necessary for him to increase and for me to decrease. “For the one who is from the earth belongs to the earth and speaks from the natural realm. But the One who comes from above is above everything and speaks of the highest realm of all! His message is about what he has seen and experienced, even though people don’t accept it. Yet those who embrace his message know in their hearts that it’s the truth. “The One whom God has sent to represent him will speak the words of God, because God has poured out upon him the fullness of the Holy Spirit without limitation. The Father loves his Son so much that he has given all things into his hands.
John 3:30-35 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
He must increase, but I must decrease.” He who comes from above is above all. He who is of the earth belongs to the earth and speaks in an earthly way. He who comes from heaven is above all. He bears witness to what he has seen and heard, yet no one receives his testimony. Whoever receives his testimony sets his seal to this, that God is true. For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure. The Father loves the Son and has given all things into his hand.