Judges 9:23-24
Judges 9:22-24 The Message (MSG)
Abimelech ruled over Israel for three years. Then God brought bad blood between Abimelech and Shechem’s leaders, who now worked treacherously behind his back. Violence boomeranged: The murderous violence that killed the seventy brothers, the sons of Jerub-Baal, was now loose among Abimelech and Shechem’s leaders, who had supported the violence.
Judges 9:23-24 King James Version (KJV)
then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech: that the cruelty done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come, and their blood be laid upon Abimelech their brother, which slew them; and upon the men of Shechem, which aided him in the killing of his brethren.
Judges 9:23-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech, so that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and their blood might be laid on Abimelech their brother, who killed them, and on the men of Shechem, who strengthened his hands to kill his brothers.
Judges 9:23-24 New Century Version (NCV)
Then God sent an evil spirit to make trouble between Abimelech and the leaders of Shechem so that the leaders of Shechem turned against him. Abimelech had killed Gideon’s seventy sons, his own brothers, and the leaders of Shechem had helped him. So God sent the evil spirit to punish them.
Judges 9:23-24 American Standard Version (ASV)
And God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech: that the violence done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come, and that their blood might be laid upon Abimelech their brother, who slew them, and upon the men of Shechem, who strengthened his hands to slay his brethren.
Judges 9:23-24 New International Version (NIV)
God stirred up animosity between Abimelek and the citizens of Shechem so that they acted treacherously against Abimelek. God did this in order that the crime against Jerub-Baal’s seventy sons, the shedding of their blood, might be avenged on their brother Abimelek and on the citizens of Shechem, who had helped him murder his brothers.
Judges 9:23-24 New King James Version (NKJV)
God sent a spirit of ill will between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech, that the crime done to the seventy sons of Jerubbaal might be settled and their blood be laid on Abimelech their brother, who killed them, and on the men of Shechem, who aided him in the killing of his brothers.
Judges 9:23-24 Amplified Bible (AMP)
Then God sent an evil spirit between Abimelech and the leaders of Shechem; and the leaders of Shechem acted treacherously against Abimelech, so that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal (Gideon) might come [on the guilty], and that their [innocent] blood might be laid on Abimelech their brother, who had killed them, and on the leaders of Shechem, who strengthened his hands (encouraged him) to kill his brothers.
Judges 9:23-24 New Living Translation (NLT)
God sent a spirit that stirred up trouble between Abimelech and the leading citizens of Shechem, and they revolted. God was punishing Abimelech for murdering Gideon’s seventy sons, and the citizens of Shechem for supporting him in this treachery of murdering his brothers.
Judges 9:23-24 The Passion Translation (TPT)
God sent a spirit to stir up hostility between Abimelech and the citizens of Shechem, and they rebelled against him. God sent this judgment in order to avenge the brutal murder of Baal-Fighter’s seventy sons and the shedding of their blood. Righteous retribution caught up with both Abimelech, who had instigated the murder of his half brothers, and the citizens of Shechem, who had aided and abetted him.
Judges 9:23-24 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
And God sent an evil spirit between Abimelech and the leaders of Shechem, and the leaders of Shechem dealt treacherously with Abimelech, that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and their blood be laid on Abimelech their brother, who killed them, and on the men of Shechem, who strengthened his hands to kill his brothers.