Isaiah 46:4-5
Isaiah 46:3-7 The Message (MSG)
“Listen to me, family of Jacob, everyone that’s left of the family of Israel. I’ve been carrying you on my back from the day you were born, And I’ll keep on carrying you when you’re old. I’ll be there, bearing you when you’re old and gray. I’ve done it and will keep on doing it, carrying you on my back, saving you. “So to whom will you compare me, the Incomparable? Can you picture me without reducing me? People with a lot of money hire craftsmen to make them gods. The artisan delivers the god, and they kneel and worship it! They carry it around in holy parades, then take it home and put it on a shelf. And there it sits, day in and day out, a dependable god, always right where you put it. Say anything you want to it, it never talks back. Of course, it never does anything either!
Isaiah 46:4-5 King James Version (KJV)
and even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you. To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
Isaiah 46:4-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Even to your old age I will be the same, And even to your graying years I will bear you! I have done it, and I will carry you; And I will bear you and I will deliver you. “To whom would you liken Me And make Me equal and compare Me, That we would be alike?
Isaiah 46:4-5 New Century Version (NCV)
Even when you are old, I will be the same. Even when your hair has turned gray, I will take care of you. I made you and will take care of you. I will carry you and save you. “Can you compare me to anyone? No one is equal to me or like me.
Isaiah 46:4-5 American Standard Version (ASV)
and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry you; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver. To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
Isaiah 46:4-5 New International Version (NIV)
Even to your old age and gray hairs I am he, I am he who will sustain you. I have made you and I will carry you; I will sustain you and I will rescue you. “With whom will you compare me or count me equal? To whom will you liken me that we may be compared?
Isaiah 46:4-5 New King James Version (NKJV)
Even to your old age, I am He, And even to gray hairs I will carry you! I have made, and I will bear; Even I will carry, and will deliver you. “To whom will you liken Me, and make Me equal And compare Me, that we should be alike?
Isaiah 46:4-5 Amplified Bible (AMP)
Even to your old age I am He, And even to your advanced old age I will carry you! I have made you, and I will carry you; Be assured I will carry you and I will save you. ¶“To whom would you liken Me And make Me equal and compare Me, That we may be alike? [Is 40:18-20]
Isaiah 46:4-5 New Living Translation (NLT)
I will be your God throughout your lifetime— until your hair is white with age. I made you, and I will care for you. I will carry you along and save you. “To whom will you compare me? Who is my equal?
Isaiah 46:4-5 The Passion Translation (TPT)
Even as you grow old and your hair turns gray, I’ll keep carrying you! I am your Maker and your Caregiver. I will carry you and be your Savior. To whom can you compare me, the incomparable God? Have you found someone else like me?