Acts 27:34 - Compare All Versions

Паҳн кунед

With dawn about to break, Paul called everyone together and proposed breakfast: “This is the fourteenth day we’ve gone without food. None of us has felt like eating! But I urge you to eat something now. You’ll need strength for the rescue ahead. You’re going to come out of this without even a scratch!”

Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.

Therefore I encourage you to take some food, for this is for your preservation, for not a hair from the head of any of you will perish.”

Now I beg you to eat something. You need it to stay alive. None of you will lose even one hair off your heads.”

Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.

Now I urge you to take some food. You need it to survive. Not one of you will lose a single hair from his head.”

Therefore I urge you to take nourishment, for this is for your survival, since not a hair will fall from the head of any of you.”

So I urge you to eat some food, for this is for your survival; for not a hair from the head of any of you will perish.”

“Please eat something now for your own good. For not a hair of your heads will perish.”

Now eat and be nourished. For you’ll all come through this ordeal without a scratch.”

Therefore I urge you to take some food. For it will give you strength, for not a hair is to perish from the head of any of you.”