1 Peter 1:22 - Compare All Versions

Паҳн кунед

Now that you have purified yourselves by obeying the truth so that you have sincere love for each other, love one another deeply, from the heart.

Having purified your souls by your obedience to the truth for a sincere brotherly love, love one another earnestly from a pure heart

You were cleansed from your sins when you obeyed the truth, so now you must show sincere love to each other as brothers and sisters. Love each other deeply with all your heart.

Since you have purified yourselves by your obedience to the truth,  so that you show sincere brotherly love for each other,  from a pure  heart love one another constantly, 

Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently

Since you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit in sincere love of the brethren, love one another fervently with a pure heart

Now that you’ve cleaned up your lives by following the truth, love one another as if your lives depended on it. Your new life is not like your old life. Your old birth came from mortal sperm; your new birth comes from God’s living Word. Just think: a life conceived by God himself! That’s why the prophet said, The old life is a grass life, its beauty as short-lived as wildflowers; Grass dries up, flowers wilt, God’s Word goes on and on forever. This is the Word that conceived the new life in you.

Since you have purified your souls in obedience to the truth for a sincere love of the brothers and sisters, fervently love one another from the heart

Since by your obedience to the truth you have purified yourselves for a sincere love of the believers, [see that you] love one another from the heart [always unselfishly seeking the best for one another]

You have purified your souls by obeying the truth in order to show sincere mutual love. So love one another earnestly from a pure heart.