Mateo 23
23
Jesús tnimatya'aky fariseostëjjk mëët pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk
(Mr 12.38-40; Lc 11.37-54; 20.45-47)
1Ku najj nyajjxy, nits Jesús tnëëjmjaay y'ixpëjkpëttëjjk mëët nitukkë'yë jaa'y: 2«Yë' pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk mëët fariseostëjjk, Moisés yë' pyawaa'n kya'amaajyäätyë'p. 3Jakëjxts ëjts nwa'any jäts mmumatoojëtë kya'amaa'yë'n, kä'äts xpattu'ntë't pëntsoj y'atë'ëtstë, jä'ku wiijnk yë' kya'amaytyë, wiijnkts yë' jyaa'yëtë jyükyëtë. 4Kyoojyë pawaa'n t'anä'ämtë mati' kamayë'm jäts jaa'y tta'akkuwanëtë tkuytyu'ntë't, jäts kë'm kä' tsoktë jaktu'uk tkuytyu'ntë't. 5Tukkë'yë mati' nityijyë tyuntë'p, jä'yë jä' tsoktë jaa'y y'ijxëtë't nyijaw'attëtë't. Yëkxon jä' nityijyë wyinpojkkëjjxy kyë' këjxm tmëj'oo'tspäjtkëxtë Yës Teety y'aaw y'ayuujk, jäts wyit tëj jä' nityijyë tyëkni'oyëtë tyëknippaattëtë nits kyä'äxt jäts yëkxon Yës Teety tmuttuntë tmuppëktë. 6Win'ijxy winkexy jä' tsoktë tsyëënëpyäjjt kaytyaajk'äjpy, ninyajj maj jäjp jaa'y ka'amaa'yë'n ttayo'ymyuktë, 7jäts mëjj oy wintsë'ëkkë tsoktë jaa'y kyë'paattëtë't oymyaa'jë tuu'aajy jäts yyëkkuxëëwë't niwintsën.
8»Katits miits xtsoktë x'ijta'atë myëkkuxëëwëtë't niwintsën, jä'ku tu'kmuku'uktë miits jäts tu'ukë'm mWintsëntë. 9Nippën xkatteetyjyawëtë't yaj it naxwiiny, jä'ku tu'ukë'm miits mTeety'ajjt tsajpjotmë't. 10Katits mëët xtsoktë myëkkuxëëwëtë't tuu'waa'eepyë, jä'ku tu'ukë'm tuu'waa'eepyë pën Yës teety pyakkejxypy Yëknitsokpë. 11Pënpën tnimëjj'eepy tjuptänääpy, jä'äts nitukkë'yë myuku'uk tmuttunkëxp. 12Jä'ku pënpën kë'm nnamyëjjpëëjmë'p nnamyejjkäjjxë'p, kä'äts jä' yyëkmëjj'ijxt, pënts tuta'aky jaa'y'eetyë'p jä'äts yyëkmëjj'ijxp yyëkmëjjkäxp.
13¡Ayoopë miits ëë'mpë pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk mëët fariseostëjjk! Ku xyëk'attuktë nëë' tuu' mati' ja'ap Yës Teety kyuttujktaajk'am, jäts kä' pën jya'att tyëkkëtë't jäm. Kä' miits mtëkkëtë jäts nixkatsoktë tyëkkëtë't pën tjatsojktë'p. [14¡Ayoopë miits ëë'mpë pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk mëët fariseostëjjk, ku ku'ooky to'oxytyëjjk tyëjjk xpëjjkëtë xmuttaajnëtë, jäts jekynyäxy nityijyë mnuu'kxta'aktë najjts xkuyu'utstë mati' miits mtuntë'p; jä' këjxmts miits jawäänë mëjk m'ayoo'n paat'të't.] 15»¡Ayoopë miits ëë'mpë pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk mëët fariseostëjjk! Ku it naxwiin xyo'y'apitsëmtë jäts xwimpit'të xwin'ëëntë jaa'y, pënts mtëyjyaa'w'ajjtëtë'p jawäänë oo'ktëy jä' y'atë'ëtstë naa'xkë'n miits, najjts jawäänë may y'ayoo'n tyëknippät'të.
16»¡Ayoopë miits, ku jaa'y xwin'ëëntë xwimpit'të! Ku jaa'y xnëëjmëtë jäts ku tsajptëjjk tmuwanta'aktë't kä' jä' tij twanta'aktë, kuts tmuwanta'aktë't pu'ts pujjx mati' jäjp tsajptijkypy jä'äts kuwanë myukopät'të'p. 17¡Miits kawinjaa'w'eepyë jäts ka'ijxpë jaa'y! ¿Mati' tnimëjj'eepy tnikkëjxm'eepy, pu'ts pujjx ok tsajptëjjk mati' tyëkwatsp jä' pu'ts pujjx? 18Ninyajj miits mwa'antë: “Pën wantaktë'p jäts takkajxpät'të maj jäjp tanë'ëk tyëktoytyë tsajptijkypy, kä' jä' kyuwanë tkuytyu'nt, kuts tij twanta'aktë't jäts ttakkajpxpät'të't mati' wintsë'ëjk'ëë'ny yyëktuntë'p jä'äts kuwanë kyuytyu'ntë'p.” 19¡Miits wimpiits jaa'y! ¿Mati' tnimëjj'eepy tnikkëjxm'eepy, wintsë'ëjk'ëë'ny ok wintsë'ëjk'ëë'ny toypyäjjt maj jäjp wya'atsy? 20Pënpën ttakkajpxpäjtp toypyäjjt kä' jä' jä'yë ttakkajpxpety, mëët jä' ttakkajpxpety wintsë'ëjk'ëë'ny mati' jäjp toypy; 21pënts tsajptëjjk ttakkajpxpäjtp kä' jä' jä'yë ttakkajpxpety, Yës Teety jä' tyakkajpxpejtypy jä'ku jä' yë' tyëjjk. 22Pënts tsajpwiin ttakkajpxpäjtp, Yës Teety jä' tsyëënëpyäjjt tyakkajpxpejtypy jäts mëët Yës Teety, jä'ku jäm jä' tsyëënë.
23»¡Ayoopë miits ëë'mpë pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk mëët fariseostëjjk, ku miits tu'kmajjk konwä'kxy xyoxtë mteeny mkexy mati' liijnjäty mniptë'p mkonmujktë'p, kä'äts xkuytyuntë pyawaa'n kya'amaa'yë'n mati' jyeexyë yëkkuytyump, kä' miits tu'ukyë Yës Teety xmuttuntë, kä' pa'ayoo'n xyëkyo'oytyë jäts kä' y'oy'ajjtpë tyëy'ajjtpë xtuntë. Yë' jyeexyë jawyiin mtuntë'p, katits xjaatyakkoytyë'më mteeny mkexy xyoxtë't. 24¡Miits wimpiits jäts ëë'mpë jaa'y, tsätsy'uu'nk miits mwintë'kxtë'p jäts najjyë xnajts'uukëtë mëjj tanë'ëk!
25»¡Ayoopë miits ëë'mpë pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk mëët fariseostëjjk! Ku miits jä'yë xnippujjtë tojkx'ëë'ny uujk'ëë'ny, jäts jötypy x'akkonëtë m'akkax'ajjt mati' mää'tstë'p. 26¡Fariseo wimpiits: jawyiin xyëkwa'atstë't uujk'ëë'ny jyötypy, nits jä' tukkë'yë wya'atst
27»¡Ayoopë miits ëë'mpë pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjjk mëët fariseostëjjk! Najj miits naa'xkë'n oo'kpë nyippots, oy tsuj jä' kye'exy nikkëjjxy, jäts jötypy tumpajjk jäjp tëj nyiputswa'atsy. 28Najjts miitstë: yëkxon nityijyë m'oyjaa'y'ajjt xyëknikkä'äjxjë'ëktë. Jäts m'am mjotmtë ëë'nk jäm mëët tukkë'yë kya'oywyë.
29»¡Ayoopë miits ëë'mpë pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk mëët fariseostëjjk! Ku xnipotstë maj yëk'ayuujknajxpë yëknittäjj'eetyë, nits mëët xnipotstë oy tsuj pënjäty jüky'eetyë tëy wa'ats, 30nits miits mwa'antë: “Ku y'ijjty njüky'ajjtyë'n ku ap ok jyüky'eetyë kä' jyeexyë ntamëëtyëk'oo'jkyë'n yëk'ayuujknajxpëttëjjk.” 31Kuts najj mwa'antë najjts miits xmaywyatstë jäts m'ap m'ok jä' tyëk'oo'ktë yëk'ayuujknajxpëttëjjk. 32¡Yëk'awaattëtë'ts miits mati' m'ap m'ok tsyoo'ntaktë!
33»¡Kyoojyë miits mka'oyjyaa'yëtë najj miits m'ëë'jnë'n pya'am tüny naa'xkë'n tsaa'ny xtsu'ujtsë'n! ¿Ntsots y'ijxë xkukkä'äktë't ayoo'n? 34Jakëjxts ëjts miits ntanikkäxt yëk'ayuujknajxpëttëjjk, winjaa'w'eepyëttëjjk mëët yëk'ixpëjkpëttëjjk. Myëk'ooktë'pts miits jä' jäts xyëkkruspät'të't nitu'ukë'n, jäts jäm pën mwoptë'p mkoxtë'p maj jäjp jaa'y ka'amaa'yë'n ttayo'ymyuktë, jäts xpanaxt xpattëkkëtë't tu'kkajjp jatu'kkajjp. 35Miits mku'ayopëtë'p oo'kpëttëjjk pënjäty y'ijjty takkoo'ny tkajakyäjpp, nit'eepyë ku Abel y'oo'jky jäts ku Zacarías y'oo'jky Berequías myajjnk, pën myëk'oo'ktë tsajptëjjk akujjky mëët maj wintsë'ëjk'ëë'ny tyëktoytyë. 36Ixyam ëjts nnikkäjpxy jäts jaa'ytyë pënjäty ixyam jüky'eetyë'p yë'ëts jä' tku'ayopëtë'p.
Jesús tniya'axy Jerusalén
(Lc 13.34-35)
37»¡Jerusalén, Jerusalén, miits yëkjaa'y'oo'kpë, myëk'oo'ktë'p yëk'ayuujknajxpëttëjk, mnajtska'tstë'p pënjäty Yës Teety jyappakkejxypy kukkexy'eepyë! ¡Kawinaakyaajjë ëjts tëj njatsöky nwaamukt m'uu'nktëjjk naa'xkë'n tsajptaak y'uu'nk tmu'uxy, kä'äts mijts xkuppeky! 38Nnijawëtë ixyam, appak mjëën mtëjjk tyanwa'antë; 39ixyamts ëjts nnikkäjpxy, kä' ëjts miits x'ok'ijxnëtë't kunë'm miits x'ijxkapttë't jäts mwa'antë't: “Mëjj'ijxy mëjjkexy jä' pën mimp Wintsën kuttänääpyë!”»
Айни замон обунашуда:
Mateo 23: YTYA
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Mixe de Yalalag, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Mateo 23
23
Jesús tnimatya'aky fariseostëjjk mëët pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk
(Mr 12.38-40; Lc 11.37-54; 20.45-47)
1Ku najj nyajjxy, nits Jesús tnëëjmjaay y'ixpëjkpëttëjjk mëët nitukkë'yë jaa'y: 2«Yë' pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk mëët fariseostëjjk, Moisés yë' pyawaa'n kya'amaajyäätyë'p. 3Jakëjxts ëjts nwa'any jäts mmumatoojëtë kya'amaa'yë'n, kä'äts xpattu'ntë't pëntsoj y'atë'ëtstë, jä'ku wiijnk yë' kya'amaytyë, wiijnkts yë' jyaa'yëtë jyükyëtë. 4Kyoojyë pawaa'n t'anä'ämtë mati' kamayë'm jäts jaa'y tta'akkuwanëtë tkuytyu'ntë't, jäts kë'm kä' tsoktë jaktu'uk tkuytyu'ntë't. 5Tukkë'yë mati' nityijyë tyuntë'p, jä'yë jä' tsoktë jaa'y y'ijxëtë't nyijaw'attëtë't. Yëkxon jä' nityijyë wyinpojkkëjjxy kyë' këjxm tmëj'oo'tspäjtkëxtë Yës Teety y'aaw y'ayuujk, jäts wyit tëj jä' nityijyë tyëkni'oyëtë tyëknippaattëtë nits kyä'äxt jäts yëkxon Yës Teety tmuttuntë tmuppëktë. 6Win'ijxy winkexy jä' tsoktë tsyëënëpyäjjt kaytyaajk'äjpy, ninyajj maj jäjp jaa'y ka'amaa'yë'n ttayo'ymyuktë, 7jäts mëjj oy wintsë'ëkkë tsoktë jaa'y kyë'paattëtë't oymyaa'jë tuu'aajy jäts yyëkkuxëëwë't niwintsën.
8»Katits miits xtsoktë x'ijta'atë myëkkuxëëwëtë't niwintsën, jä'ku tu'kmuku'uktë miits jäts tu'ukë'm mWintsëntë. 9Nippën xkatteetyjyawëtë't yaj it naxwiiny, jä'ku tu'ukë'm miits mTeety'ajjt tsajpjotmë't. 10Katits mëët xtsoktë myëkkuxëëwëtë't tuu'waa'eepyë, jä'ku tu'ukë'm tuu'waa'eepyë pën Yës teety pyakkejxypy Yëknitsokpë. 11Pënpën tnimëjj'eepy tjuptänääpy, jä'äts nitukkë'yë myuku'uk tmuttunkëxp. 12Jä'ku pënpën kë'm nnamyëjjpëëjmë'p nnamyejjkäjjxë'p, kä'äts jä' yyëkmëjj'ijxt, pënts tuta'aky jaa'y'eetyë'p jä'äts yyëkmëjj'ijxp yyëkmëjjkäxp.
13¡Ayoopë miits ëë'mpë pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk mëët fariseostëjjk! Ku xyëk'attuktë nëë' tuu' mati' ja'ap Yës Teety kyuttujktaajk'am, jäts kä' pën jya'att tyëkkëtë't jäm. Kä' miits mtëkkëtë jäts nixkatsoktë tyëkkëtë't pën tjatsojktë'p. [14¡Ayoopë miits ëë'mpë pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk mëët fariseostëjjk, ku ku'ooky to'oxytyëjjk tyëjjk xpëjjkëtë xmuttaajnëtë, jäts jekynyäxy nityijyë mnuu'kxta'aktë najjts xkuyu'utstë mati' miits mtuntë'p; jä' këjxmts miits jawäänë mëjk m'ayoo'n paat'të't.] 15»¡Ayoopë miits ëë'mpë pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk mëët fariseostëjjk! Ku it naxwiin xyo'y'apitsëmtë jäts xwimpit'të xwin'ëëntë jaa'y, pënts mtëyjyaa'w'ajjtëtë'p jawäänë oo'ktëy jä' y'atë'ëtstë naa'xkë'n miits, najjts jawäänë may y'ayoo'n tyëknippät'të.
16»¡Ayoopë miits, ku jaa'y xwin'ëëntë xwimpit'të! Ku jaa'y xnëëjmëtë jäts ku tsajptëjjk tmuwanta'aktë't kä' jä' tij twanta'aktë, kuts tmuwanta'aktë't pu'ts pujjx mati' jäjp tsajptijkypy jä'äts kuwanë myukopät'të'p. 17¡Miits kawinjaa'w'eepyë jäts ka'ijxpë jaa'y! ¿Mati' tnimëjj'eepy tnikkëjxm'eepy, pu'ts pujjx ok tsajptëjjk mati' tyëkwatsp jä' pu'ts pujjx? 18Ninyajj miits mwa'antë: “Pën wantaktë'p jäts takkajxpät'të maj jäjp tanë'ëk tyëktoytyë tsajptijkypy, kä' jä' kyuwanë tkuytyu'nt, kuts tij twanta'aktë't jäts ttakkajpxpät'të't mati' wintsë'ëjk'ëë'ny yyëktuntë'p jä'äts kuwanë kyuytyu'ntë'p.” 19¡Miits wimpiits jaa'y! ¿Mati' tnimëjj'eepy tnikkëjxm'eepy, wintsë'ëjk'ëë'ny ok wintsë'ëjk'ëë'ny toypyäjjt maj jäjp wya'atsy? 20Pënpën ttakkajpxpäjtp toypyäjjt kä' jä' jä'yë ttakkajpxpety, mëët jä' ttakkajpxpety wintsë'ëjk'ëë'ny mati' jäjp toypy; 21pënts tsajptëjjk ttakkajpxpäjtp kä' jä' jä'yë ttakkajpxpety, Yës Teety jä' tyakkajpxpejtypy jä'ku jä' yë' tyëjjk. 22Pënts tsajpwiin ttakkajpxpäjtp, Yës Teety jä' tsyëënëpyäjjt tyakkajpxpejtypy jäts mëët Yës Teety, jä'ku jäm jä' tsyëënë.
23»¡Ayoopë miits ëë'mpë pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk mëët fariseostëjjk, ku miits tu'kmajjk konwä'kxy xyoxtë mteeny mkexy mati' liijnjäty mniptë'p mkonmujktë'p, kä'äts xkuytyuntë pyawaa'n kya'amaa'yë'n mati' jyeexyë yëkkuytyump, kä' miits tu'ukyë Yës Teety xmuttuntë, kä' pa'ayoo'n xyëkyo'oytyë jäts kä' y'oy'ajjtpë tyëy'ajjtpë xtuntë. Yë' jyeexyë jawyiin mtuntë'p, katits xjaatyakkoytyë'më mteeny mkexy xyoxtë't. 24¡Miits wimpiits jäts ëë'mpë jaa'y, tsätsy'uu'nk miits mwintë'kxtë'p jäts najjyë xnajts'uukëtë mëjj tanë'ëk!
25»¡Ayoopë miits ëë'mpë pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk mëët fariseostëjjk! Ku miits jä'yë xnippujjtë tojkx'ëë'ny uujk'ëë'ny, jäts jötypy x'akkonëtë m'akkax'ajjt mati' mää'tstë'p. 26¡Fariseo wimpiits: jawyiin xyëkwa'atstë't uujk'ëë'ny jyötypy, nits jä' tukkë'yë wya'atst
27»¡Ayoopë miits ëë'mpë pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjjk mëët fariseostëjjk! Najj miits naa'xkë'n oo'kpë nyippots, oy tsuj jä' kye'exy nikkëjjxy, jäts jötypy tumpajjk jäjp tëj nyiputswa'atsy. 28Najjts miitstë: yëkxon nityijyë m'oyjaa'y'ajjt xyëknikkä'äjxjë'ëktë. Jäts m'am mjotmtë ëë'nk jäm mëët tukkë'yë kya'oywyë.
29»¡Ayoopë miits ëë'mpë pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk mëët fariseostëjjk! Ku xnipotstë maj yëk'ayuujknajxpë yëknittäjj'eetyë, nits mëët xnipotstë oy tsuj pënjäty jüky'eetyë tëy wa'ats, 30nits miits mwa'antë: “Ku y'ijjty njüky'ajjtyë'n ku ap ok jyüky'eetyë kä' jyeexyë ntamëëtyëk'oo'jkyë'n yëk'ayuujknajxpëttëjjk.” 31Kuts najj mwa'antë najjts miits xmaywyatstë jäts m'ap m'ok jä' tyëk'oo'ktë yëk'ayuujknajxpëttëjjk. 32¡Yëk'awaattëtë'ts miits mati' m'ap m'ok tsyoo'ntaktë!
33»¡Kyoojyë miits mka'oyjyaa'yëtë najj miits m'ëë'jnë'n pya'am tüny naa'xkë'n tsaa'ny xtsu'ujtsë'n! ¿Ntsots y'ijxë xkukkä'äktë't ayoo'n? 34Jakëjxts ëjts miits ntanikkäxt yëk'ayuujknajxpëttëjjk, winjaa'w'eepyëttëjjk mëët yëk'ixpëjkpëttëjjk. Myëk'ooktë'pts miits jä' jäts xyëkkruspät'të't nitu'ukë'n, jäts jäm pën mwoptë'p mkoxtë'p maj jäjp jaa'y ka'amaa'yë'n ttayo'ymyuktë, jäts xpanaxt xpattëkkëtë't tu'kkajjp jatu'kkajjp. 35Miits mku'ayopëtë'p oo'kpëttëjjk pënjäty y'ijjty takkoo'ny tkajakyäjpp, nit'eepyë ku Abel y'oo'jky jäts ku Zacarías y'oo'jky Berequías myajjnk, pën myëk'oo'ktë tsajptëjjk akujjky mëët maj wintsë'ëjk'ëë'ny tyëktoytyë. 36Ixyam ëjts nnikkäjpxy jäts jaa'ytyë pënjäty ixyam jüky'eetyë'p yë'ëts jä' tku'ayopëtë'p.
Jesús tniya'axy Jerusalén
(Lc 13.34-35)
37»¡Jerusalén, Jerusalén, miits yëkjaa'y'oo'kpë, myëk'oo'ktë'p yëk'ayuujknajxpëttëjk, mnajtska'tstë'p pënjäty Yës Teety jyappakkejxypy kukkexy'eepyë! ¡Kawinaakyaajjë ëjts tëj njatsöky nwaamukt m'uu'nktëjjk naa'xkë'n tsajptaak y'uu'nk tmu'uxy, kä'äts mijts xkuppeky! 38Nnijawëtë ixyam, appak mjëën mtëjjk tyanwa'antë; 39ixyamts ëjts nnikkäjpxy, kä' ëjts miits x'ok'ijxnëtë't kunë'm miits x'ijxkapttë't jäts mwa'antë't: “Mëjj'ijxy mëjjkexy jä' pën mimp Wintsën kuttänääpyë!”»
Айни замон обунашуда:
:
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Mixe de Yalalag, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.