Mateo 18
18
Pën tnimëjj'eepy Yës Teety kyuttujktaajk'am
(Mr 9.33-37; Lc 9.46-48)
1Nit'ämpy mëët ixpëjkpëttëjjk Jesús twinkunëjkx'eetyë jäts tyëktëëtë:
—¿Pën tnimëjj'eepy Yës Teety kyuttujktaajk'am?
2Nits Jesús tyaajxjaay tu'uk una'ajnk jäts akujjky tkejjxy 3jäts wyaany:
—Ixyam ëjts nnikkäjpxy, pën kä' mtikkatstë jäts najj mwimpit'të't naa'xkë'n ya'at una'ajnk, kä' miits mja'at'të't Yës Teety kyuttujktaajk'am. 4Pënpën tuta'aky'ajjt tjakyäjpp jäts najj wyimpity naa'xkë'n ya'at una'ajnk, jä'äts tnimëjjë'p Yës Teety kyuttujktaajk'am. 5Pënpënts ëjts nxëëw këjxm una'ajnk tkuppëjkp, ëjts jä' na'it xkäjpxykyuppëjkp.
Ntsoj tsyippë jäts nkappökytyuu'në'n
(Mr 9.42-48; Lc 17.1-2)
6Mëjj kajäj jä' tkopätt pënpën tyëkpökytyump ëjts nmutskjäty pattuu'yo'ypyë, kä' jä' në'n wyä'në y'ayoy ku tu'uk tsappaan yyëktamutsumë't jäts maaxynyëëjötypy yyëknëyuu'pätt. 7¡Ayoopë yë' naxwiinë'tjaa'y ku kawinaak taay t'ijxta'atë jäts takkoo'ny tyëkmëjkta'aktë! Jää'm yë' takkoo'ny, ¡Ayoopë'ts jä' jaa'y pënpën tyëkpökytyump myuku'uktëjjk!
8Jakëjxts ëjts nwa'any, pën myëkpöky tyuujnë'p mkë' ok mteky kajtspoo'tkëx jä' jäts ijxyuup jakkäm; oy mijts kë'tuk pajktuk mta'nt, mpaatpts jüky'ajjt, ku kamajtstu'utyë'm xjajawë't mkë' mteky jënjötypts myëkjënyuu'pätt maj jäjp jëën tyoykyunäxy. 9Pën myëkpöky tyuujnë'p mwiin, juut jä' jäts ijxyuup jakkäm, oy mta'nt wintu'uk, mpaatpts mijts jüky'ajjt, ku kamajtstu'utyë'm xjajawë't mwiin, myëkjënyuu'pätpts.
Takkoypyë worrekë y'ijxpäjjt
(Lc 15.3-7)
10Katij xkamëjj'ijxtë xkamëjjpëmtë myutskjätypyë. Ixyam ëjts nnikkäjpxy jäts jäm yë' y'ijxy'ijtpëtë ëjts nTeety'ajjt tsajpjotmë't ijtp wyiin y'aaw t'ijxëtë t'aa'xtujjkëtë.
11[ Jä'ku jä' naxwiinë'tjaa'y y'Uu'nk nyimimpy jäts tyëknitso'okt pënjäty takkoykyunäxy ijt'të'p.]
12Ku tu'uk jaa'y tmëëtë nitu'kmukkö'pxy worrekë jäts tu'uk tyakkoo'yxyë't, ¿Ntsots miits mwinmay? ¿Kä' jä' t'okwojp'oyë't janimajktaxk'ii'pxmajktaxtujjk jäts t'ajts'ijxta'at mati' tu'uk tëj tyakkoy? 13Kuts tpaaty, n'ajaa'w'eepy ëjts jäts jä' jawäänë mëjk tyaxonta'akp, kä' jä' në'n mati' katakkoytyë. 14Ninyajjts miits mTeety'ajjt tsajpjotmë't, kä' jä' tsöky jäts tyakko'yty jaktu'uk myutskjätypyë.
Ntsoj y'ijxë yëkmää'kxtukt muku'uktëjjk
(Lc 17.3)
15»Ku tu'uk muku'uk mmuttuntakkoyë't, mëëtnakyajpxë jä' nityu'uk jäts xtawinjawë't tyakkoo'ny. Pën wyinjaa'w'eepy tëts najj mmuku'uk xmëëtnamyu'oy'ätyë. 16Pën kä'äts mkuppekyë, ttaniwaw aweky jatu'uk ok jamäjtsk jaa'y, jä'äts tnikkajpxpät'të'p jäts naa'm jä' pyöky. 17Pën kä'äts najj kyäjpxykyuppeky ttanijawë jaa'y pënjäty mmëëttëyjaa'w'eepy; pën kä'äts jä' paat tkäjpxykyuppeky, najjts jä' xjakyäjpnëtë't naa'xkë'n jaa'y mati' kattëyjyaa'w'eepy ok najj naa'xkë'n mati' Roma myeeny tyëkmujjkjäätyë'p.
18Ixyam ëjts miits nnëëjmëtë; pënpën miits mkuwee'mpy yaj naxwiiny, mëëtts jä' yyëkkuwëënt tsajpjotm, pënpënts mmukkäjj'eetyë'p yaj naxwiiny mëëtts jä' yyëkmukkäjjë't tsajpjotm.
19»Jäkëjxts ëjts miits nnëëjmëtë: Ku miits nimäjtsk xkäjpxyë'të't yaj naxwiiny, nits xmunuu'kxta'aktë't nTeety'ajjt tsajpjotmë't jäts x'amato'otë't tij mtsojktë'p, mmo'jëtë'p miits jä'. 20Jä'ku pënmaj nimäjtsk nituwëëk ëjts nxëëw këjxm yyo'ymyuktë, jäm ëjts jä' nmëëtëtë.
21Nits Pedro Jesús twinkunëjkx'ëëy jäts tyëktëëy:
—Wintsën, ¿Winaakyaajjë ëjts nmää'kxtukt nmuku'uk pënpën ëjts xmuttuntakkoypy? ¿Wixtujjkyaajjë?
22Nits Jesús y'atsoojjë:
—Kä' ëjts nwa'ant jäts wixtujjkyaajjë jä'yë, tuki'pxymyajjkyaajjë wixtujjkjäty.
Yëkkuttujkpë y'ijxpäjjt pën kamää'kxtujkp
23»Najj'ämpy jä' jyäty Yës Teety kyuttujjkë'n naa'xkë'n tu'uk yëkkuttujkpë jyajjty mati' kyuttunktëjjk twaatsookëjjx jäts tyëknikkä'äjxjë'ëktë't ntsoj myeeny yëktuu'xyë'të. 24Kuts tpatsoo'ntaajky, nits tu'uk yyëkwaaja'ajjty mati' y'ijjty këjx'amnäxy mmuyoj'ajjtë'p. 25Kä'äts jä' y'ijjty tij myeeny jäts myukopättë't, nits yëkkuttujkpë pyawaany jäts jä' jaa'y yëktookt mëët tyo'oxytyëjjk, y'uu'nktëjjk naa'xkë'n yyëktooky muttumpëttëjjk, najjts yoj tkopätt. 26Nits jä' kuttunk nyakyujxtänëtyaajkë jä' yëkkuttujkpë wyinkujjky nits tnëëjmjaay: “Mijts mmää'kx a'ijx jyeexyë jawäänë, nkopäjtkëxp ëjts jä' tukkë'yë.” 27Nits jä' yëkkuttujkpë tpa'ayooy jä' jaa'y jäts tmää'kxtujjkjaay tukkë'yë yoj jäts najjyë tmajtstuujty.
28»Kuts jä' jaa'y jäjp tsyoo'në nits tmëëtnawyaajtë myuku'uk mati' y'ijjty wäänë mmuyoj'ajjtë'p. Nits yu'ktüjpy tmajjtsy jäts tyu'kpän'axajjy nits tnëëjmjaay: “¡Mukopäjtk ëjts ixyamyë!” 29Jäts myuku'uk nyakyujxtänëtyaajkë nits jyanëë'mxë: “Mijts mmää'kx, a'ijx jyeexyë jawäänë nkopäjtkëxp ëjts jä' tukkë'yë.” 30Kä'äts jä' myuku'uk tmää'kxtujjky, kuwanë tnakpyujxtëjkpëëjmë nits tukkë'yë yoj ttokkujuykyëjjxy. 31Jä'äts kya'oyjyaa'w'eetyë myëëtkutunktëjjk jakëjxts tmatyakkëjjxjäätyë yëkkuttujkpë. 32Nits yëkkuttujkpë tnakwyaamiijnë, jäts tnëëjmjaay: “¡Mijts ka'oyjyaa'y jaa'y! Nmää'kxtujjk ëjts mijts tëj myoj ku tëj mnuu'kxta'aky. 33Ninyajjts y'ijjty tëj mmuku'uk xpa'ayooy naa'xkë'n ëjts mijts tëj npa'ayoy. 34Mëjknäxy y'ampëjjky yëkkuttujkpë, jakëjxts tyëknikuttujjk'ëëy jäts yyëk'ayoo'n mo'ot kunë'm tkopäjtkëjxt tukkë'yë yoj.
35Nits Jesús jyakwaany:
—Ninyajjts nTeety'ajjt tsajpjotmë't mtunëtë't, pën kä' tu'k'aaw tu'kjoojt mmuku'uktëjjk xmää'kxtuktë.
Айни замон обунашуда:
Mateo 18: YTYA
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Mixe de Yalalag, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Mateo 18
18
Pën tnimëjj'eepy Yës Teety kyuttujktaajk'am
(Mr 9.33-37; Lc 9.46-48)
1Nit'ämpy mëët ixpëjkpëttëjjk Jesús twinkunëjkx'eetyë jäts tyëktëëtë:
—¿Pën tnimëjj'eepy Yës Teety kyuttujktaajk'am?
2Nits Jesús tyaajxjaay tu'uk una'ajnk jäts akujjky tkejjxy 3jäts wyaany:
—Ixyam ëjts nnikkäjpxy, pën kä' mtikkatstë jäts najj mwimpit'të't naa'xkë'n ya'at una'ajnk, kä' miits mja'at'të't Yës Teety kyuttujktaajk'am. 4Pënpën tuta'aky'ajjt tjakyäjpp jäts najj wyimpity naa'xkë'n ya'at una'ajnk, jä'äts tnimëjjë'p Yës Teety kyuttujktaajk'am. 5Pënpënts ëjts nxëëw këjxm una'ajnk tkuppëjkp, ëjts jä' na'it xkäjpxykyuppëjkp.
Ntsoj tsyippë jäts nkappökytyuu'në'n
(Mr 9.42-48; Lc 17.1-2)
6Mëjj kajäj jä' tkopätt pënpën tyëkpökytyump ëjts nmutskjäty pattuu'yo'ypyë, kä' jä' në'n wyä'në y'ayoy ku tu'uk tsappaan yyëktamutsumë't jäts maaxynyëëjötypy yyëknëyuu'pätt. 7¡Ayoopë yë' naxwiinë'tjaa'y ku kawinaak taay t'ijxta'atë jäts takkoo'ny tyëkmëjkta'aktë! Jää'm yë' takkoo'ny, ¡Ayoopë'ts jä' jaa'y pënpën tyëkpökytyump myuku'uktëjjk!
8Jakëjxts ëjts nwa'any, pën myëkpöky tyuujnë'p mkë' ok mteky kajtspoo'tkëx jä' jäts ijxyuup jakkäm; oy mijts kë'tuk pajktuk mta'nt, mpaatpts jüky'ajjt, ku kamajtstu'utyë'm xjajawë't mkë' mteky jënjötypts myëkjënyuu'pätt maj jäjp jëën tyoykyunäxy. 9Pën myëkpöky tyuujnë'p mwiin, juut jä' jäts ijxyuup jakkäm, oy mta'nt wintu'uk, mpaatpts mijts jüky'ajjt, ku kamajtstu'utyë'm xjajawë't mwiin, myëkjënyuu'pätpts.
Takkoypyë worrekë y'ijxpäjjt
(Lc 15.3-7)
10Katij xkamëjj'ijxtë xkamëjjpëmtë myutskjätypyë. Ixyam ëjts nnikkäjpxy jäts jäm yë' y'ijxy'ijtpëtë ëjts nTeety'ajjt tsajpjotmë't ijtp wyiin y'aaw t'ijxëtë t'aa'xtujjkëtë.
11[ Jä'ku jä' naxwiinë'tjaa'y y'Uu'nk nyimimpy jäts tyëknitso'okt pënjäty takkoykyunäxy ijt'të'p.]
12Ku tu'uk jaa'y tmëëtë nitu'kmukkö'pxy worrekë jäts tu'uk tyakkoo'yxyë't, ¿Ntsots miits mwinmay? ¿Kä' jä' t'okwojp'oyë't janimajktaxk'ii'pxmajktaxtujjk jäts t'ajts'ijxta'at mati' tu'uk tëj tyakkoy? 13Kuts tpaaty, n'ajaa'w'eepy ëjts jäts jä' jawäänë mëjk tyaxonta'akp, kä' jä' në'n mati' katakkoytyë. 14Ninyajjts miits mTeety'ajjt tsajpjotmë't, kä' jä' tsöky jäts tyakko'yty jaktu'uk myutskjätypyë.
Ntsoj y'ijxë yëkmää'kxtukt muku'uktëjjk
(Lc 17.3)
15»Ku tu'uk muku'uk mmuttuntakkoyë't, mëëtnakyajpxë jä' nityu'uk jäts xtawinjawë't tyakkoo'ny. Pën wyinjaa'w'eepy tëts najj mmuku'uk xmëëtnamyu'oy'ätyë. 16Pën kä'äts mkuppekyë, ttaniwaw aweky jatu'uk ok jamäjtsk jaa'y, jä'äts tnikkajpxpät'të'p jäts naa'm jä' pyöky. 17Pën kä'äts najj kyäjpxykyuppeky ttanijawë jaa'y pënjäty mmëëttëyjaa'w'eepy; pën kä'äts jä' paat tkäjpxykyuppeky, najjts jä' xjakyäjpnëtë't naa'xkë'n jaa'y mati' kattëyjyaa'w'eepy ok najj naa'xkë'n mati' Roma myeeny tyëkmujjkjäätyë'p.
18Ixyam ëjts miits nnëëjmëtë; pënpën miits mkuwee'mpy yaj naxwiiny, mëëtts jä' yyëkkuwëënt tsajpjotm, pënpënts mmukkäjj'eetyë'p yaj naxwiiny mëëtts jä' yyëkmukkäjjë't tsajpjotm.
19»Jäkëjxts ëjts miits nnëëjmëtë: Ku miits nimäjtsk xkäjpxyë'të't yaj naxwiiny, nits xmunuu'kxta'aktë't nTeety'ajjt tsajpjotmë't jäts x'amato'otë't tij mtsojktë'p, mmo'jëtë'p miits jä'. 20Jä'ku pënmaj nimäjtsk nituwëëk ëjts nxëëw këjxm yyo'ymyuktë, jäm ëjts jä' nmëëtëtë.
21Nits Pedro Jesús twinkunëjkx'ëëy jäts tyëktëëy:
—Wintsën, ¿Winaakyaajjë ëjts nmää'kxtukt nmuku'uk pënpën ëjts xmuttuntakkoypy? ¿Wixtujjkyaajjë?
22Nits Jesús y'atsoojjë:
—Kä' ëjts nwa'ant jäts wixtujjkyaajjë jä'yë, tuki'pxymyajjkyaajjë wixtujjkjäty.
Yëkkuttujkpë y'ijxpäjjt pën kamää'kxtujkp
23»Najj'ämpy jä' jyäty Yës Teety kyuttujjkë'n naa'xkë'n tu'uk yëkkuttujkpë jyajjty mati' kyuttunktëjjk twaatsookëjjx jäts tyëknikkä'äjxjë'ëktë't ntsoj myeeny yëktuu'xyë'të. 24Kuts tpatsoo'ntaajky, nits tu'uk yyëkwaaja'ajjty mati' y'ijjty këjx'amnäxy mmuyoj'ajjtë'p. 25Kä'äts jä' y'ijjty tij myeeny jäts myukopättë't, nits yëkkuttujkpë pyawaany jäts jä' jaa'y yëktookt mëët tyo'oxytyëjjk, y'uu'nktëjjk naa'xkë'n yyëktooky muttumpëttëjjk, najjts yoj tkopätt. 26Nits jä' kuttunk nyakyujxtänëtyaajkë jä' yëkkuttujkpë wyinkujjky nits tnëëjmjaay: “Mijts mmää'kx a'ijx jyeexyë jawäänë, nkopäjtkëxp ëjts jä' tukkë'yë.” 27Nits jä' yëkkuttujkpë tpa'ayooy jä' jaa'y jäts tmää'kxtujjkjaay tukkë'yë yoj jäts najjyë tmajtstuujty.
28»Kuts jä' jaa'y jäjp tsyoo'në nits tmëëtnawyaajtë myuku'uk mati' y'ijjty wäänë mmuyoj'ajjtë'p. Nits yu'ktüjpy tmajjtsy jäts tyu'kpän'axajjy nits tnëëjmjaay: “¡Mukopäjtk ëjts ixyamyë!” 29Jäts myuku'uk nyakyujxtänëtyaajkë nits jyanëë'mxë: “Mijts mmää'kx, a'ijx jyeexyë jawäänë nkopäjtkëxp ëjts jä' tukkë'yë.” 30Kä'äts jä' myuku'uk tmää'kxtujjky, kuwanë tnakpyujxtëjkpëëjmë nits tukkë'yë yoj ttokkujuykyëjjxy. 31Jä'äts kya'oyjyaa'w'eetyë myëëtkutunktëjjk jakëjxts tmatyakkëjjxjäätyë yëkkuttujkpë. 32Nits yëkkuttujkpë tnakwyaamiijnë, jäts tnëëjmjaay: “¡Mijts ka'oyjyaa'y jaa'y! Nmää'kxtujjk ëjts mijts tëj myoj ku tëj mnuu'kxta'aky. 33Ninyajjts y'ijjty tëj mmuku'uk xpa'ayooy naa'xkë'n ëjts mijts tëj npa'ayoy. 34Mëjknäxy y'ampëjjky yëkkuttujkpë, jakëjxts tyëknikuttujjk'ëëy jäts yyëk'ayoo'n mo'ot kunë'm tkopäjtkëjxt tukkë'yë yoj.
35Nits Jesús jyakwaany:
—Ninyajjts nTeety'ajjt tsajpjotmë't mtunëtë't, pën kä' tu'k'aaw tu'kjoojt mmuku'uktëjjk xmää'kxtuktë.
Айни замон обунашуда:
:
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Mixe de Yalalag, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.