The copyright is jointly held by:© 2004 by the Bible Society of Papua New Guinea© 2004 by Pioneer Bible Translators
℗ 2012 Hosanna

Aruamu - 2004 Edition (NT) Drama

<div class="version vid913 iso6393msy" data-vid="913" data-iso6393="msy">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="ms">Iesus nguazir kam&#616;n oto</div><div class="mr">(Sapta 1:1-4:16)</div><div class="s">Iesus&#616;n inaziba ko ovavibar ziaba</div><div class="r">(Luk 3:23-38)</div><div class="p"> 1Kar Krais Iesus&#616;n inaziba ko ovavibar eghaghanim. Iesus a Devit&#616;n ovavim. Ez&#616; Devit Abraham&#616;n ovavim. 2Abraham Aisak&#616;n afeziam. Ez&#616; Aisak, Jekop&#616;n afeziam. Ez&#616; Jekop Juda ko an aveghbuabar afeziam.#(1:2) Juda uan aveghbuaba ko, me Israel&#616;n ik&#616;zir 12 plan inaziba. 3Ez&#616; Juda, Peres ko Seran afeziam. Aning&#616;n amebam Tamar. Ez&#616; Peres Hesron&#616;n afeziam, Ez&#616; Hezron, Ram&#616;n afeziam. 4Ez&#616; Ram Aminadap&#616;n afeziam, Ez&#616; Aminadap Nason&#616;n afeziam; Ez&#616; Nason Salmon&#616;n afeziam. 5Ez&#616; Salmon Boas&#616;n afeziam. An amebam Rahap. Ez&#616; Boas Obet&#616;n afeziam, an amebam Rut. Ez&#616; Obet Jesin afeziam, Ez&#616; Jesi Atrivim Devit&#616;n afeziam.</div><div class="p"> 6Ez&#616; Devit Solomon&#616;n afeziam, an amebam Urian amuim.#(1:6) Amizir ziar kagh otiviziba, Israelian amiziba puvat&#616;. Me Israel&#616;n gumazibar iti. Tamar ko Rahap aning Kenan&#616;n amizimning. Rut, a Moab&#616;n amizim. Betseba Solomon&#616;n amebam uab&#616;ra Israel&#616;n amizim. A faragha Urian ike, Uria Hitit&#616;n gumazim. 7Ez&#616; Solomon Rehoboam&#616;n afeziam. Ez&#616; Rehoboam Abiyan afeziam, Ez&#616; Abiya Asan afeziam. 8Ez&#616; Asa Jehosafat&#616;n afeziam. Ez&#616; Jehosafat Jehoram&#616;n afeziam. Ez&#616; Jehoram Usian afeziam. 9Ez&#616; Usia Jotam&#616;n afeziam. Ez&#616; Jotam Ahas&#616;n afeziam. Ez&#616; Ahas Hesekian afeziam. 10Ez&#616; Hesekia Manasen afeziam. Ez&#616; Manase Emon&#616;n afeziam. Ez&#616; Emon Josaian afeziam. 11Ez&#616; Josaia Jehoiakin ko an aveghbuar mabar afeziam. Dughiar kam&#616;n Israelba ghua Babilon&#616;n kalabus&#616;n ghue.</div><div class="p"> 12Ez&#616; me Babilon&#616;n kalabus&#616;n ghuez&#616;, g&#616;n Jehoiakin Sealtiel&#616;n afeziam. Ez&#616; Sealtiel Serubabel&#616;n afeziam. 13Ez&#616; Serubabel Abiut&#616;n afeziam. Ez&#616; Abiut Eliakim&#616;n afeziam. Ez&#616; Eliakim Asor&#616;n afeziam. 14Ez&#616; Asor Sadok&#616;n afeziam. Ez&#616; Sadok Akim&#616;n afeziam. Ez&#616; Akim Eliut&#616;n afeziam. 15Ez&#616; Eliut Eleasar&#616;n afeziam. Ez&#616; Eleasar Matan&#616;n afeziam. Ez&#616; Matan Jekop&#616;n afeziam. 16Ez&#616; Jekop Josep&#616;n afeziam, a Marian pam.</div><div class="p">Ez&#616; Maria Iesus bate, ez&#616; me ziar kam Krais a gat&#616;. A Gumazir God Uam E Iniasa M&#616;sevezim. 17Kamagh&#616;n Abraham&#616;n dughiam&#616;n ikegha ghua Atrivim Devit&#616;n dughiam&#616;n tu, 14 plan ovaviba otifi. Ez&#616; Devit&#616;n dughiam&#616;n ikegha ghua dughiar Israelba Babilon&#616;n nguibam&#616;n Kalabus&#616;n ikezim, 14 plan ovaviba otifi. Ez&#616; dughiar me kalabus&#616;n ikezim&#616;n ikegha ghua God Uam E Iniasa M&#616;sevezir Gumazim, Krais&#616;n dughiam&#616;n tuzim, uaghan 14 plan ovaviba otifi.</div><div class="s">Maria Krais Iesus bate, a God Uam E Iniasa M&#616;sevezir Gumazim</div><div class="r">(Luk 2:1-7)</div><div class="p"> 18Krais Iesus otozir eghaghanimra kara, a God Uam e Iniasa M&#616;sevezir Gumazim. An amebam Maria, me Josep&#616;n ikiasa a ginaba. Egha aning t&#616;ghar uaning inigh ikiasava amima, Maria navim asangi. God&#616;n Duamra borim a gat&#616;. 19Ez&#616;ma Josep God&#616;n damazim derazir gumazim an averara Maria ataghraghasa n&#616;ghn&#616;si. An azenim&#616;n Maria aghums&#616;zim a dan&#616;ngan aghua. 20Egha a kamagh&#616;n n&#616;ghn&#616;gha itima Ekiam&#616;n ensel&#616;n mam irebam&#616;n kamagh&#616;n a m&#616;gei, &#8220;Josep, n&#616; Devit&#616;n ovavim, n&#616; atiatingan mark&#616;. N&#616; Maria inigh an ik&#616;. A navim asangizir borim, a God&#616;n Duam da ize. 21An otarim bateght&#616;ma, eght&#616; a uan gumazamizibar arazir kuraba g&#616;n amadagh men akurvagham. Kamagh&#616;n n&#616; ziam Iesus a dat&#616;gh.&#8221;#(1:21) Ziam Iesus Hibrun akam&#616;n bar rogh&#616;ra m&#616;g&#616;r&#616;g&#616;ar kam, &#8220;Ekiam, a gumazamiziba ua me iniamin gumazim.&#8221; Ziam Iesus Grigh&#616;n akam. Me Hibrun akam Iesus, Josua a gar&#616;si.</div><div class="p"> 22Arazir kabanagh kamagh&#616;n otiva, egha God&#616;n akam inigha izir gumazir mam&#616;n m&#616;g&#616;r&#616;g&#616;am&#616;n m&#616;raram otifi. 23A kamagh m&#616;keme, &#8220;Amizir gumazitam ko akuizir puvat&#616;zim navim asegh, otaritam bategham. Eght&#616; me ziar kam Emanuel a dar&#616;gham, ziar kam&#616;n m&#616;ngarim kara, &#8216;God e ko iti.&#8217;&#8221; 24Ez&#616; Josep daguraguim&#616;n d&#616;kavigha, Ekiam&#616;n ensel irebam&#616;n aven a m&#616;kemez&#616; mogh&#616;n, ghua Maria inigha an iti. 25A poroghamiba uari isava akuir arazitam Maria gamizir puvat&#616;gha, ghua an otarim bate. Ez&#616; a ziam Iesus a isa a gat&#616;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

The copyright is jointly held by:
Copyright © 2004 by the Bible Society of Papua New Guinea
Copyright © 2004 by Pioneer Bible Translators

Kar Krais Iesusɨn inaziba ko ovavibar eghaghanim. Iesus a Devitɨn ovavim. Ezɨ Devit Abrahamɨn ovavim. Abraham Aisakɨn afeziam. Ezɨ Aisak, Jekopɨn afeziam. Ezɨ Jekop Juda ko an aveghbuabar afeziam. Ezɨ Juda, Peres ko Seran afeziam. Aningɨn amebam Tamar. Ezɨ Peres Hesronɨn afeziam, Ezɨ Hezron, Ramɨn afeziam. Ezɨ Ram Aminadapɨn afeziam, Ezɨ Aminadap Nasonɨn afeziam; Ezɨ Nason Salmonɨn afeziam. Ezɨ Salmon Boasɨn afeziam. An amebam Rahap. Ezɨ Boas Obetɨn afeziam, an amebam Rut. Ezɨ Obet Jesin afeziam, Ezɨ Jesi Atrivim Devitɨn afeziam.
Ezɨ Devit Solomonɨn afeziam, an amebam Urian amuim. Ezɨ Solomon Rehoboamɨn afeziam. Ezɨ Rehoboam Abiyan afeziam, Ezɨ Abiya Asan afeziam. Ezɨ Asa Jehosafatɨn afeziam. Ezɨ Jehosafat Jehoramɨn afeziam. Ezɨ Jehoram Usian afeziam. Ezɨ Usia Jotamɨn afeziam. Ezɨ Jotam Ahasɨn afeziam. Ezɨ Ahas Hesekian afeziam. Ezɨ Hesekia Manasen afeziam. Ezɨ Manase Emonɨn afeziam. Ezɨ Emon Josaian afeziam. Ezɨ Josaia Jehoiakin ko an aveghbuar mabar afeziam. Dughiar kamɨn Israelba ghua Babilonɨn kalabusɨn ghue.
Ezɨ me Babilonɨn kalabusɨn ghuezɨ, gɨn Jehoiakin Sealtielɨn afeziam. Ezɨ Sealtiel Serubabelɨn afeziam. Ezɨ Serubabel Abiutɨn afeziam. Ezɨ Abiut Eliakimɨn afeziam. Ezɨ Eliakim Asorɨn afeziam. Ezɨ Asor Sadokɨn afeziam. Ezɨ Sadok Akimɨn afeziam. Ezɨ Akim Eliutɨn afeziam. Ezɨ Eliut Eleasarɨn afeziam. Ezɨ Eleasar Matanɨn afeziam. Ezɨ Matan Jekopɨn afeziam. Ezɨ Jekop Josepɨn afeziam, a Marian pam.
Ezɨ Maria Iesus bate, ezɨ me ziar kam Krais a gatɨ. A Gumazir God Uam E Iniasa Mɨsevezim. Kamaghɨn Abrahamɨn dughiamɨn ikegha ghua Atrivim Devitɨn dughiamɨn tu, 14 plan ovaviba otifi. Ezɨ Devitɨn dughiamɨn ikegha ghua dughiar Israelba Babilonɨn nguibamɨn Kalabusɨn ikezim, 14 plan ovaviba otifi. Ezɨ dughiar me kalabusɨn ikezimɨn ikegha ghua God Uam E Iniasa Mɨsevezir Gumazim, Kraisɨn dughiamɨn tuzim, uaghan 14 plan ovaviba otifi.


Krais Iesus otozir eghaghanimra kara, a God Uam e Iniasa Mɨsevezir Gumazim. An amebam Maria, me Josepɨn ikiasa a ginaba. Egha aning tɨghar uaning inigh ikiasava amima, Maria navim asangi. Godɨn Duamra borim a gatɨ. Ezɨma Josep Godɨn damazim derazir gumazim an averara Maria ataghraghasa nɨghnɨsi. An azenimɨn Maria aghumsɨzim a danɨngan aghua. Egha a kamaghɨn nɨghnɨgha itima Ekiamɨn enselɨn mam irebamɨn kamaghɨn a mɨgei, “Josep, nɨ Devitɨn ovavim, nɨ atiatingan markɨ. Nɨ Maria inigh an ikɨ. A navim asangizir borim, a Godɨn Duam da ize. An otarim bateghtɨma, eghtɨ a uan gumazamizibar arazir kuraba gɨn amadagh men akurvagham. Kamaghɨn nɨ ziam Iesus a datɨgh.”
Arazir kabanagh kamaghɨn otiva, egha Godɨn akam inigha izir gumazir mamɨn mɨgɨrɨgɨamɨn mɨraram otifi. A kamagh mɨkeme, “Amizir gumazitam ko akuizir puvatɨzim navim asegh, otaritam bategham. Eghtɨ me ziar kam Emanuel a darɨgham, ziar kamɨn mɨngarim kara, ‘God e ko iti.’” Ezɨ Josep daguraguimɨn dɨkavigha, Ekiamɨn ensel irebamɨn aven a mɨkemezɨ moghɨn, ghua Maria inigha an iti. A poroghamiba uari isava akuir arazitam Maria gamizir puvatɨgha, ghua an otarim bate. Ezɨ a ziam Iesus a isa a gatɨ.

Гӯш кардан ба Matyu 1