Eastern Karaboro - 1993 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid1941 iso6393xrb" data-vid="1941" data-iso6393="xrb">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="ACT.8">
 <div class="label">8</div><div class="p">Y&#603;ty&#603;n w&#227;boo w&#297;&#297; n t&#227;y S&#596;l ye.</div><div class="s">Pe Yesu k&#227;ndey&#227;rfa nuhu</div><div class="p"> 1Koo per pe n yir Yesu k&#227;ndey&#227;rfa w&#227;nuhu ne ke Yurusal&#603;m wo. Pe Yesu k&#227;ndey&#227;rfa by&#603; n f&#227; c&#227;&#227;&#331; t&#603;r Yud&#603; kui wo, Syamari kui ne. Pe Yesu t&#7869;nl&#603;h&#603; poo n kuee. 2Mp&#227;y pe -s&#7869; naa n luhu Y&#227;h&#227; ye, pe n Y&#603;ty&#603;n nakugu gbe ga le, ma u gb&#227; w&#297;&#297; w&#361;n.</div><div class="p"> 3S&#596;l woo -s&#7869; pye, tuu naa kaa taha u ya f&#227;nga na pe Yesu k&#227;ndey&#227;rfa w&#297;&#297; w&#227;pyeklaha- w&#297;&#297; ne. U naa n tay kl&#603; wo, ma Yesu k&#227;ndey&#227;rfa fy&#227;h&#227; naa n yigi, naam tes&#7869; ca bya ne, ma ga naa pe le nwompihi wo. 4Mp&#227;y pe ba f&#227; c&#227;&#227;&#331;, pe naa n tay teeb&#603;h&#603; by&#603; wo, ma naa Yesu kap&#227;y&#297;&#297; p&#227;&#227; nawee- ye.</div><div class="s">Filipe Yesu Crise kap&#227;y&#297;&#297; yar Syamarifa na</div><div class="p"> 5Filipe n ka Syamari kungb&#227;y wo, ma ga u Y&#227;h&#227; Y&#297;ndefua Crise w&#297;&#297; t&#596;&#771;r pe nawee- ye. 6Pe nawee- pe Filipe kapl&#227;&#331; luhu, ma maha ke laanw&#596; w&#361;h&#361; y&#227;&#227; tuu n pye, pe by&#603; naa ndityuhu yaha, ma naa n luhu u kapl&#227;&#331; ye kayi ne. 7S&#227;nd&#227;pee naa n t&#7869;, ma tege naa n k&#227;&#227; nawee- bus&#227;&#227; y&#297;&#331; na, t&#227;nklahafa bus&#227;&#227; maha naa n jaa. 8Loo nde n pe klofa ta, nuhu n pe yigi.</div><div class="p"> 9Le klo wo, dya waa -s&#7869; pye l&#603; wa, pe naa u yee Syimu. Woo dya nwo pye caifua, ma naa pe Syamarifa laam w&#596; kai- nk&#227;y ne. U naa u ya y&#227;&#331;, usyi wee ye. 10Ke fla nawee- by&#603;, ma gbe pe kicar sy&#297;mbir na, ma ga waa pe w&#227;l&#603; na, pe by&#603; -s&#7869; naa nagboho ta u na c&#297;&#297;nde, ma sya naa n yee: &#171;Dya nwo, Y&#227;h&#227; f&#227;nga g&#603; k&#7869; ke ma u ye, f&#227;nga gii pe n yee c&#297;&#297;nde f&#227;ngangb&#227;&#331;.&#187; 11U tee ba ma- t&#603;r le klo wo, ma naa pe nawee- laam w&#596; u pyer ne, koo syi k&#7869; pe n naa u fya, ma maha naa nagboho ta u na.</div><div class="p"> 12Pe klofa pe -s&#7869; ba le kap&#227;y&#297;&#297; luhu Filipe y&#603;&#771; na, kap&#227;y&#297;&#297; lii le Y&#227;h&#227; Yai w&#297;&#297; t&#596;&#771;r tes&#7869; Yesu Crise w&#297;&#297; ne, pe naa loo sya c&#297;&#297;nde, ma naa Yesu ta pe Yat&#603;r. Pe n -s&#7869; pe by&#603; t&#227;&#227; naa n yi loho wo, pe naam tes&#7869; pe ca ne. 13Syimu bya n Yesu kap&#227;y&#297;&#297; sya c&#297;&#297;nde. Loo kur ye, pe n u t&#227;&#227; yi loho wo, u n naa n kuee Filipe t&#227;y. Filipe naa y&#603;&#771;k&#227; w&#361;h&#361; pye, ma maha naa laanw&#596; w&#361;h&#361; pye Yesu myaha ne. Syimu naa koo ng&#297;&#297; bya y&#227;&#227;, ke n -s&#7869; naa laam w&#596; u k&#7869;.</div><div class="p"> 14Yesu t&#7869;nl&#603;h&#603; mp&#227;y pe pye Yurusal&#603;m wo, pe n ba luhu, a Yesu kap&#227;y&#297;&#297; ma, le dye Syamari laam wo, pe n Pyar ye n&#596; w&#227;&#227; ke fla na pe sy&#227;m Ns&#227;n ne. 15Pe sy&#227;m pe ga dye ke Syamari wo, pe n Y&#227;h&#227; nar pe Yesu k&#227;ndey&#227;rfa k&#7869; ma yee, Y&#227;h&#227; ke ta Y&#227;h&#227; Yr&#227; n dye pe laam wo. 16Pe tee ba t&#227;&#227; yi w&#227;t&#227;&#227;yi ya loho wo Yesu myaha ne, Y&#227;h&#227; Yr&#227; s&#7869; ba dye wa pe laam wo ye, koo syi k&#7869; pe n ba Y&#227;h&#227; nar pe k&#7869; loo w&#297;&#297; na. 17Loo na, Pyar tes&#7869; Ns&#227;n ne, pe n klu&#603; taha pe na, Y&#227;h&#227; Yr&#227; n dye pe laam wo.</div><div class="p"> 18Syimu tuu y&#227;&#227; Y&#227;h&#227; Yr&#227; le dye pe Yesu k&#227;ndey&#227;rfa laam wo, yaliile wo Yesu t&#7869;nl&#603;h&#603; pe klu&#603; taha pe na, u n war yi ma Pyar ye pye pe sy&#227;m Ns&#227;n ne ma yee: 19&#171;-Ye ra bya k&#7869; ke syi f&#227;nga ne ta n nii, n ma klu&#603; taha wii na, Y&#227;h&#227; Yr&#227; le dye ufua laam wo.&#187; 20Pyar n u y&#603;&#771; w&#227;&#227; sya ma yee: &#171;Ma war pe ka ma ne, ma tee le w&#361;&#361;, a Y&#227;h&#227; laant&#227;r w&#297;&#297; n sya ke ye wale ne. 21Ma lay wee nwo ye, ma s&#7869; maha yai loo nde syi w&#227;y&#227;&#227; ne ye, ma laam tee mii, pe wee gb&#603;gb&#603; Y&#227;h&#227; ye ye. 22Mii dur yi k&#227;&#227; ma kapee nde wo, -taa Y&#227;h&#227; nar, ke ma sya ke ma kapee nde kua k&#227;&#227; ma na. Ma pye g&#603; pye mii ma waha nde syi w&#361;&#361;, ma sya le p&#227;&#227; yi. 23T&#7869; ma y&#227;&#227; mii, ngaa kapihi ma ma y&#297;&#331; na, ma ta ma kapee- n nihi ga ta t&#603;r, ma ta ma saha laa kay&#297;&#297; g&#603; pye ye.&#187; 24U Syimu n Pyar ye pye pe sy&#227;m Ns&#227;n ne ma yee: &#171;Yii g&#603;, -ye Y&#227;h&#227; nar ra k&#7869;, laa ma n faha ra dye nde kur ye tee p&#227;&#227; ye.&#187;</div><div class="p"> 25Yesu tuu naa kai- nk&#227;y pye pe n naa n y&#227;&#227; y&#297;nde ne, ma suhu nk&#227;y ne tuu naa n p&#227;&#227; pe naa n luhu, Pyar ye pe loo kap&#227;y&#297;&#297; t&#596;&#771;r yar wa pe nawee- ye, pe n dur t&#603;r Yurusal&#603;m wo. K&#227;nde wo, pe le kap&#227;y&#297;&#297; t&#596;&#771;r naa n gaha Syamari k&#227;ntraha kusy&#297;mb&#603;h&#603; bus&#227;&#227; wo.</div><div class="s">Filipe tes&#7869; Y&#603;ty&#596;pefa y&#297;&#331;fuangb&#227;&#331; gaa ne</div><div class="p"> 26Y&#227;h&#227;y&#297;&#331; t&#7869;nl&#603;h&#603; waa n Filipe pye: &#171;Ka yainsaha dar ku&#603; k&#227;ndigi koho ku&#603; ye. K&#227;nde laa ma ke ku&#603; dragba wo, le n yir Yurusal&#603;m wo ma n gaha klo nde wo pe n yee Gbasa. Ka loo k&#227;nde fla na.&#187;</div><div class="p"> 27Filipe -s&#7869; y&#227;&#227; ta t&#603;r yir t&#603;r le k&#227;nde ku&#603; ye. U n ga dya waa y&#227;&#227; le k&#227;nde wo. U pye Y&#603;ty&#596;pe yahaseefua waa, ma maha pye Y&#603;ty&#596;pe y&#297;&#331;fasya war kluhu y&#297;&#331; na. U ba ka Yurusal&#603;m wo Y&#227;h&#227; seysaha wo, ma dur naa n t&#603;r u niisaha wo. 28U pye u ba dye nii u kaf&#227;&#331; wo, ma naa Y&#227;h&#227; kapl&#227;&#331; t&#596;&#771;rfua Yisa kapl&#227;&#331; kal ke Y&#227;h&#227; sabangb&#227;&#331; wo. 29Y&#227;h&#227; Yr&#227; n Filipe pye ma yee: &#171;Y&#361;h&#361; dye u dya kaf&#227;&#331; t&#227;y.&#187; 30Filipe n f&#227; y&#361;h&#361; dye, ma luhu u Y&#603;ty&#596;pe naa tuu nii Y&#227;h&#227; kapl&#227;&#331; kal, nk&#227;y Y&#227;h&#227; kapl&#227;&#331; t&#596;&#771;rfua Yisa tuu yr&#361;h&#361;. Filipe n u yey ma yee: &#171;Kai- nk&#227;y taa n kal ng&#297;&#297;, ma ke war la?&#187; 31U dya n u y&#603;&#771; w&#227;&#227; sya ma yee: &#171;N ga waha pye mii, n naa ke war, waa ma yee u wee ma nii ke y&#297;ntaha t&#596;&#771;r ma ra yar ye?&#187; U n Filipe nar, u n dye nii u t&#227;y ke kaf&#227;&#331; wo. 32Y&#227;h&#227; kapl&#227;&#331; nk&#227;y u naa n kal, koo k&#7869; ng&#297;&#297;:</div><div class="q1">&#171;U nii mii mbua wii syi dya&#331; pe yigi n gaha</div><div class="q2">boosaha wo.</div><div class="q1">U nii mii mbua wii syi dya&#331; pe u yor kur,</div><div class="q2">u n yaha le tete.</div><div class="q1">U s&#7869; y&#603;&#771; kua ma laa g&#603; p&#227;&#227; ye.</div><div class="q1"> 33Pe u klo&#331;, dyefua s&#7869; y&#227;&#227; u ku&#603; ye ye.</div><div class="q1">Pe mii, pe u boo k&#227;ntraha nge na,</div><div class="q2">kur w&#227;m ga ba yir na u ye pe naa u w&#297;&#297; p&#227;&#227;?&#187;</div><div class="p"> 34U Y&#603;ty&#596;pe naa n Filipe yey ma yee: &#171;Dya, kace ra yar, yoo w&#297;&#297; -s&#7869; k&#7869;, u Y&#227;h&#227; kapl&#227;&#331; t&#596;&#771;rfua tuu t&#596;&#771;r loo ne? U ya koho w&#297;&#297; laa, waa w&#297;&#297;?&#187; 35Filipe n kap&#227;n gbe ma u Y&#227;h&#227; kapl&#227;&#331; t&#596;&#771;rfua kapl&#227;&#331; ng&#297;&#297; y&#297;ntaha yar u dya na, ma sya ba le Yesu kap&#227;y&#297;&#297; t&#596;&#771;r yar u na. 36Pe naa n t&#603;r ke dya&#331; le k&#227;nde wo, pe n ga n&#596; loho fla gaa na. U Y&#603;ty&#596;pe naa n u pye: &#171;Loho nge! Nwa -s&#7869; maha ma ke kuee ta w&#227;t&#227;&#227;yi na loho wo?&#187; [ 37Filipe n u pye: &#171;Ke ma pye ma Yesu ta ma laam wo ma c&#297;&#297;nde Yat&#603;r, ma ga waha t&#227;&#227; yi loho wo.&#187; U Y&#603;ty&#596;pe naa n u pye: &#171;N le sya c&#297;&#297;nde, woo k&#7869; tuu ma Y&#227;h&#227; Dya c&#297;&#297;nde.&#187;]</div><div class="p"> 38Loo kur ye, u Y&#603;ty&#596;pe naa n ta pe n ke kaf&#227;&#331; y&#603;r. U n tege woo tes&#7869; Filipe ne. Pe n dye ke loho wo. Filipe n u t&#227;&#227; yi ke loho wo. 39Pe yi ke loho wo, Y&#227;h&#227; Yr&#227; F&#227;nga n Filipe gbe t&#603;r. U Y&#603;ty&#596;pe naa s&#7869; maha u y&#227;&#227; y&#227;&#227; nant&#227;&#331; ye, ma u k&#227;nde sya, ma n t&#603;r, nuhu fla. 40Filipe n ga u ya y&#227;&#227; klo laa wo pe naa n yee Asuhute. U n nii Yesu kap&#227;y&#297;&#297; t&#596;&#771;r n gaha kui wo, ma sya ga dye Syesar&#603; wo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yɛtyɛn wãboo wĩĩ n tãy Sɔl ye.

Koo per pe n yir Yesu kãndeyãrfa wãnuhu ne ke Yurusalɛm wo. Pe Yesu kãndeyãrfa byɛ n fã cããŋ tɛr Yudɛ kui wo, Syamari kui ne. Pe Yesu tẽnlɛhɛ poo n kuee. Mpãy pe -sẽ naa n luhu Yãhã ye, pe n Yɛtyɛn nakugu gbe ga le, ma u gbã wĩĩ wũn.
Sɔl woo -sẽ pye, tuu naa kaa taha u ya fãnga na pe Yesu kãndeyãrfa wĩĩ wãpyeklaha- wĩĩ ne. U naa n tay klɛ wo, ma Yesu kãndeyãrfa fyãhã naa n yigi, naam tesẽ ca bya ne, ma ga naa pe le nwompihi wo. Mpãy pe ba fã cããŋ, pe naa n tay teebɛhɛ byɛ wo, ma naa Yesu kapãyĩĩ pãã nawee- ye.

Filipe n ka Syamari kungbãy wo, ma ga u Yãhã Yĩndefua Crise wĩĩ tɔ̃r pe nawee- ye. Pe nawee- pe Filipe kaplãŋ luhu, ma maha ke laanwɔ wũhũ yãã tuu n pye, pe byɛ naa ndityuhu yaha, ma naa n luhu u kaplãŋ ye kayi ne. Sãndãpee naa n tẽ, ma tege naa n kãã nawee- busãã yĩŋ na, tãnklahafa busãã maha naa n jaa. Loo nde n pe klofa ta, nuhu n pe yigi.
Le klo wo, dya waa -sẽ pye lɛ wa, pe naa u yee Syimu. Woo dya nwo pye caifua, ma naa pe Syamarifa laam wɔ kai- nkãy ne. U naa u ya yãŋ, usyi wee ye. Ke fla nawee- byɛ, ma gbe pe kicar syĩmbir na, ma ga waa pe wãlɛ na, pe byɛ -sẽ naa nagboho ta u na cĩĩnde, ma sya naa n yee: «Dya nwo, Yãhã fãnga gɛ kẽ ke ma u ye, fãnga gii pe n yee cĩĩnde fãngangbãŋ.» U tee ba ma- tɛr le klo wo, ma naa pe nawee- laam wɔ u pyer ne, koo syi kẽ pe n naa u fya, ma maha naa nagboho ta u na.
Pe klofa pe -sẽ ba le kapãyĩĩ luhu Filipe yɛ̃ na, kapãyĩĩ lii le Yãhã Yai wĩĩ tɔ̃r tesẽ Yesu Crise wĩĩ ne, pe naa loo sya cĩĩnde, ma naa Yesu ta pe Yatɛr. Pe n -sẽ pe byɛ tãã naa n yi loho wo, pe naam tesẽ pe ca ne. Syimu bya n Yesu kapãyĩĩ sya cĩĩnde. Loo kur ye, pe n u tãã yi loho wo, u n naa n kuee Filipe tãy. Filipe naa yɛ̃kã wũhũ pye, ma maha naa laanwɔ wũhũ pye Yesu myaha ne. Syimu naa koo ngĩĩ bya yãã, ke n -sẽ naa laam wɔ u kẽ.
Yesu tẽnlɛhɛ mpãy pe pye Yurusalɛm wo, pe n ba luhu, a Yesu kapãyĩĩ ma, le dye Syamari laam wo, pe n Pyar ye nɔ wãã ke fla na pe syãm Nsãn ne. Pe syãm pe ga dye ke Syamari wo, pe n Yãhã nar pe Yesu kãndeyãrfa kẽ ma yee, Yãhã ke ta Yãhã Yrã n dye pe laam wo. Pe tee ba tãã yi wãtããyi ya loho wo Yesu myaha ne, Yãhã Yrã sẽ ba dye wa pe laam wo ye, koo syi kẽ pe n ba Yãhã nar pe kẽ loo wĩĩ na. Loo na, Pyar tesẽ Nsãn ne, pe n kluɛ taha pe na, Yãhã Yrã n dye pe laam wo.
Syimu tuu yãã Yãhã Yrã le dye pe Yesu kãndeyãrfa laam wo, yaliile wo Yesu tẽnlɛhɛ pe kluɛ taha pe na, u n war yi ma Pyar ye pye pe syãm Nsãn ne ma yee: «-Ye ra bya kẽ ke syi fãnga ne ta n nii, n ma kluɛ taha wii na, Yãhã Yrã le dye ufua laam wo.» Pyar n u yɛ̃ wãã sya ma yee: «Ma war pe ka ma ne, ma tee le wũũ, a Yãhã laantãr wĩĩ n sya ke ye wale ne. Ma lay wee nwo ye, ma sẽ maha yai loo nde syi wãyãã ne ye, ma laam tee mii, pe wee gbɛgbɛ Yãhã ye ye. Mii dur yi kãã ma kapee nde wo, -taa Yãhã nar, ke ma sya ke ma kapee nde kua kãã ma na. Ma pye gɛ pye mii ma waha nde syi wũũ, ma sya le pãã yi. Tẽ ma yãã mii, ngaa kapihi ma ma yĩŋ na, ma ta ma kapee- n nihi ga ta tɛr, ma ta ma saha laa kayĩĩ gɛ pye ye.» U Syimu n Pyar ye pye pe syãm Nsãn ne ma yee: «Yii gɛ, -ye Yãhã nar ra kẽ, laa ma n faha ra dye nde kur ye tee pãã ye.»
Yesu tuu naa kai- nkãy pye pe n naa n yãã yĩnde ne, ma suhu nkãy ne tuu naa n pãã pe naa n luhu, Pyar ye pe loo kapãyĩĩ tɔ̃r yar wa pe nawee- ye, pe n dur tɛr Yurusalɛm wo. Kãnde wo, pe le kapãyĩĩ tɔ̃r naa n gaha Syamari kãntraha kusyĩmbɛhɛ busãã wo.

Yãhãyĩŋ tẽnlɛhɛ waa n Filipe pye: «Ka yainsaha dar kuɛ kãndigi koho kuɛ ye. Kãnde laa ma ke kuɛ dragba wo, le n yir Yurusalɛm wo ma n gaha klo nde wo pe n yee Gbasa. Ka loo kãnde fla na.»
Filipe -sẽ yãã ta tɛr yir tɛr le kãnde kuɛ ye. U n ga dya waa yãã le kãnde wo. U pye Yɛtyɔpe yahaseefua waa, ma maha pye Yɛtyɔpe yĩŋfasya war kluhu yĩŋ na. U ba ka Yurusalɛm wo Yãhã seysaha wo, ma dur naa n tɛr u niisaha wo. U pye u ba dye nii u kafãŋ wo, ma naa Yãhã kaplãŋ tɔ̃rfua Yisa kaplãŋ kal ke Yãhã sabangbãŋ wo. Yãhã Yrã n Filipe pye ma yee: «Yũhũ dye u dya kafãŋ tãy.» Filipe n fã yũhũ dye, ma luhu u Yɛtyɔpe naa tuu nii Yãhã kaplãŋ kal, nkãy Yãhã kaplãŋ tɔ̃rfua Yisa tuu yrũhũ. Filipe n u yey ma yee: «Kai- nkãy taa n kal ngĩĩ, ma ke war la?» U dya n u yɛ̃ wãã sya ma yee: «N ga waha pye mii, n naa ke war, waa ma yee u wee ma nii ke yĩntaha tɔ̃r ma ra yar ye?» U n Filipe nar, u n dye nii u tãy ke kafãŋ wo. Yãhã kaplãŋ nkãy u naa n kal, koo kẽ ngĩĩ:
«U nii mii mbua wii syi dyaŋ pe yigi n gaha
boosaha wo.
U nii mii mbua wii syi dyaŋ pe u yor kur,
u n yaha le tete.
U sẽ yɛ̃ kua ma laa gɛ pãã ye.
Pe u kloŋ, dyefua sẽ yãã u kuɛ ye ye.
Pe mii, pe u boo kãntraha nge na,
kur wãm ga ba yir na u ye pe naa u wĩĩ pãã?»
U Yɛtyɔpe naa n Filipe yey ma yee: «Dya, kace ra yar, yoo wĩĩ -sẽ kẽ, u Yãhã kaplãŋ tɔ̃rfua tuu tɔ̃r loo ne? U ya koho wĩĩ laa, waa wĩĩ?» Filipe n kapãn gbe ma u Yãhã kaplãŋ tɔ̃rfua kaplãŋ ngĩĩ yĩntaha yar u dya na, ma sya ba le Yesu kapãyĩĩ tɔ̃r yar u na. Pe naa n tɛr ke dyaŋ le kãnde wo, pe n ga nɔ loho fla gaa na. U Yɛtyɔpe naa n u pye: «Loho nge! Nwa -sẽ maha ma ke kuee ta wãtããyi na loho wo?» [ Filipe n u pye: «Ke ma pye ma Yesu ta ma laam wo ma cĩĩnde Yatɛr, ma ga waha tãã yi loho wo.» U Yɛtyɔpe naa n u pye: «N le sya cĩĩnde, woo kẽ tuu ma Yãhã Dya cĩĩnde.»]
Loo kur ye, u Yɛtyɔpe naa n ta pe n ke kafãŋ yɛr. U n tege woo tesẽ Filipe ne. Pe n dye ke loho wo. Filipe n u tãã yi ke loho wo. Pe yi ke loho wo, Yãhã Yrã Fãnga n Filipe gbe tɛr. U Yɛtyɔpe naa sẽ maha u yãã yãã nantãŋ ye, ma u kãnde sya, ma n tɛr, nuhu fla. Filipe n ga u ya yãã klo laa wo pe naa n yee Asuhute. U n nii Yesu kapãyĩĩ tɔ̃r n gaha kui wo, ma sya ga dye Syesarɛ wo.

Гӯш кардан ба Yesu tẽnlɛhɛ tẽŋ 8