Ilagano lwa sambi kwa wanhu weng’ha

<div class="version vid1221 iso6393vid" data-vid="1221" data-iso6393="vid">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="LUK.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Kujezigwa kwa Yesu</div><div class="r">(Matei 4:1-11; Malichi 1:12-13)</div><div class="p"> 1Yesu kalawa mlwanda lwa Yolodani yamemile Muhe Yelile, na Muhe ayo kamlongoza mbaka kugunuche. 2Ako nakajezigwa na Limazoga mazuwa makumi gane. Mazuwa ago geng'ha hadile chinhu choneche chila, na logamalile mazuwa ago, kaihulika nzala 3Limazoga limlonjela, &#8220;Wone uwele Mwanage Nguluwi, lilonjele iganga lino ligaluke kuwa ibumunda.&#8221; 4Yesu nakamwidichila, &#8220;Yandichigwa, &#8216;Munhu howa mkomu kwa ibumunda hela.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 5Hamba Limazoga limhola mbaka kuchanya ng'hatu na kamlajila undewa weng'ha uli muisi. 6Nabaho Limazoga limlonjela Yesu, &#8220;Ndokupa undewa na ludali lwa vinhu vyeng'ha vino, kwa vila vinhu vyeng'ha vya heni, na ndoweza kumha yeng'ha yula yondanda. 7Avi vyeng'ha vyowa vya hegwe, wone ufugamile heni.&#8221;</div><div class="p"> 8Yesu nakamwidichila, &#8220;Yandichigwa, &#8216;Umfugamile Mkulu, Nguluwi wa hegwe na umditile heye yaliyeka.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 9Na baho Limazoga limhola Yesu mbaka Yelusalemu limkwiniza kuli ludandalo lwa Ng'handa ya Nguluwi, limlonjela, &#8220;Kota uwele Mwana wa Nguluwi wilagaze kulawa hano mbaka hasi. 10Kwa vila yandichigwa, &#8216;Nguluwi kowalajiza wahilisi wa kilanga wa heye wakwamilile.&#8217; 11Na, &#8216;Hewo wokuhola mmoko mwawo, leka uleche kikwang'hwala magulu ga hegwe mmiganga.&#8217; &#8221; 12Hamba Yesu nakamwidichila, &#8220;Yandichigwa, &#8216;Uleche kumjeza Mkulu Nguluwi wa hegwe.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 13Limazoga vyolisindile kumjeza chila nzila, hamba kamleka mbaka mhela ukundigwe.</div><div class="s">Yesu kangwaluka mijito ga heye ako Galilaya</div><div class="r">(Matei 4:12-17; Malichi 1:14-15)</div><div class="p"> 14Nabaho Yesu kahiluka Galilaya yawele yamemile mong'ho wa Muhe Yelile, mbuli za heye zenela Galilaya na kuli isi zeng'ha zilihabehi. 15Na heye kazanguwalangusa wanhu mli ng'handa za kusalila, na kekala yotogoligwa na weng'ha.</div><div class="s">Yesu kangulemigwa ako Nasaleti</div><div class="r">(Matei 13:53-58; Malichi 6:1-6)</div><div class="p"> 16Baho Yesu nakaluta Nasaleti, honhu hoyakulile, kuli Zuwa lya Kwesela, kenjila mli ng'handa ya kusalila kota chili chihendo cha heye. Kema leka yasome Maandiko Matakatifu kwa lizi. 17Kabochela chitabu cha mloli wa Nguluwi wa Nguluwi Isaya. Kagubula na kusoma honhu handichigwe hino!</div><div class="q"> 18&#8220;Muhe wa Mkulu, kahachanya ha heni,</div><div class="q">kwa vila kanyhagula heni</div><div class="q">ndiwegalile wazunwa Mbuli Inojile,</div><div class="q">kanhuma ndiwadamlile wawele mchinweng'ho wodoholigwa,</div><div class="q">wala wohambe walole wozangulola,</div><div class="q">na kuwalohola walinguleligwa,</div><div class="q"> 19na kudamla mhela ufika wa Mkulu kuwalohola wanhu wa heye.&#8221;</div><div class="p"> 20Na baho kachigubika chila chitabu, kampa chitumagwa, kekalisa hasi. Wanhu weng'ha wekalile mli ng'handa ya kusalila wamnogolela meho. 21Na heye kaluka kuwalonjela, &#8220;Maandiko Matakatifu, lehano genela mli makutu genu.&#8221; 22Weng'ha wakwejigwa na heye, wekala wabubuwale na mbuli zinojile zoyaliyolonga, nawauza &#8220;Ambi! Ayu hawele mwana wa Yusufu?&#8221;</div><div class="p"> 23Na heye nakawalonjela, &#8220;Ndivizela mondonjela ulonzi awu, &#8216;Mganga, wilohole uliyeka.&#8217; Geng'ha gotuhuliche kudita Kapanaumu, gadite hano haluga hako.&#8221; 24Kalutilila ngulonga, &#8220;Ndangulonga ndikomya, Mloli hotogoligwa hakaye hake. 25Ila mhulichize, ndangukomya kwali na wadala wenji walekwa kuli isi ya Isilaeli mihela ja Eliya. Mihela awo, nhonya haitowile mhela wa miyaka jidatu na nusu, ahyo kwali na nzala ng'hulu kuli isi yeng'ha. 26Ahyo, Eliya hatumigwe kwa mgane yoneche Isilaeli ila kwa mdala mlekwa wa Salefati kuli isi ya Sidoni. 27Kahi mhela wa Mloli Elisha kwali na wanhu wenji wawele na uswema kuli isi ya Isilaeli, haduhu munhu yoneche yaloholigwe, ila Naamani yuye mwenyenghaye wa isi ya Siliya.&#8221;</div><div class="p"> 28Wanhu weng'ha nawekale mli ng'handa ya kusalila lowahuliche ago, wazudila lukami. 29Wema, wamlavya Yesu hanze ya haluga hawo, na kumigala hachanya mchidunda wogana wamtoze hasi. 30Ila Yesu kakola bahala hagati ya howali, kaluta kaye.</div><div class="s">Munhu yawele na chijeni chihile</div><div class="r">(Malichi 1:21-28)</div><div class="p"> 31Na baho Yesu kadulika mbaka Kapanaumu, wilaya ya Galilaya, Zuwa lya Kwesela kekala yowalangusa wanhu. 32Wabubuwala kwa ulanguso wa heye, kwa vila nayali yolangusa kota nayali na ludali. 33Mla mli ng'handa ya kusalila mwali na munhu nayali na chijeni chihile kazanguyowa. 34&#8220;Kuna choni na hetwe, hegwe Yesu wa Nasaleti? Nakuya kutudumya? Tuvizela hegwe kwa whaani, hegwe kwa msenga Yelile yatumigwe na Nguluwi!&#8221; 35Yesu kachideuza acho chijeni yolonga, &#8220;Nyamalile! Ulawe kuli munhu ayu! Chila chijeni lochimgwisile hanyi yula munhu chilawa chileka kumdita ne chinhu.&#8221; 36Wanhu weng'ha wekala wabubuwale, wazangilonjela &#8220;Aku kulangusa kwachi? Munhu yuno kana mong'ho na ludali lwa kuving'hanuchila vijeni vihile, navyo vyangumhulika.&#8221; 37Ahyo mbuli za Yesu zenela chila honhu muli isi ila.</div><div class="s">Yesu kanguwosa utamwa wanhu wenji</div><div class="r">(Matei 8:14-17; Malichi 1:29-34)</div><div class="p"> 38Yesu kalawa mla mli ng'handa ya kusalila, kaluta kaye kwa Simoni, mamo yumwe, mkweye Simoni nayali yotamika lukami, nawamlanda Yesu yamuse utamwa. 39Yesu koya na kema behi na mdala yula kaudeuza ula utamwa, utamwa umleka na baho mdala yula kenuka na kwaluka kuwawichila chilyo.</div><div class="p"> 40Isanya lolyali lizinga, weng'ha wawele na watamwa wawo nawawegala kwa heye, na heye kawawichila moko gake mchanya chila yumwe na kawosela matamwa weng'ha. 41Vijeni viwalawa wanhu wenji, wazanguyowa wolonga, &#8220;Hegwe ndo Mwana wa Nguluwi!&#8221; Ila Yesu kawadeuza, kawalemeza kulonga, nawavizela kota heye nayali Kilistu Mlohozi.</div><div class="s">Yesu kangudamla ako Yudeya</div><div class="r">(Malichi 1:35-39)</div><div class="p"> 42Mitondo kung'hali lufuku, Yesu nakoka kaluta honhu ha uyeng'ha kulihela wanhu. Wanhu wazangumpala, na lowamuwene, wamlemeza yaleche kuka. 43Ila heye nakawalonjela, &#8220;Nganigwa kudamla Mbuli Inojile ya Undewa wa Nguluwi kuli miji jiyage kahi, kwa vila achi ndo Nguluwi choyanhumile kudita.&#8221; 44Ahyo kalutilila kuwadamlila wanhu kuli ng'handa za kusalila za isi ya Yudeya.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yesu kalawa mlwanda lwa Yolodani yamemile Muhe Yelile, na Muhe ayo kamlongoza mbaka kugunuche. Ako nakajezigwa na Limazoga mazuwa makumi gane. Mazuwa ago geng'ha hadile chinhu choneche chila, na logamalile mazuwa ago, kaihulika nzala Limazoga limlonjela, “Wone uwele Mwanage Nguluwi, lilonjele iganga lino ligaluke kuwa ibumunda.” Yesu nakamwidichila, “Yandichigwa, ‘Munhu howa mkomu kwa ibumunda hela.’ ”
Hamba Limazoga limhola mbaka kuchanya ng'hatu na kamlajila undewa weng'ha uli muisi. Nabaho Limazoga limlonjela Yesu, “Ndokupa undewa na ludali lwa vinhu vyeng'ha vino, kwa vila vinhu vyeng'ha vya heni, na ndoweza kumha yeng'ha yula yondanda. Avi vyeng'ha vyowa vya hegwe, wone ufugamile heni.”
Yesu nakamwidichila, “Yandichigwa, ‘Umfugamile Mkulu, Nguluwi wa hegwe na umditile heye yaliyeka.’ ”
Na baho Limazoga limhola Yesu mbaka Yelusalemu limkwiniza kuli ludandalo lwa Ng'handa ya Nguluwi, limlonjela, “Kota uwele Mwana wa Nguluwi wilagaze kulawa hano mbaka hasi. Kwa vila yandichigwa, ‘Nguluwi kowalajiza wahilisi wa kilanga wa heye wakwamilile.’ Na, ‘Hewo wokuhola mmoko mwawo, leka uleche kikwang'hwala magulu ga hegwe mmiganga.’ ” Hamba Yesu nakamwidichila, “Yandichigwa, ‘Uleche kumjeza Mkulu Nguluwi wa hegwe.’ ”
Limazoga vyolisindile kumjeza chila nzila, hamba kamleka mbaka mhela ukundigwe.


Nabaho Yesu kahiluka Galilaya yawele yamemile mong'ho wa Muhe Yelile, mbuli za heye zenela Galilaya na kuli isi zeng'ha zilihabehi. Na heye kazanguwalangusa wanhu mli ng'handa za kusalila, na kekala yotogoligwa na weng'ha.


Baho Yesu nakaluta Nasaleti, honhu hoyakulile, kuli Zuwa lya Kwesela, kenjila mli ng'handa ya kusalila kota chili chihendo cha heye. Kema leka yasome Maandiko Matakatifu kwa lizi. Kabochela chitabu cha mloli wa Nguluwi wa Nguluwi Isaya. Kagubula na kusoma honhu handichigwe hino!
“Muhe wa Mkulu, kahachanya ha heni,
kwa vila kanyhagula heni
ndiwegalile wazunwa Mbuli Inojile,
kanhuma ndiwadamlile wawele mchinweng'ho wodoholigwa,
wala wohambe walole wozangulola,
na kuwalohola walinguleligwa,
na kudamla mhela ufika wa Mkulu kuwalohola wanhu wa heye.”
Na baho kachigubika chila chitabu, kampa chitumagwa, kekalisa hasi. Wanhu weng'ha wekalile mli ng'handa ya kusalila wamnogolela meho. Na heye kaluka kuwalonjela, “Maandiko Matakatifu, lehano genela mli makutu genu.” Weng'ha wakwejigwa na heye, wekala wabubuwale na mbuli zinojile zoyaliyolonga, nawauza “Ambi! Ayu hawele mwana wa Yusufu?”
Na heye nakawalonjela, “Ndivizela mondonjela ulonzi awu, ‘Mganga, wilohole uliyeka.’ Geng'ha gotuhuliche kudita Kapanaumu, gadite hano haluga hako.” Kalutilila ngulonga, “Ndangulonga ndikomya, Mloli hotogoligwa hakaye hake. Ila mhulichize, ndangukomya kwali na wadala wenji walekwa kuli isi ya Isilaeli mihela ja Eliya. Mihela awo, nhonya haitowile mhela wa miyaka jidatu na nusu, ahyo kwali na nzala ng'hulu kuli isi yeng'ha. Ahyo, Eliya hatumigwe kwa mgane yoneche Isilaeli ila kwa mdala mlekwa wa Salefati kuli isi ya Sidoni. Kahi mhela wa Mloli Elisha kwali na wanhu wenji wawele na uswema kuli isi ya Isilaeli, haduhu munhu yoneche yaloholigwe, ila Naamani yuye mwenyenghaye wa isi ya Siliya.”
Wanhu weng'ha nawekale mli ng'handa ya kusalila lowahuliche ago, wazudila lukami. Wema, wamlavya Yesu hanze ya haluga hawo, na kumigala hachanya mchidunda wogana wamtoze hasi. Ila Yesu kakola bahala hagati ya howali, kaluta kaye.


Na baho Yesu kadulika mbaka Kapanaumu, wilaya ya Galilaya, Zuwa lya Kwesela kekala yowalangusa wanhu. Wabubuwala kwa ulanguso wa heye, kwa vila nayali yolangusa kota nayali na ludali. Mla mli ng'handa ya kusalila mwali na munhu nayali na chijeni chihile kazanguyowa. “Kuna choni na hetwe, hegwe Yesu wa Nasaleti? Nakuya kutudumya? Tuvizela hegwe kwa whaani, hegwe kwa msenga Yelile yatumigwe na Nguluwi!” Yesu kachideuza acho chijeni yolonga, “Nyamalile! Ulawe kuli munhu ayu! Chila chijeni lochimgwisile hanyi yula munhu chilawa chileka kumdita ne chinhu.” Wanhu weng'ha wekala wabubuwale, wazangilonjela “Aku kulangusa kwachi? Munhu yuno kana mong'ho na ludali lwa kuving'hanuchila vijeni vihile, navyo vyangumhulika.” Ahyo mbuli za Yesu zenela chila honhu muli isi ila.


Yesu kalawa mla mli ng'handa ya kusalila, kaluta kaye kwa Simoni, mamo yumwe, mkweye Simoni nayali yotamika lukami, nawamlanda Yesu yamuse utamwa. Yesu koya na kema behi na mdala yula kaudeuza ula utamwa, utamwa umleka na baho mdala yula kenuka na kwaluka kuwawichila chilyo.
Isanya lolyali lizinga, weng'ha wawele na watamwa wawo nawawegala kwa heye, na heye kawawichila moko gake mchanya chila yumwe na kawosela matamwa weng'ha. Vijeni viwalawa wanhu wenji, wazanguyowa wolonga, “Hegwe ndo Mwana wa Nguluwi!” Ila Yesu kawadeuza, kawalemeza kulonga, nawavizela kota heye nayali Kilistu Mlohozi.


Mitondo kung'hali lufuku, Yesu nakoka kaluta honhu ha uyeng'ha kulihela wanhu. Wanhu wazangumpala, na lowamuwene, wamlemeza yaleche kuka. Ila heye nakawalonjela, “Nganigwa kudamla Mbuli Inojile ya Undewa wa Nguluwi kuli miji jiyage kahi, kwa vila achi ndo Nguluwi choyanhumile kudita.” Ahyo kalutilila kuwadamlila wanhu kuli ng'handa za kusalila za isi ya Yudeya.

Listen to Lukasi 4